sif. və zərf Ovuclayaraq, ovuclarla, ovuc dolusu. [Nəbi:] Ovuc-ovuc içək düşmən qanını. “Qaçaq Nəbi”. Yayda mən ovuc-ovuc su içmişəm doyunca; Sənin ba
Полностью »1. OVUC [Qurban:] Bir az qazırsan torpaqdan neft iyi gəlir. Ovcuna alıb sıxırsan, neft damcılayır (N.Vəzirov); KƏFƏ ..bir övrət çömbəlib və çənəsini h
Полностью »I сущ. 1. ладонь (внутренняя сторона кисти руки). Ovcunun içində в ладонях, ovcunda saxlamaq держать в ладони, ovuclarını ovuşdurmaq потирать ладони,
Полностью »...кьадар (гьисабралди); iki ovuc un кьве гъаб гъуьр; bir ovuc torpaq са гъаб (са капаш) накьв; ** ovuc (ovcun) içi kimi (tək) капун юкь хьиз, михьиз, х
Полностью »is. 1) paume f ; 2) creux m de la main ; 3) poignée f (ovucun tutumu) ◊ ~una basmaq glisser vt dans la main
Полностью »i. palm; ◊ ~una basmaq (rüşvət vermək) to grease / to tickle smb.’s palm; ◊ bir kəsi ~unun içində saxlamaq to hold* smb. in the palm of one’s hand; bi
Полностью »Ovmaq feili ilə qohumdur, “ovuq (çökək) yer” deməkdir. Əlin içinin çökəkliyi ilə bağlıdır, ovuq kəlməsi ilə kökdaşdır (rus dilində də belədir: ладонь
Полностью »...miqdar (adətən saylarla). İki ovuc buğda. ◊ Ovuc (ovcun) içi kimi (tək) – aydın, aşkar, yaxşı. Ovcumun içi tək görürəm aydın; Bir şey yayınmayır nəzə
Полностью »...baxdılar. M.İbrahimov. [Gülüşgəlin:] İki kişi bir-birinizə havadar olun. S.Rəhman. Bir-birini haylayan arvaduşaq səsi kəndi ağzına almışdı. Ə.Əbülhəs
Полностью »...алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3. са-сад, вири авайвал, гьар сад ччарадаказ; 4. сад-сад, гьардаз сад, гьар тилитда сад; bir-bir paylamaq сад-сад п
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »...поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »...yerbəyer danışır. S.Rəhimov. 4. Hərəyə bir, hər dəfədə bir. Bir-bir vermək. Bir-bir paylamaq.
Полностью »...həcmdə. Bir böyüklükdə. 4. Tək, vahid, yeganə, bircə, təkcə. Onun bir qızı var, bir oğlu. – Aşiqi öldürdü şövq, bir nəzərə çarə yox. Füzuli. [İkinci
Полностью »...qaynasın, sora götü (Ağdam); – Bir burum qaynıyannan sora götürüf onu süzürsən (Şuşa) ◊ Bir çala (Qazax) – bir az, bir qədər. – Mən bir çala dayma ox
Полностью »...только я пошёл; bir mən deyiləm не только я ◊ bir ağız (oxu, de) один раз, разочек (спой, скажи); bir ağızdan в один голос, все сразу, хором; bir ada
Полностью »...Əşyanın konkret miqdarını bildirən ədəddir. Yəni mən o qədər ölü oldum ki, bir qorodovoyun da öhdəsindən gələ bilmədim (Mir Cəlal). BİR II ədat Tək
Полностью »...tərəfdən on the one hand ... on the other hand; Sən bir tərəfdən onu tərifləyirsən, o biri tərəfdən tənqid edirsən On the one hand you praise him / h
Полностью »числ. 1. сад; 2. са, кьадардиз тек; тек са; bir alma са ич; 3. нареч. манада: санал; 4. прил. манада; са, сад хьтин, барабар; bir boyda са буйдин; 5
Полностью »Mürəkkəb sözlərin birinci tərkib hissəsi; məs.: birgünlük, birsaatlıq, birtərəfli, birəlli və i.a
Полностью »sy. un (une) ; ~ baş directement adv ; ~ birinə qarışmaq mêler (se), réunir (se), fondre (se), fusionner (təşkilatlar haqq
Полностью »“Əvvəlinci” deməkdir. Ondan burun sözü əmələ gəlib, “əvvəlki” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »bir-birinin друг у друга, bir-birinə друг другу; друг к другу; bir-birini друг друга; bir-birilə друг с другом; bir-biri haqqında друг о друге. Bir-bi
Полностью »çox kasıb, yoxsul adam haqqında deyilən ifadə; ~ bir lələdir, bir şələ, barmağını sormaq.
Полностью »числ. несколько, один-два, немного. Bir-iki nəfər один-два человека, bir-iki nəfərlik на одного-двух человек ◊ bir-iki söz demək сказать несколько сло
Полностью »~ni l’un l’autre ; ~ ilə l’un avec l’autre ; ~ haqqında l’un de l’autre ; ~nin ardınca l’un après l’autre, à la file, à la queue, l’un l’autre ; ~nin
Полностью »zərf. 1) par pièce, à la pièce, un à (və ya par) un ; 2) d’une manière détaillée, en détail, par le menu ; 3) seul à seul, en combat singulier, tête à
Полностью »z. 1. one to one; 2. face to face, privately, in private; Gəlin bu məsələni birə-bir müzakirə edək Let’s discuss the matter face to face
Полностью »z. 1. (söhbət haq.) in private, privately; 2. face to face; ~ə danışmaq to talk face to face
Полностью »(-е, -е, -ер) 1. hər iki əlin ovucu (bir yerdə); 2. ovuc tutan qədər, ovuca yerləşən miqdar; са мекве авай калар bir ovuc qovurğa.
Полностью »(-е, -е, -ер) 1. hər iki əlin ovucu (bir yerdə); 2. ovuc tutan qədər, ovuca yerləşən miqdar; са мекве авай калар bir ovuc qovurğa.
Полностью »s.: ~ olmaq to be* crumbled; ~ etmək to crumble (d.), to blow* (d.) / to knock (d.) / to smash (d.) to / into smithereens, to cut* (d.) to very small
Полностью »прил. искрошенный, раскрошенный. Ovuq-ovuq eləmək (etmək) искрошить на мелкие кусочки
Полностью »sif. 1) ~ olmaq être émietté, -e ; 2) məc. tiller vt en menues pièces ; ~ etmək émietter vt ; fracasser vt ; fracturer vt
Полностью »n 1. ovuc, bir ovuc; a ~ of nuts bir ovuc fındıq; 2. çox az say, azca, bir az; 3. məc. bəla, başağrısı
Полностью »...yerləşən miqdar (adətən saylarla); са зерхел гъуьр bir ovuc un; са зерхел калар bir ovuc qovurğa; 2. məc. bir ovuc, cüzi, azca, bir az.
Полностью »...yerləşən miqdar (adətən saylarla); са зерхел гъуьр bir ovuc un; са зерхел калар bir ovuc qovurğa; 2. məc. bir ovuc, cüzi, azca, bir az.
Полностью »...batana qədər heç bir şey yeyib-içməməsi. [Molla Kazım:] Deyirlər, oruc nahaq, namaz nahaqdır. Ə.Haqverdiyev. □ Oruc açmaq – ramazan (orucluq) ayında
Полностью »is. Qurudulmuş üzüm. Yaqub mövücdən götürüb, dəmlənmiş tünd çayı ləzzətlə içməyə başladı. S.Vəliyev.
Полностью »ж ovuc; пригоршня муки bir ovuc un; ◊ полными пригоршнями çoxlu, bolluca, əsirgəmədən.
Полностью »прил. 1. (sayca) az, bir ovuc; 2. kiçik; немногочисленный отряд kiçik bir dəstə.
Полностью »...tutan qədər, çəngə (adətən saylarla); са капаш bir ovuc, bir çəngə, bir xışma, ovucdolusu; са капаш накьв bir ovuc torpaq; * капаш экъуьрун a) əl gəz
Полностью »...miqdar (adətən saylarla); са гъаб гъуьр bir ovuc un; 3. məc. bir ovuc, cüzi, azca, bir az; * гъапун къен хьиз аквазва ovcun içi kimi görünür (aydın,
Полностью »...miqdar (adətən saylarla); са гъаб гъуьр bir ovuc un; 3. məc. bir ovuc, cüzi, azca, bir az; * гъапун къен хьиз аквазва ovcun içi kimi görünür (aydın,
Полностью »...чего-л., захватываемое ладонью со сжатыми пальцами). Bir tutam (ovuc) günəbaxan туму горсть семечек подсолнуха, bir tutam (ovuc) qızıl горсть золота,
Полностью »м dəstə, tutam, bir bağlı, bir çəngə, bir ovuc; пук бумаги bir bağlı kağız; пук соломы bir çəngə küləş.
Полностью »...etmə. KƏFF2 ə. 1) əlin içi, əlin ayası; 2) ovuc // ovuc dolusu; 3) ayağın alt tərəfi; 4) şillə, şapalaq; 5) əlcək.
Полностью »