...хомут для рабочего рогатого скота 2. перен. иго, гнёт. İstibdad boyunduruğu ярмо деспотизма, təhkimçilik boyunduruğu крепостное ярмо; istismar boyund
Полностью »...hissələrdən ibarət olur: boğazaltı, iç samı, daş (kənar) samı, kağan. Boyunduruq arabanın qolu ilə kağan və qılınc vasitəsilə birləşdirilir. (Bəşir Ə
Полностью »...əsarət, məhkumluq mənasında. Qaçmaq bacarmayanlar hamısı orada-burada boyunduruq altında qırılırlar. Ə.Haqverdiyev. Qəhrəmanlar yetişdirməyən bir xal
Полностью »...2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olmaq libérer (se)
Полностью »...throw* off the yoke; ~ altında under the yoke of; müstəmləkə boyunduruğu altında under the colonial yoke II. s.: ~ yoldaşı (ər-arvad, və s.) d.d. yok
Полностью »sif. 1. Boynunda boyunduruq olan, qoşulmuş. Boyunduruqlu kəlləri kənarda qoyan adamlar tündməzac qocaya baxıb gülüşdü. S.Rəhimov. 2. məc. Əsir, məhkum
Полностью »(Ağdam, Gədəbəy, Xanlar) yaxalıq. – Urbaşqamın boyunduruğu kirrənif, heş geyməli dö:ül (Ağdam); – Köynəyin boyunduruğu dar oluf (Gədəbəy)
Полностью »...Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Полностью »1. прил. рах. мазлум, бейкеф, язух, фагъир; етим; 2. нареч. гардан кӀирна, язухдаказ, фагъирдаказ.
Полностью »прил. 1. находящийся под ярмом (о крупном рогатом скоте) 2. перен. находящийся под ярмом, угнетённый (о человеке)
Полностью »BOYNUBURUQ – ZALIM Gözü yolda boynuburuq qalınca; Ölüm aşiqlərə xoş səadətdi (Q.Zakir); Ey zalım xan! Zalım xan! Sən qorxub öz canından; Yurdu versən
Полностью »I. s. məc. pitiful, pitiable, oor, wretched, miserable II. z. pitifully, pitiably, miserably; ~ qalmaq to be* in a hopeless / desperate situation; ~ q
Полностью »s. 1. (i.s.) being under the yoke (of beast of burden); 2. oppressed (of a man)
Полностью »прил. 1. (гарданрал) вик алай, викӀиник квай; 2. пер. лукӀвилик квай, ихтиярар авачир, асир.
Полностью »...məhzun, yazıq, fağır; yetim. // zərf Yazıq-yazıq, fağır-fağır. Gözü yolda boynuburuq qalınca; Ölüm aşiqlərə xoş səadətdi. Q.Zakir.
Полностью »...Salyan) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac hissə. – Vəlox kotannan boyunduruğun arasına bərkidilir (Kürdəmir)
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) boyunduruğun ortasında xışı qoşmaq üçün yer. – Lahan olmasa xış boyunduruğda durmaz
Полностью »(Daşkəsən) boyunduruğun ortasına keçirilən iki ağac. – Çüyü ağaşdan oloy; – Çüyüyü boyunduruğa vuroyrux kun, kağan ortadan qaşmasın
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) boyunduruqda və ya arabanın oxunda hissə. – Boyunduruğun yasdığı yoxdu, arabanı qoşammaram (Şamaxı)
Полностью »(Basarkeçər) boyunduruğu arabanın qollarına bağlayan, bərkidən ağac, qayış və ya zəncir. – Ho:, əylə, boyunduruğun godası tüşüf, qayış öküzün tərəfinə
Полностью »ə. 1) boyunbağı; 2) boyunduruq, gərdənlik; 3) qumru quşunun boynundakı halqavari cizgi; 4) taqət, iqtidar, qüdrət.
Полностью »м 1. xamıt, boyunduruq; 2. tex. halqa, bənd; ◊ вешать (себе) на шею хомут özünə yük eləmək.
Полностью »(Cəlilabad, Yardımlı, Salyan) boyunduruq. – Givnən boyındırığ bi şeydü (Salyan); – Giv arabada oley, ökizin boynına keçirdeylər (Cəlilabad)
Полностью »м мн. нет 1. zülm, təzyiq, sıxıntı, əziyyət, əzab, cəfa; 2. məc. boyunduruq, əsarət; 3. xüs. məngənə, sıxac, press.
Полностью »f. 1. Qoşqu heyvanlarının boynuna boyunduruq keçirmək. Kəlləri boyunduruqlamaq. Öküzləri boyunduruqlamaq. 2. məc. İtaət altına almaq, əsarət altına al
Полностью »(-ди, -да, -ар) çiv(i), dilçək, şpon; викӀин спек bоyunduruq çivi; спек ягъун çivləmək, çivlə bir-birinə bənd etmək, bağlamaq.
Полностью »is. Qoşqu heyvanlarının boynuna keçirilən üstü yumşaq boyunduruq. Qoca … atların xamıtını düzəltmək bəhanəsilə yerə düşüb arabanın qabağında bir xeyli
Полностью »(викӀини, викӀина, викӀер) 1. boyunduruq; 2. məc. zülm, əsarət; * вик къуьнел алаз викӀинихъ къекъведай чепиви. Ata. sözü eşşəyə minib, eşşəyi axtarır
Полностью »...(ходящий, работающий в ярме). Tovqat heyvanı яремный скот (вол); см. boyunduruq
Полностью »...(Çənbərək) II (Ucar) bax qılıj. – Qılıncnan sap toxuyullar xanada III (Kürdəmir) boyunduruq ilə dişləni birləşdirən ağac
Полностью »...saxlayan) sözümüz olub. Ağsa –“əyilməyə meyil etmək’dir, duruq isə boyunduruq sözünün 2-ci hissəsindəki duruqla eynidir, durmaq (saxlamaq) feilindənd
Полностью »...(Quba ləhcəsində: uxduraq) deyirlər, ox və durmaq sözlərindən boyunduruq qəlibi üzrə əmələ gəlib (Cəbrayıl rayonunda buna mındarrıx, Tovuzda hanbala
Полностью »...qayışa deyirlər. Fars sözüdür. Bizdə ona döşlük və könüldürük (boyunduruq qəlibi üzrə) deyilib. Qayışın döşdən keçməsi ilə əlaqədar belə adlanıb. Dö
Полностью »yoke1 n 1. boyunduruq; xalta, boyunluq;xamut; 2. məc. zülm, əsarət; to endure the ~ zülmə / əsarətə dözmək; to pass / to come under the ~ məğlubiyyətl
Полностью »...N.Vəzirov. // Zərf mənasında. Yoxuşun tən ortasında, qırıldı boyunduruq; Yamanca qaldınız boynuburuq. O.Sarıvəlli. 3. is. Yaman, pis adam, şey və s.
Полностью »...övrətə bidad elə, eytamə xəyanət; Xof etmə əcəldən (M.Ə.Sabir); BOYUNDURUQ (məc.) Qaçmaq bacarmayanlar hamısı orada-burada boyunduruq altında qırılır
Полностью »...sıxmaqla nəfəs yolunu, nəfəsini kəsmək. Boğazından yapışıb boğmaq. Boyunduruq öküzün boynunu boğur. – [Bayram:] Yüyürdüm yanına, gördüm ki, bir ayı b
Полностью »...(т. е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz nə çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; səni öküz vursu
Полностью »...torba asmaq; boynuna çəkmək см. boynuna götürmək; boynunda boyunduruq daşımaq нести ярмо; boynunda qalmaq kimin nə лечь, ложиться на чьи плечи; boynu
Полностью »...kimin см. başına girmir; ağlına girmir kimin не идёт на ум кому; boyunduruq altına girmək надевать, надеть себе хомут на шею, попасть под ярмо; bir q
Полностью »