to get into a pretty mess / Cf. to get the shitty end of the stick (вляпаться) по самые ноздри (попасть в крайне неприятное положение, влипнуть в нехо
Полностью »to gеt into a tight corner / to get into a mess / to gеt into a scrape / to gеt into a spot попадать в переплёт / попадать в переделку / попадать в пе
Полностью »to get into hot water / to put one’s own head (neck) under the chopper / to be caught before one knows it как кур во щи попал
Полностью »özünü, yaxud başqasını işə salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ başına iş açmaq, işə düşmək, paza keçmək.
Полностью »to become involved in a row / to get mixed up in an unpleasant affair ввязаться в неприятную историю / впутываться в скандальное дело
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »(Bakı, Salyan) sakitləşmək, susmaq. – Onı dingillədən pıldı, pılı əlinnən çıxannan so:ra köpdən düşəcəg (Salyan)
Полностью »1. Gəlişi ilə uğur gətirmək, xoşqədəm olmaq; ~ ayağı düşərli (yüngül, sayalı) olmaq. 2. Təsadüfən, yolüstü bir yerə gəlmək; ~ yolu düşmək
Полностью »Ayrı düşmək, uzaq düşmək. Əylənmir ki, yardan xəbər sorayım, Əsib-əsib gedən badi-səba, hey!.. Qırılsın baisin qolu, qanadı, Heç kimsə düşməsin yardan
Полностью »Arxasınca gəlmək (getmək). Xab içində yatan novrəstə şahzadə, Gəl bizim ellərə, sor asta-asta. Mən olum bir ahu, sən də ol səyyad, Düşüb də peşimə var
Полностью »глаг. 1. прыгать, запрыгивать, взлетать вверх. Sevincdən uşaq kimi atılıb-düşmək прыгать от радости, как ребёнок 2
Полностью »f. 1. to jump up and down; (sevincdən) to jump (for, with), to leap* (with); 2. (sevinmək) to frisk / to caper (about); Quzular çöldə atılıb-düşürdülə
Полностью »...yıxılmaq, sərilmək (çirkli, bataqlı yerə); 2. məc. cəncələ düşmək, əngələ düşmək.
Полностью »1. Çaxnaşma, həyəcan düşmək, bir-birinə dəymək. 2. Cəncələ, bəlaya düşmək, problemlə qarşılaşmaq; ~ başına iş gəlmək.
Полностью »...cəncəl; qarışıq, dolaşıq, qalmaqallı, davalı; женжел кар cəncəl iş; 3. qalmaqalçı, davakar, öcəşkən, böhtançı, şər; женжел кас cəncəl adam.
Полностью »...cəncəl; qarışıq, dolaşıq, qalmaqallı, davalı; женжел кар cəncəl iş; 3. qalmaqalçı, davakar, öcəşkən, böhtançı, şər; женжел кас cəncəl adam.
Полностью »...озорной : женжел аял - озорной ребёнок. 2. шалун, озорник : ам женжел я - он озорник, шалун.
Полностью »...-ди, -да; -ар, -ри, -ра няс хесетрин, амалдар аял. Гьаятдал кьве женжел къугъвазвай. Р.
Полностью »...къужади кьванни, адет тирвал, адан дердиникай хабар кьунач, белки, женжел амалрикай инжиклу хьанватӀа. Гь. Къ. Магьини Дилбер. Аста камар, чун гуьл
Полностью »adj. playful, naughty, mischievous. ЖЕНЖЕЛВАЛ n. frolic, prank, mischievous behavior. ЖЕННЕТ n. paradise, elysium
Полностью »adj. playful, naughty, mischievous. ЖЕНЖЕЛВАЛ n. frolic, prank, mischievous behavior. ЖЕННЕТ n. paradise, elysium
Полностью »...davalı, qalmaqallı, şər. [Dilara Ağagülə:] Nə üçün bütün bu cəncəl işlərdə gərək həmişə sən iştirak eləyəsən? Ə.Məmmədxanlı. Fotoqraf… özünü cəncəl i
Полностью »...затруднение, неловкое, трудное положение; cəncələ düşmək: 1. попасть в передрягу (в неприятное, затруднительное положение); 2. попасть как кур во щи
Полностью »...slander; ~ə salmaq to be* tangled in lies; to entangle (oneself); ~ə düşmək to get* into a muddle; ~ salmaq (şər atmaq) to slander smb.; Bizi bu cənc
Полностью »прил. 1. женжел, акахьай, къал квай, шер (мес. кар); 2. къал квай, дявекар, гьуьжетчи, шер, буьгьтенчи (мес. кас); 3. дяве, къалмакъал, гьуьжет; cəncə
Полностью »CƏNCƏL [Mina xanım:] Xahiş edirəm, bu cəncəli axıra çatdır, səninki keçib, belə şeylərə öyrənmisən (M.İbrahimov); DAVALI Məcməyidə gavalı; Yedim, oldu
Полностью »...m ; ~ə salmaq entraîner (və ya mêler) qn dans une mésaventure ; ~ə düşmək avoir un scandale ; ~ salmaq (şər atmaq) calomnier vt, diffamer vt ; Bizi b
Полностью »...hörülmək, sarınmaq (bir şeyin içinə); 2. məc. qarışmaq, dolaşmaq, düşmək (cəncələ, əngələ).
Полностью »sif. Cəncəl salan, qalmaqal salan, cəncəl, böhtançı, fitnəkar, cəncəl salmağı sevən, davakar. Çox cəncəlçi adamdır.
Полностью »...скандалы, склонный к скандалам); кляузный (склонный к кляузам). Cəncəlçi adam скандальный человек
Полностью »...rütbəyə nə qədər susasa da, indiki zamanda bu rütbə ona daha çox cəncəlli görünürdü. S.Rəhimov. // məc. Çox mürəkkəb, narahatlıq doğuran.
Полностью »прил. 1. кляузный. Cəncəlli iş кляузное дело 2. запутанный, каверзный. Cəncəlli məsələ запутанный вопрос
Полностью »прил. женжел квай, дяве квай, къал квай; гзаф акахьай, гьуьжет алай, кьил тӀардай; // гзаф четин, кьил акъат тийир, нарагьатвал арадал гъидай.
Полностью »(Meğri) birdən, qəflətən. – Gördüx’ bir əlix’ əcələ-cücələ gəlir bizə tərəf
Полностью »(Füzuli) boş-boşuna, avara-avara, işsiz-gücsüz. – Nə vejələ-vejələ gəzirsən?
Полностью »v 1. güzəşt etmək, güzəştə getmək; razılaşmaq, boynuna almaq; to ~ a point / in an argument mübahisədə / müəyyən məsələdə güzəştə getmək; to ~a right
Полностью »is. 1. İşıq və hava gəlmək üçün evin və s. divarında açılan deşik və həmin deşiyi qapayan şüşəli çərçivə
Полностью »...Yox, inanma, eşitdin isə bunu; Oynadım mən də gəncəfə oyunu… A.Şaiq. □ Gəncəfə kağızı – qumar kağızı.
Полностью »...salmaq, süründürməyə salmaq; дара-барада гьатун cəncələ düşmək, xoşagəlməz bir işlə qarşılaşmaq; sıxışdırılmaq, başqasının təzyiqinə məruz qalmaq.
Полностью »...çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq.
Полностью »1. Çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq, iş açmaq. 2. Hərəkətə başlamaq.
Полностью »несов. dan. 1. özünü davaya (qalmaqala, cəncələ) salmaq; 2. biabır olmaq; rüsvay olmaq; pis vəziyyətdə qalmaq.
Полностью »...düşmək – 1) çaxnaşma düşmək, həyəcan qalxmaq, bir-birinə dəymək; 2) cəncələ düşmək, qovğaya düşmək, gözlənmədən başına bir iş gəlmək. Lov salmaq – hə
Полностью »bərk yorulmaq; ~ əldən düşmək, gücdən düşmək, taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək.
Полностью »сов. çaxnaşmaq, çaxnaşmaya düşmək, həyəcana düşmək, təlaşa düşmək, qorxuya düşmək.
Полностью »taqəti olmamaq, hədsiz yorulmaq; ~ əldən düşmək, lırt düşmək, gücdən düşmək, heydən düşmək.
Полностью »1. ZƏİFLƏMƏK, ƏLDƏN DÜŞMƏK, GÜCDƏN DÜŞMƏK, HALSIZLAŞMAQ, QÜVVƏDƏN DÜŞMƏK, TAQƏTDƏN DÜŞMƏK 2. zəifləmək bax arıqlamaq
Полностью »сов. qaydaya düşmək, yoluna düşmək, nizama düşmək, sahmanlanmaq, düzəlmək.
Полностью »yorulmaq, üzülmək; ~ gücdən düşmək, əldən düşmək, lırt düşmək, tabdan düşmək, heyi kəsilmək, kələyi kəsilmək.
Полностью »сов. 1. dolaşmaq, dolaşıq düşmək; pırtlaşmaq, pırtlaşıq düşmək; 2. qarışmaq, qarışıq düşmək.
Полностью »несов. qarışmaq, kilkə düşmək, dolaşıq düşmək, pırtlaşıq düşmək, pırtlaşmaq (saç).
Полностью »...yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Полностью »yorulmaq, üzülmək; ~ əldən düşmək, taqətdən düşmək, heydən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Полностью »sayılmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək, bir qara qəpiklik olmaq, adı batmaq, etibardan düşmək, gözündən düşmək.
Полностью »сов. 1. düşmək, enmək; высадиться из вагона vaqondan düşmək; 2. (quruya) çıxmaq, (düşmək).
Полностью »bərk azarlamaq, ağır xəstələnmək; ~ yatağa düşmək, xəstə düşmək (yatmaq), döşəyə düşmək.
Полностью »сов. dan. taqətdən düşmək, əldən düşmək, əldən-dildən düşmək, üzülmək, yorulmaq.
Полностью »...dolaşıb-qalmaq, çıxış yolu tapmamaq; ~ dara düşmək, işi bərkə düşmək, işi çətinə düşmək, işi düyünə düşmək, tərs gətirmək, işi müşkülə düşmək, baltas
Полностью »