bax cavid. Şairim! Qəm yemə, alami-cəhan, fanidir; Cavidani yaşayış ləzzəti-rühanidir. M.Hadi.
Полностью »to hide an awl in a sack / to hide an eel in a sack прятать шило в мешке
Полностью »You can’t hide an awl (/ an eel) in a sack. / What is done by night appears by day. / Murder will out
Полностью »Ərəbcə cavidan sözü ilə kökdaşdır. “Əbədi”, “ölməz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...absorber de Hohlraumabsorber fr absorbeur cavité es absorbedor de cavidad it assorbatore di vuoto
Полностью »...sevib-sevilməyən ömründə bəxtiyar (H.Cavid); CAVİDANİ (kl.əd.) Cavidani yaşayış ləzzəti-ruhanidir (M.Hadi); LAYƏMUT (kl.əd.) Necə çiçək? Ürəyimdə ola
Полностью »...müddətsiz, həmişəlik, ömürlük, cavid, əbəd, əzəli; für ~ həmişəlik, cavidan, əbədi, əzəli
Полностью »м. госця; мн. госці, гасцей qonaq у нас госці — qonağımız var жаданы госць — istəkli qonaq праводзіць гасцей — qonağı yola salmaq сустрэць гасцей — qo
Полностью »I прил. двухтомный II сущ. двухтомник. H. Cavidin əsərlərinin ikicildliyi двухтомник произведений Г. Джавида
Полностью »ср (мн. шилья) biz; ◊ шила в мешке не утаишь cidanı torbada (çuvalda) gizlətmək olmaz.
Полностью »i. (silah) lance; tar. (piyada əsgər) pike; Cidanı çuvalda gizlətmək olmaz at. söz. ≅ Murder will out
Полностью »is. Haqsızlıq, ədalətsizlik, insafsızlıq. [Məhərrəm:] [İki cavanı zor ilə ayırmaq] ədalətsizlik deyilmi? Nahaqlıq deyilmi. C.Cabbarlı.
Полностью »...[Məşədi İbad:] Pul elə şeydir ki, qocanı eylər cavan və pulsuzluq da cavanı qoca eylər. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...ələmanı, İmdada çağırram Şahi-Mərdanı; Zülm etmə, öldürmə belə cavanı, Qəza ilə ahü-zara düşübdü. (“Lətif şah”)
Полностью »murder1 n qəti, adam öldürmə; ◊ ~ will out ≅ cidanı çuvalda gizlətmək olmaz; to cry blue ~ gözətçini köməyə çağırmaq murder2 v 1. öldürmək, qətlə yeti
Полностью »...sniper] Mahir atıcı, sərrast nişançı. Qeyri-ixtiyari olaraq mən [cavanı] sərhəd boyunda keşikdə və ya cəbhədə snayper səngərində təsəvvür etdim. M.Rz
Полностью »...(Ə.Vahid); UÇMAQ (arx) Oldur bu gecə ki, əhli iman; Uçmaq ilə Cavidan qovuşdu (Xətayi).
Полностью »...gizlətmək; daldalamaq; раб чувалда чуьнуьхиз жедач. Ata. sözü cidanı çuvalda gizlətmək olmaz; 2. bildirməmək, sezdirməmək, hiss etdirməmək, gizlətmək
Полностью »...gizlətmək; daldalamaq; раб чувалда чуьнуьхиз жедач. Ata. sözü cidanı çuvalda gizlətmək olmaz; 2. bildirməmək, sezdirməmək, hiss etdirməmək, gizlətmək
Полностью »...zirək və tizfəhm olduğu üçün arif olanlar gələcəkdə bu yetim cavanı gözəl səadət gözləyəcəyini bilirdilər. C.Cabbarlı.
Полностью »...onun tipik nümayəndəsi Xanlara cəlb edir (M.Arif); İDEOLOJİ Cavidin “İblis” faciəsini ideoloji cəhətdən tənqid edənlərə onun nə kimi təsir altında ya
Полностью »...(мякины) 2. в сочет. с числит. İki çuval buğda два чувала пшеницы ◊ cidanı çuvalda gizlətmək olmaz шила в мешке не утаишь; un çuvalına tay olmaq оста
Полностью »[fr.] 1. bax romantizm 1 və 2-ci mənalarda. Hüseyn Cavidin romantikası. – Romantika Almazın enerjisində, yaradıcılıq pafosunda, onun cəsarət və fədaka
Полностью »...революционный романтизм inqilabi romantizm; романтизм Г.Джавида H.Cavidin romantizmi; 3. xəyalpərəstlik, hissiyyata qapılma, seyrçilik).
Полностью »...Sinəmdə qəm bağladı. (Bayatı). Puç eyləyən, övrət, bu gözəl, sadə cavanı; Dilbilməz oğul, vay! M.Ə.Sabir. [Sultan bəy:] Başa düşmürsən? Bəs elə isə,
Полностью »...чкӀанвай чка. Квахьна а секинвал, уьлкве виран я. И. Ш. Кьудар. Гьавирани вири хьана... Гь. Къ. Четин бахт.
Полностью »...чкӀанвай чка. Квахьна а секинвал, уьлкве виран я. И. Ш. Кьудар. Гьавирани вири хьана... Гь. Къ. Четин бахт.
Полностью »...акъудун, къарагъарун. Синоним: кутун. * акудун-хкудун авачиз нар. са къайдани авачиз, хуьн тавуна.
Полностью »...хесетар, лишанар квай хьтинди. Исятда чна менфят къачузвай къайдани "гьахьтинди я ва гьаниз килигна цӀийи жуьредин палта лугьузва. Б. Гь. Вили ви
Полностью »...наперечёт. Кинотеатров в городе наперечёт. Денег было наперечёт. Патроны были выданы наперечёт.
Полностью »...всего гибелью героя. Şekspirin tragediyaları трагедии Шекспира, H. Cavidin “Şeyx Sənan” tragediyası трагедия “Шейх Санан” Г. Джавида 2. перен. трагич
Полностью »...Qurbanquluya xəbər verirlər ki, ona bir qız almışlar. T.Ş.Simurq. [Babəklə Cavidan] sözləşdilər, səhər açılanda Babək də onlarla birlikdə yola çıxdıl
Полностью »...açardı və həcəmət qoyardı. Ə.Haqverdiyev. Kəndin bir kişisi, qadını, cavanı, qocası, uşağı yox idi ki, Zeynəb qarının həcəmət və zəlisini görməmiş ol
Полностью »...yapışdırmaqda böyük ixtisas sahibi olub, kəndin bir erkəyi, qadını, cavanı, qocası, uşağı yox idi ki, Zeynəb qarının həcəmət və zəlisini görməmiş ola
Полностью »...* – Tasaddığın olum, bu cavanı öldürmək yaxşı deyil. Onda bizə el töhmət elər ki, qonağı öldürdülər. Bu
Полностью »...has come with her betrothed; (oğlan) fiance; (qız) fiancee; Sara Cavidin adaxlısıdır Sara is Javid’s fiancee; Faiq Sonanın adaxlısıdır Faig is Sona’s
Полностью »