1. to give someone a good talking-to / to rake someone over the coals / to give it someone hot and strong / to give someone what for / to give someon
Полностью »to break someone’s heart надрывать душу / надрывать сердце (вызывать душевные страдания)
Полностью »to pay someone back in his own coin / to repay someone / to return someone (to take revenge on) платить той же монетой (во чтобы то ни стало отомстить
Полностью »to come to the same place several times / to walk someone off his feet / to walk smb. off his legs обивать (все) пороги
Полностью »to play a mean trick on someone / to make a red tape yстраивать каверзы / создавать волокиту (препятствия)
Полностью »to be of great name пользоваться (большой) известностью, знамени-тый, с именем
Полностью »to go a bit too far / to put it a bit too strong / to lay on the colours too thicky / to make it sound too thick / to cut it too fat хватить через кра
Полностью »to kick someone out / to throw someone out on his neck (ear) выгнать (вытолкать, прогнать) в толчки (грубо толкая, выдворить кого-либо)
Полностью »about the man, who attracts one’s attention with his (her) strange or funny appearance о человеке, который своим необычным, странным или смешным видом
Полностью »1. to put out the tongue at someone / to make a fool of someone / to mock someone or smth. (to tease) издеваться, насмехаться; 2
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »...кӀвалахдилай); 3. хкудун (мес. балкӀандин лиэн ва мс.); nəticə çıxarmaq нетижа хкудун; 4. хутӀунун (мес. пек, бармак, кӀвачинкъапар); 5. экъечӀун, ак
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »olmayan şey haqqında danışmaq, uydurmaq, şayiə yaymaq, böhtan atmaq; ~ iş toxumaq, səs salmaq.
Полностью »hər hansı uğuru, davranışı, var-dövləti və s. ilə onu istəməyən bir başqasında qısqanclıq, paxıllıq hissi oyatmaq
Полностью »1. Birinin paxıllığına səbəb olmaq, qibtə hissi doğurmaq, həsədinə səbəb olmaq. 2. Danlamaq, tənbeh etmək
Полностью »to repeat smth. with tiresome monotony / to rehash the same thing over and over / to chew the cud / to grind the organ пережёвывать жвачку / тянуть од
Полностью »Adətən, gəlin toydan sonra, zahı qadınla körpəsi isə doğuşdan sonra 40 gün çilləli hesab olunur. Bu dövr təhlükəli sayılır
Полностью »birini müdafiə etmək, onun doğru, düzgün, günahsız olduğunu başqalarına inandırmaq; ~ bəraət qazandırmaq
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »...ciyər eylə. S.Ə.Şirvani. Ciyəri dağlanmaq – bax ciyəri yanmaq. Ciyəri qana dönmək – bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq. Ciyərim qanə dönüb, dərdü
Полностью »...жуьрэт авун, рикӀ атун; ciyəri dağlanmaq кил. ciyəri yanmaq; ciyəri qana dönmək къен кун, рикӀин гъал атӀун, рикӀ сугъул хьун; ciyəri odlanmaq а) кил
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »sif. Ürəkli, cəsarətli, qoçaq, qorxmaz. …Məhərrəm də ciyərli kişi idi. M.Süleymanov.
Полностью »прил. смелый, храбрый, отважный (с отважным сердцем), бесстрашный. Ciyərli oğlan смелый юноша
Полностью »s. (qorxmaz) bold, brave, courageous, daring, audacious; gallant; ~ olmaq to be* bold / brave / courageous
Полностью »прил. (ччанда) жигар авай, рикӀ авай, жуьрэтлу, кичӀе тушир, викӀегь, кьегьал (мес. кас).
Полностью »sif. brave, courageu//x, -se ; audacieu//x, -se ; téméraire ; ~ olmaq être brave (courageu//x, -se, v ə ya audacieu//x, -se)
Полностью »“Filankəs çox ciyərli adamdır” deyirik. Ciyər sözünün bir mənası mənbələrdə “сила”, “крепость” kimi açıqlanıb. Ağciyər sözü “qorxaq” anlamında işlə
Полностью »CİYƏRLİ – QORXAQ Ciyərli oğul özünü hər yerdə göstərir (İ.Şıxlı); Simasından qorxaq bir şəxs olduğu hiss olunur.
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »...наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibi
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »сов. 1. dan. sürüyüb çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 2. xüs. əldə etmək, çıxartmaq, hasil etmək; выволочить соль duz çıxarmaq (göllərdən).
Полностью »...sıxışdırıb aradan çıxartmaq; 2. çıxartmaq; aradan götürmək; 3. fiz. yerini tutmaq.
Полностью »1. Sıxışdırıb çıxartmaq, sıxışdırıb aradan qaldırmaq, sıxışdırıb aradan çıxartmaq
Полностью »сов. 1. çıxartmaq, çəkib çıxartmaq; dartıb çıxartmaq; 2. əlləşdirmək, dartışdırmaq.
Полностью »1. Burub çıxartmaq; 2. Çıxartmaq, burxutmaq (qolu); 2. Qarmaq, burmaq; 3. Çıxartmaq, burxutmaq
Полностью »1. Üzə çıxartmaq, zahirə çıxartmaq, meydana çıxartmaq, aşkara çıxartmaq; 2. Ifşa etmək, iç üzünü göstərmək; 3. Göstərmək, büruz
Полностью »сов. 1. nalını çıxartmaq; 2. buxovunu çıxartmaq, qandalını çıxartmaq; 3. xüs. döyüb yastılatmaq (dəmiri).
Полностью »сов. 1. açmaq, açıb çıxartmaq, çəkib çıxartmaq; выпутать конец верёвки ipin ucunu açıb (çəkib) çıxartmaq; 2. məc. çıxartmaq, qurtarmaq (çətin vəziyyət
Полностью »1. Çıxartmaq; 2. Çəkib çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 3. Qurtarmaq, xilas etmək, dartıb aparmaq, zorla aparmaq
Полностью »несов. 1. bax выделать; 2. hoqqa çıxartmaq, oyun çıxartmaq; выделывать всякие фокусы cürbəcür hoqqa çıxartmaq.
Полностью »сов. 1. deşmək, çıxartmaq, deşib çıxartmaq, oyub çıxartmaq; выколоть глаз gözünü çıxartmaq; 2. naxış salmaq (mil və s. ilə); 3. qopartmaq, çıxartmaq;
Полностью »...1. düşürmək, endirmək; высадить из вагона vaqondan düşürmək; 2. çıxartmaq; высадить десант desant çıxartmaq (quruya qoşun çıxartmaq); 3. xüs. köçürtm
Полностью »