to be resounded throughout the world / Cf. to be the talk of the town греметь (вызвать шум, быть услышанным везде, распространяться) / Ср. стать притч
Полностью »to cause a panic (commotion) / to make a splash / to make a matter наделать шуму / вызывать переполох (волнение)
Полностью »uca səslə danışmaq; ~ səsi aləmi basmaq, səs-küy salmaq (qoparmaq), sükutu pozmaq; şayiə yaymaq, dedi-qodu eləmək; ~ söz qoşmaq, vedrə bağlamaq, şeypu
Полностью »...Məni evə apar, laçınım, – dedi. Ə.Məmmədxanlı. □ Səsi batmaq – hər hansı bir səbəbə görə səsi tutulmaq, eşidilməz olmaq. [Fərhad bəyin] ağzı qurumuş,
Полностью »...səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса 3) звуки, сопровождающие какое-л. явление,
Полностью »...votes were divided; 3) to respond (to), to make* up the call; ~ salmaq 1) to make* / to raise a noise; to be* noisy; 2) (küy qaldırmaq) to kick up a
Полностью »...тавун, рахун тавун, кисна акъвазун, кисун; səsini içinə (içəri) salmaq (çəkmək) ван къене ттун, ван акъуд тавун, тамам кисун; səsini səsinə qatmaq а)
Полностью »1. SƏS İzzət uca səs ilə onun üstünə çığırıb başladı yamanı (C.Məmmədquluzadə); AVAZ Avazın yaxşı gəlir, oxuduğun Quran olsa (Ata. sözü); AVAZƏ (köhn.
Полностью »...(səsvermədə) perdre les voix ; ~ itgisi (azlığı) perte f des voix ; ~ salmaq faire du bruit (du tapage, du bochan, du chahu) ; ~ toplamaq obtenir les
Полностью »...kəlməsinin sinonimidir. Başqa bir mülahizəyə görə, səs sözü susmaq feili ilə kökdaş olub və öz sözümüzdür. Hətta söz, söylə və səs kəlmələrinin qohum
Полностью »uca səslə danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »hər hansı səbəbdən (sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Полностью »is. Qışqırıq, qalmaqal, hay-küy, dava-dalaş səsi, qarışıq, bərk səs. Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür
Полностью »сущ. 1. шум: 1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум 2) широкая огласка, распространение чего-л
Полностью »sif. Çox səs olan, gurultulu, gurultusu çox olan; qələbəlik. Səs-küylü yer. Səs-küylü bazar. Səs-küylü məclis
Полностью »is. 1. bax səs 1-ci mənada. Sonra səs-səmir kəsilib, kənd dərin bir sükuta qərq oldu. Çəmənzəminli. 2
Полностью »bax səs 1-ci mənada. …[Gecə yarısı] səs-səda kəsilir. M.S.Ordubadi. Közün üstünə düzülmüş göbələklərin cızıltısından özgə səs-səda eşidilmədi
Полностью »sif. və zərf Səs-siz, küysüz, səs çıxarmadan, sakitcə. [Yaşar] səssəmirsiz geyinib bayıra çıxdı. M.Rzaquluzadə
Полностью »* шеш-беш сущ. зарар вегьиналди тӀамаяр тахтадал раснавай кӀвали-кӀвализ тухудай къугъун. За кнопкадал тӀуб илисда - чикӀ - Вагь, я аламат, Ирандин
Полностью »неизм.; ж. Буквенное сокращение: санитарно-эпидемиологическая станция (учреждение, осуществляющее государственный санитарный надзор и санитарно-противоэпидемическое обслуживание на какой-л. территории
Полностью »(-ини, -ина, -ер) bax ван; * сес гун səs vermək; səsvermə; сесинал эцигун səsə qoymaq; səsəqoyma.
Полностью »(-ини, -ина, -ер) bax ван; * сес гун səs vermək; səsvermə; сесинал эцигун səsə qoymaq; səsəqoyma.
Полностью »(-ини, -ина, -ер) - 1. голос; звук, звон, шум : ачух сес (грам.) - гласный звук; ачух тушир сес (грам.) - согласный звук; вандай сес (грам.) - звонкий
Полностью »...кампанияда са вуж-вуч ятӀани хкядай мумкинвиликай магьрумарун. Валлагь Эфенди, а вини магьледа авай Мегьамед Рзадин сес атӀана лугьуда. Гь. Гь. Ко
Полностью »is. Top, tüfəng lüləsinin içindəki halqavari cızıqların hər biri; yiv, xır. Şeşi getmiş tüfəng.
Полностью »is. [fars.] Altı. Dünən beş, bu gün şeş. (Məsəl). // Nərd oyununda. Çahar atdım, şeş gəldi. (Məsəl).
Полностью »...количество шесть 2. шесть очков при игре в нарды. Şeş atmaq бросить шесть ◊ dünən beş, bu gün şeş без году неделя 2 сущ. нарезка (винтообразно распол
Полностью »to give rein to one’s tongue / to loosen one’s tongue / to make smth. known развязывать язык (разглашать, сделать известным всем)
Полностью »...tongue! / hold your tongue! / keep your tongue between your teeth! не шуми! / прикуси язык!
Полностью »сов. dan. bağırışmaq, çığır-bağır etmək, səs-küy salmaq, çığır-bağıra başlamaq, səs-küy salmağa başlamaq.
Полностью »is. Nərd oyununun başqa bir adı. Gəl bir şeş-beş oynayaq. – [Şikayətçi:] Nə vaxt [ipək idarəsinə] müdirin yanına gedirsən, görürsən ki, kişi oturub şe
Полностью »...шесть-пять (положение костей при игре в нарды). Şeş-beş atmaq бросить шесть-пять
Полностью »...qışqırmaq, çığırmaq, xəbər yaymaq, şayiə yaymaq; ~ səs-küy salmaq (qoparmaq), car çəkmək, küyə basmaq (salmaq), zurna çalmaq.
Полностью »is. Bütün dünya üçün əhəmiyyətli olma, dünyaya yayılma, dünyada tanınma, böyük tarixi əhəmiyyəti olma.
Полностью »I нареч. см. dünyalarca II сущ. уйма (большое количество, множество кого-л., чего-л.)
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »сов. səs salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, qalmaqal salmaq; səs-küyə başlamaq, çığır-bağıra başlamaq.
Полностью »1. səs salmaq, səs – küy salmaq, uğuldamaq, şırıldamaq, məşhur olmaq, gurultuya səbəb olmaq
Полностью »сов. 1. səs salmaq, hay-küy salmaq, qara-qışqırıq salmaq; 2. gurultu qopartmaq, vəlvələ salmaq.
Полностью »сов. göndərmək, yollamaq, yola salmaq; ◊ отправить на тот свет o dünyaya göndərmək.
Полностью »...guruldamaq, guruldamağa başlamaq; 2. gurultu salmaq, səs salmaq; 3. gurultu ilə düşmək.
Полностью »...Guruldamaq, guruldamağa başlamaq; 2. Gurultu salmaq, səs salmaq; 3. Gurultu ilə düşmək
Полностью »həyəcan yaratmaq, səs-küy, qarışıqlıq salmaq; ~ çaxnaşma salmaq, qiyamət qoparmaq.
Полностью »несов. köhn. hay-küy salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; mərəkə qopartmaq, söyüşmək.
Полностью »vi hay-küy salmaq, səs salmaq, çığır-bağır salmaq, hay qoparmaq; baş-beyin aparmaq
Полностью »...səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...Çox səs-küy olan yer; bazar. □ Qarğalıbazar salmaq – səs-küy salmaq, bazar açmaq. [Nəriman:] Nə qarğalıbazar salmısınız? İ.Əfəndiyev.
Полностью »...bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; çığırışmaq, bağırışmaq.
Полностью »...bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; çığırışmaq, bağırışmaq.
Полностью »nəyi isə bəhanə gətirərək dava-dalaş etmək, narazılıq bildirmək, səs-küy yaratmaq; ~ qovğa salmaq, dava salmaq.
Полностью »...qalmaqal, tap-tup; to make / to kick up a ~ , səs-küy / qalmaqal salmaq din2 v 1. səs / səs-küy / qalmaqal salmaq / qaldırmaq; 2. əl çəkmədən / həyas
Полностью »qarş. Səs-səsə verib qışqırmaq, hamı birdən çığırmaq, çığırışmaq; səs-küy qoparmaq, qalmaqal salmaq, çığırbağır salmaq. Uşaqlar bağırışırlar. – Hamımı
Полностью »das; -ses, -se dustaqxana, zindan, həbsxana, qazamat; ins ~ werfen həbsxanaya salmaq
Полностью »