to tell someone smth. plainly (in plain terms) / not to mince matters в бровь резать (сказать прямо, без обиняков)
Полностью »to beat about the bush / to beat around the bush играть в загадки (говорить намёками, недомолвками)
Полностью »to speak eagerly / to tell passionately / to say heatedly / to speak furiously / to say vehemently говорить с апломбом / с пеной у рта (самоуверенно)
Полностью »to call names / to give someone a good scolding (a good talking-to, dressing-down, wigging) / to make someone smart разделывать под орех / сквернослов
Полностью »to throw out affected words / to talk rubbish / to babble / to have an idle talk / to make up a rigmarole / to wag one’s tongue / to beat the air / to
Полностью »1. to take too much upon oneself (to speak haughty, arrogantly) слишком много брать на себя (говорить высокомерно, дерзко, заносчиво); 2
Полностью »to mutter under one’s breath / to speak indistinctly бубнить / бормотать
Полностью »to talk nonsense / to bullshit / Cf. to talk bunkum (stuff) / to talk through one’s hat / to talk rot / to bullshit / to stuff someone’s head with coc
Полностью »to spin a yarn / to spend one’s time in idle chatter (talk) / to cackle нести чушь / пороть чепуху / разводить турусы на колёсах (говорить о том, чего
Полностью »...bildirmək, anlatmaq, demək, söyləmək, nəql etmək. Ağır-ağır danışmaq. Düzünü danışmaq. Həyəcanla danışmaq. Danışa bilməmək. Əhvalatı danışmaq. Məsələ
Полностью »глаг. 1. говорить: 1) пользоваться устной речью. Uşaq danışmağa başladı ребёнок начал говорить, ara vermədən danışmaq говорить без умолку, telefonla d
Полностью »1. говорить, переговаривать, разговаривать; 2. сговориться, уговориться, договориться;
Полностью »...to tell* lies; 2. (tamamlıqsız) to speak*, to talk; Uşaq hələ danışmır The child doesn’t speak / talk yet; auditoriya qarşısında ~ to speak* to an au
Полностью »гл. 1. рахун; луькӀуьнун; ərəbcə danışmaq араб чӀалал рахун; danışa bilməmək рахаз тахьун; 2. гаф лугьун, куьтӀун, чуькьун; 3. лугьун; фикир лугьун; d
Полностью »1. DANIŞMAQ (müxtəlif mənalarda) O gecəni Zəki Əhmədlə çox xoş keçirdilər. Yedilər, içdilər, müxtəlif mövzularda danışdılar (A.Şaiq); BƏHS ETMƏK Alma,
Полностью »f. parler vt, causer vi, bavarder ; fransızca ~ parler français ; yalan ~ mentir vi ; xeyrinə ~ parler en faveur de qn ; Danışır Bakı! Ici Bakou!
Полностью »DANIŞMAQ – DİNLƏMƏK Danış bir-bir, dinləyim; Kaman kimi inləyim (S.Rüstəm). DANIŞMAQ – SUSMAQ Kişi var nə dinər, nə də danışar; Qoyar el yolunda ürəyi
Полностью »1. bax dinmək 1-ci mənada. Zınqırovlu faytonda heç kəs dinibdanışmırdı… S.Rəhimov. [İskəndər] dinibdanışmırdı
Полностью »1. кил. dinmək 1); 2. dinib-danışmamaq инк. рахун тавун, луькӀуьн тавун, куьтӀни тавун, чуькьни тавун, са гафни талгьун, кисун
Полностью »f. Söhbət etmək. Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə. Q.Zakir. İndiyə kimi Rahimin evi belə şad deyib-danışmaq, oxuyub-gül
Полностью »1. bax dalda demək; 2. (birinin qeybətini qırmaq) to give someone a dig / to have a dig at someone / to have a knock (a fling) at someone / scoff at s
Полностью »to speak with a twang / to mutter smth. below one’s breath / to mutter smth. under one’s breath / one speaks as if he had his mouth full of porridge (
Полностью »yanqur-yanqur danışmax: (Basarkeçər) hədərən-pədərən danışmaq. – Ə:, yanqur-yanqur danışma
Полностью »yencix’-yencix’ danışmax: (Ağcabədi) başa düşülməz tərzdə danışmaq. – Yencix’ – yencix’ danışma, aydın danış, başa düşüm
Полностью »məsləhətçi, müşavir; cumhurbaşkanının ulusal güvenlik danişmanı – prezidentin milli təhlükəsizlik üzrə müşaviri
Полностью »(Balakən, Qax) bax darişmax. – Səhər işə gedəndə yoldaşım Eldar darışdı, xeyli sö:bət etdik (Balakən); – Ho mağa darışmaseydi, qayıdıp gediydim (Qax)
Полностью »f. köhn. Yumurta döyüşdürərkən onun bərkliyini dişə vurub yoxlamaq. Məlumdur ki, uşaqlar yumurta döyüşəndə əvvəl bir dadışırlar, yəni yumurtalarını də
Полностью »глаг. совм. 1. пробовать, попробовать на вкус что-л. (многим вместе) 2. пробовать, попробовать крепость скорлупы, постукивая яйцом по зубам (обычно во
Полностью »bax daraşmaq. Ona bir çox milçək darışmış idi; Yazığın haləti qarışmış idi. M.Ə.Sabir.
Полностью »1. расползтись (о насекомых); 2. наброситься на что-нибудь съедобное большой массою (как муравьи на что-нибудь сладкое);
Полностью »сов. 1. danışmaq, danışıq aparmaq, söhbət etmək, məsləhətləşmək; 2. başqalarını danışmağa qoymamaq, başqalarına mane olmaq (bərkdən və çox danışmaqla)
Полностью »qarş. 1. Bir-biri ilə tanış olmaq. // Görüşmək, əlaqə saxlamaq, aralarında ülfət yaranmaq. Fatma çox görmüşdü ki, oğlan özgə vilayətlərdə biri ilə tan
Полностью »...сведения, приобретать, приобрести знания о чём-л.). Yeni kitablarla tanışmaq ознакомиться с новыми книгами
Полностью »гарш. 1. сад-садав таниш хьун; чирхчир хьун, алакъа хуьн, авсият хуьн; 2. пер. таниш хьун, машгъул хьун
Полностью »monologize, -ise v səsini başına götürüb danışmaq; tək danışmaq; özgəsinə danışmağa imkan verməmək
Полностью »monologize, -ise v səsini başına götürüb danışmaq; tək danışmaq; özgəsinə danışmağa imkan verməmək
Полностью »...1) говорить обиняком (обиняками) amma ilə danışmaq, eyhamla danışmaq, ikibaşlı danışmaq; 2) говорить без обиняков açıqcasına danışmaq, eyhamsız danış
Полностью »v danışmaq; to ~ English ingiliscə danışmaq; to ~ at the meeting iclasda danışmaq; to ~ the truth həqiqəti danışmaq; to ~ out 1) aydın danışmaq; 2) aç
Полностью »f. Boş-boş danışmaq, mənasız sözlər danışmaq, çərən-pərən danışmaq, çərənləmək.
Полностью »danışığına fikir verməmək, düşünmədən danışmaq, nə gəldi danışmaq; ~ ağlına gələni danışmaq (demək).
Полностью »несов. dan. ədəbsiz danışmaq, yava danışmaq, heyvərə danışmaq; ədəbsizlik etmək, həyasızlıq etmək.
Полностью »несов. hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzıpərtöv danışmaq, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək.
Полностью »f. dan. Uzun danışmaq, mənasız danışmaq, çox danışmaq. [Ələmdar:] Ədə, boş-boş qırıldatma! S.Rəhimov.
Полностью »yersiz danışmaq, hərzə-hərzə danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, ağzını Allah yoluna qoymaq.
Полностью »...çərənləmək, axmaqlamaq, boş danışmaq, mənasız danışmaq, cəfəng danışmaq; 2. Boş iş görmək, mənasız iş görmək
Полностью »qəzəbli, hədələyici tonda danışmaq; səlis, bəlağətli, odlu-alovlu danışmaq.
Полностью »(Şamaxı) ağlına gələni danışmaq, yersiz danışmaq. – İclaslarda sərəgləməg ayıbdı
Полностью »I vi danışmaq; ~ une langue hər hansı bir dildə danışmaq; ~ français fransızca danışmaq II m ləhcə
Полностью »əvələn-gəvələn danışmağ: (Salyan, Yardımlı) boşboşuna danışmaq, yersiz danışmaq. – İsmayıl həməşə məclisdə əvələn-gəvələn danışır (Salyan)
Полностью »говорить высокомерно, дерзко, высокопарно, заносчиво; бахвалиться
Полностью »