to speak or to do smth. at the wrong moment / out of turn / out of place / beside the mark / beside the point / beside the question / out of keeping w
Полностью »сущ. 1. зайчонок 2. в нар. мед. столбняк (состояние неподвижности, оцепенения, вызванное сильным душевным потрясением)
Полностью »bir şeyi üsulluca, səbirlə, ustalıqla əldə etməyə çalışmaq, çox ciddi siyasət işlətmək, hiylə ilə məqsədinə çatmaq
Полностью »to get something artfully, without fuss and bother искуссно (хитро, ловко) чем-либо овладеть
Полностью »Сatch the bear, before you sell its skin. / Cf. Don’t count your chickens before they are hatched. Не продавай шкуру неубитого медведя
Полностью »сущ. от глаг. gəmişdirilmək, травля, затравливание. Dovşanın gəmişdirilməsi травля зайца
Полностью »м 1. заяц söz. kiç. və oxş. dovşancığaz, dovşancıq; 2. ləkə (inikas edən günəş şüasından şeyin üstünə düşən parlaq ləkə).
Полностью »прил. зоол. ангорский. Anqor keçisi ангорская коза, anqor dovşanı ангорский кролик, anqor pişiyi ангорская кошка
Полностью »xıx eləmək, uş. zar. – başını kəsmək. [Tapdıq:] “Dovşanın başını xıx elə” – deyib atanın üzünə baxdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »1. SAÇMA Saçmalar yazıq dovşanın; Lap başına yaxın keçdi.. (M.Rzaquluzadə); QIRMA Atma qırma başqa küçələrə keçmişdi (S.S.Axundov). 2. saçma bax mənas
Полностью »...xitrix’ deyərix’ (Şərur) II (Borçalı, Gədəbəy) dovşan balası. – Xirtix’ dovşanın üş-dört günnüx’ balasına de:rix’ (Gədəbəy)
Полностью »...heyvan. Dovşanlar otla və bitki ilə keçinir. Dovşan əti dadsız olur. – Dovşanın gümanı ayaqlarına gələr. (Ata. sözü). 2. məc. Qorxaq, cəsarətsiz adam
Полностью »I. i. hare; (ev dovşanı) rabbit; bir oxla iki ~ vurmaq zərb.məs. ≅ to kill two birds with one stone II. s. hare’s; rabbit’s; ~ dərisi hare-skin; rabbi
Полностью »...bostanlar arasındakı cığıra təzəcə ayaq basmışdıq ki, anac bir dovşanın ombasını yuxarı ata-ata qabağımıza düşüb qaçdığını görmüşdük (Ə.Məmmədxanlı);
Полностью »...qovmaq, hürkütmək; охотник, побудив зайца, спустил собак ovçu dovşanı yuvasından qovub, itləri buraxdı. ПОБУДИТЬ II сов. vadar etmək, məcbur etmək, t
Полностью »...qovmaq, qovlamaq; dalınca qaçmaq (yüyürmək); къуьрехъ галтугун dovşanı qovmaq; 2. məc. təqib etmə(k), izləmə(k); 3. is. məc. yüyürmə, can atma, ... d
Полностью »...saldırmaq, qışqırtmaq, salışdırmaq; натравить собак на зайца itləri dovşanın üzərinə saldırmaq; 2. məc. üzərinə qaldırmaq, təhrik etmək; 2. xüs. yand
Полностью »...1. (ev heyvanları və quşlar üçün) cage; (ev quşları üçün) coop; (ev dovşanı üçün) (rabbit-) hutch; (şahin üçün) mew; ~ə salmaq to cage (d.), to put*
Полностью »buck1 n 1. hər cür heyvanın erkəyi; (məs. maralın, dovşanın, siçovulun və s.); 2. d.d. dendi; modabaz, son dəbdə geyinən adam, Old buck! Dost! Dostum!
Полностью »...bostanlar arasındakı cığıra təzəcə ayaq basmışdıq ki, anac bir dovşanın ombasını yuxarı ata-ata qabağımıza düşüb qaçdığını görmüşdük. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...-i [-ı]; къуьрен хам dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьр
Полностью »