to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться, показаться) на гл
Полностью »1. to take smth. as though it refers to oneself / Cf. to fit the cap on принимать (принять) на cвой счёт (считать что-либо относящимся лично к себе);
Полностью »mövqeyindən çəkilmək, dediyindən imtina etmək; ~ sözündən qaçmaq (dönmək).
Полностью »f. 1. Gözlə qavranılmaq, göz qarşısına çıxmaq, nəzərə çarpmaq. Uşaq kimi görünmək. – Qonşu toyuğu qaz görünür qonşuya; Seyyid, öz yarıvı tut, özgə nig
Полностью »...göründü этот день показался нам как год 4) видеться, мерещиться, чудиться. Gözümə göründü мне показалось 3. казаться: 1) иметь какой-л. вид. Yol uzun
Полностью »1. показываться, виднеться, казаться, являться; 2. быть видимым, ясным, очевидным;
Полностью »...seems clever; O, qoca görünür He / She looks old; Bu sizə qəribə görünə bilər It may seem strange to you; 4. (şəxssiz cüm.) It seems that...; Görünür
Полностью »гл. 1. акун; акваз хьун, вили кьатӀун; gözəl görünmək иер акун; 2. гьисаб авун, ...хьиз акун, акун; 3. рах. са чкадиз атун, дуьшуьш хьун, гьалтун (инк
Полностью »...(müxtəlif mənalarda) [Vaqif:] Get, get, vəfasızsan bu dünya kimi; Görünmə gözümə bir röya kimi.. (S.Vurğun); BƏLİRMƏK Qadının dodaqlarından acı bir t
Полностью »f. 1) montrer (se), paraître vi ; sembler vi ; 2) (şəxssiz cüm.) il paraît, à ce qu’il semble, à ce qu’il parait
Полностью »to be half blinded by smth. / everything went dark before someone’s eyes / everything swam before someone’s eyes / someone grew blind with smth
Полностью »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться) на глаза (появлят
Полностью »bax işıqlı dünya başına iynə gözü kimi daralmaq
Полностью »Darling! / Dear, please! Милый! / Дорогой! / Родной мой! / Родимый! (ласковая просьба, мольба)
Полностью »1. to catch the speaker’s eye поймать (перехватить, привлечь) чей-то взгляд; 2. happen to be around / to come handy / happen to be close (near, ready)
Полностью »1. Nəyi isə kobudcasına göstərmək. 2. Çox acgözlüklə yemək; ~ gözünə təpmək.
Полностью »...ikilənmək, iki yerə bölünmək; 2. iki görünmək; ◊ двоиться в глазах gözünə iki görünmək.
Полностью »1. показываться, виднеться, казаться, являться; 2. быть видимым, ясным, очевидным;
Полностью »adj 1. görünən, gözlə görünə bilən; ~ to the naked eye adi gözlə gölünə bilən; ~ by the help of a telescope teleskop vasitəsilə görünə bilən; 2. aydın
Полностью »...başqa şəraitdə, habelə toranlıqda yolun 300 metrdən az məsafədə görünməsi
Полностью »adj 1. görünə bilən, görünən; the highest ~ point of the bay buxtanın ən yaxşı görünən nöqtəsi; 2. dərk edilə bilən; ~ mystery dərk edilə bilən sirr
Полностью »adj görünən, görünə bilən, gözəçarpan, gözə çarpa bilən; ~ signs of economic recovery iqtisadi dirçəlişin gözə çarpan əlamətləri
Полностью »...və şeytanlar (əfsanə və nağıllarda insanın gözünə görünən mövhumi qorxulu məxluqlar).
Полностью »...глаза показываться (попадаться) gözünə dəymək, gözünə sataşmaq (görünmək).
Полностью »...başlamaq; parıldamaq, parlamaq, şəfəqlənmək; 2. görünmək (uzaqdan görünən, parıldayan şeylər haqqında).
Полностью »сов. : не взвидеть света gözü qaralmaq, dünya gözünə dar görünmək (dərddən, ağrıdan, hirsdən).
Полностью »...xəyalında canlanmaq, təsəvvüründə canlanmaq; b) məc. qara basmaq, gözünə qorxulu şeylər görünmək, xəyalına qorxulu şeylər gəlmək.
Полностью »...etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Полностью »