1. Bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna almaq. 2. Öhdəsinə götürmək, üzərinə götürmək; ~ işin altına girmək.
Полностью »...** ayaq götürmək кил. ayaq; boynuna götürmək кил. boyun; əl götürmək кил. əl; fikir götürmək кил. fikir; götürək кьан чна, кьан; od götürmək кил. od;
Полностью »1. GÖTÜRMƏK, ƏLİNƏ ALMAQ 2. GÖTÜRMƏK, QƏBUL ETMƏK 3. GÖTÜRMƏK, ÖZÜ İLƏ APARMAQ 4. GÖTÜRMƏK, ALMAQ
Полностью »...кого; 2. слово заставило призадуматься; ölçü götürmək принимать меры; boynuna götürmək: 1. брать, взять на себя; 2. сознаваться, сознаться; gözü ilə
Полностью »GÖTÜRMƏK – QOYMAQ Ağzına bax, tikə götür (Ata. sözü); Kərim kitabı büküb pəncərəyə qoydu.
Полностью »...to lift (d.); daş ~ to lift a stone; 3. (yerə düşən bir şeyi götürmək) to pick up (d.); 4. (işə) to engage (d.); 5. (oğulluğa, qızlığa) to adopt (d.)
Полностью »f. prendre vt əsir ~ faire prisonni//er, -ère ; prendre ; d’otage ; zaminə ~ prendre sous caution ; başlanğıcını ~ prendre sa source, remonter à ; işə
Полностью »1. брать, взять, черпать; 2. перенимать, перенять, заимствовать; 3. поднимать; 4. переносить, терпеть;
Полностью »...düzəldir; məs.: od götürmək, əl götürmək, çimdik götürmək, boynuna götürmək.
Полностью »...görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək
Полностью »diqqəti bir şeyə cəlb olunmaq, təəccüb, heyrət içində olmaq; nəyisə öyrənməyə həvəslənmək.
Полностью »bərk hirslənmək, qəzəblənmək; ~ hirsindən qovrulmaq, özündən çıxmaq, od tutub yanmaq.
Полностью »qorxudaraq qovmaq, qaçmağa məcbur etmək, arxasına düşüb qovmaq; ~ təzərəyini qoparmaq, tozanağını qoparmaq
Полностью »heç bir əsası olmayan fikir söyləmək, iddia və ya ittiham etmək; ~ özündən toxumaq, öz başından çıxarmaq
Полностью »qayğılanmaq, narahatlıq keçirmək, bir məsələ ilə bağlı dərindən düşünmək; ~ fikrə getmək, düşüncələrə dalmaq, fikir aparmaq
Полностью »tələsmək, tez-tez, cəld yerimək, qaçmaq, iri və sürətli addımlarla yerimək; ~ ayaq almaq.
Полностью »yox etmək, öldürmək, mane olan qüvvələri təmizləmək; ~ axırına çıxmaq, ortadan götürmək (qaldırmaq), başını əkmək, başını yemək, başını batırmaq, sapa
Полностью »1. Kimi isə haqsız yerə günahlandırmaq; ~ ayağına yazmaq, boğazına bağlamaq, boynuna atmaq (yıxmaq). 2
Полностью »təqsiri başqasında görmək, kimi isə günahlandırmaq; ~ boynuna qoymaq (yükləmək), üstünə atmaq (yıxmaq)
Полностью »ölümü gözünün altına alaraq mübarizəyə qalxmaq; ölüm təhlükəsini gördüyü halda bir şeyə etiraz etmək
Полностью »özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq; ~ başına xalta salmaq, boğazına ip salmaq.
Полностью »...вегьин a) boynuna atmaq, boynuna yıxmaq, üzərinə atmaq (təqsiri, günahı); b) boynuna yükləmək, öhdəsinə qoymaq, üzərinə qoymaq; хивез къачун boynuna
Полностью »...вегьин a) boynuna atmaq, boynuna yıxmaq, üzərinə atmaq (təqsiri, günahı); b) boynuna yükləmək, öhdəsinə qoymaq, üzərinə qoymaq; хивез къачун boynuna
Полностью »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək).
Полностью »...виноват? Onun günahı üzündən по его вине, günahını boynuna almaq признать свою вину II прил. грешный, греховный. Günah iş греховное (грешное) дело; h
Полностью »bax günahkar 1 və 2-ci mənalarda. Şəfiqə xanım, sən də məni bağışla, mən günahlıyam. İ.Musabəyov
Полностью »...lay* the guilt at the door of smb. idiom.; ~ı boynuna almaq / götürmək to admit / to acknowledge one’s guilt; hüq. to plead guilty; ~ı inkar etmək /
Полностью »...péché m, faute f ; ~ etmək commettre (və ya faire) un péché ; ~ı boynuna almaq avouer, confesser ses péchés ; ~ından keçmək pardonner vt
Полностью »GÜNAH – SAVAB Günahın cəzası ölümdə yox, dirilikdədir (Çəmənzəminli); Dinləyib axirət üçün savab qazanarıq (S.S.Axundov).
Полностью »...(M.F.Axundzadə); İTTİHAM Sən bu ittihamı öz üzərindən nə kimi bir sübutla götürə biləcəksən? (M.S.Ordubadi); QƏBAHƏT Fikrət: Şəxsən mən bunda bir qəb
Полностью »[fars.] сущ. гунагь (1. диндин ахлакьдин нормайриз акси яз гьисабзавай кар; günaha batmaq гунагьда гьатун, гунагь тир са кар авун; 2. жаза гуниз лайих
Полностью »...ağlarsan. M.V.Vidadi. □ Günaha batmaq – dincə qəbahət sayılan bir iş görmək. İncitmə Zakiri bundan ziyada; Bir usan, günaha batdığın yetər. Q.Zakir.
Полностью »...öhdəsinə götürmək, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Полностью »сов. öhdəsinə götürmək, boynuna götürmək; обязаться выполнить план досрочно planı vaxtından əvvəl yerinə yetirməyi öhdəsinə götürmək.
Полностью »...vəzifə düşmək. Boynuna yıxmaq – üzərinə atmaq, isnad etmək (təqsiri, günahı). Boynuna yükləmək – 1) öhdəsinə qoymaq, üzərinə qoymaq; 2) qəbul etdirmə
Полностью »...см. boynuna torba asmaq; boynuna çəkmək см. boynuna götürmək; boynunda boyunduruq daşımaq нести ярмо; boynunda qalmaq kimin nə лечь, ложиться на чьи
Полностью »istəməmək, razılıq verməmək, razı olmamaq, öhdəsinə götürməmək, rədd etmək, boyun qaçırmaq, boynuna götürməmək, imtina etmək
Полностью »сов. (könüllü) boynuna götürmək, öhdəsinə almaq, təklif etmək: вызваться помочь öz köməyini təklif etmək.
Полностью »...kağızı istəmək, bir işin yerinə yetirilməsini boynuna, öhdəsinə götürmək; ~ dilindən kağız almaq.
Полностью »...sakitləşdirici, rahatlaşdırıcı; 2. günahı yüngülləşdirən; ~ sacrifice günahı yüngülləşdirən qurban
Полностью »...boynuna almamaq to deny one’s guilt; ~u öz boynuna götürmək to take* the blame upon oneself, to shoulder the blame
Полностью »Əsli boynuna almaq (yükü öz üzərinə götürmək) kimi olub, sonra boyun olmaq şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...etmək; to ~ a journey səyahətə təşəbbüs etmək; 2. öz üzərinə / boynuna götürmək (təəhhüd, öhdəlik və s.); to ~ responsibility öz üzərinə məsuliyyət g
Полностью »...işin yerinə yetirilməsini yazılı şəkildə boynuna, öhdəsinə götürmək; ~ dilindən kağız vermək.
Полностью »...клеветать, наговаривать на кого; kimin babalını boynuna götürmək брать, взять на себя вину чью
Полностью »...imtahanladır; 3. boynuna alma, etiraf etmə; etiraf; ~ of guilt günahı etiraf etmə
Полностью »...smth. upon smb. bir şeyə görə günahı / suçu / təqsiri bir kəsin boynuna qoymaq; to take the ~ upon oneself günahı / suçu / taqsırı öz üzərinə götürmə
Полностью »...Düzəltmək, hamarlamaq, ütüləmək; 2. Yüngülləşdirmək, yumşaltmaq (səhvi, günahı)
Полностью »...üzündən / ucundan through smb.’s fault; ~ini boynuna almaq / götürmək to admit / acknowledge one’s guilt; hüq. to plead guilty; ~ini boynuna almamaq
Полностью »