1. в сочет. kimə, nəyə … gəlincə … что касается кого, чего, то … Bizə gəlincə, biz … что касается нас, то мы …, işə gəlincə, bu iş … что касается дела
Полностью »...to, as regards; Mənə gəlincə... As to me..., İkinci məsələyə gəlincə... As regards the second question...
Полностью »z. in secret, in an underhand way, secretly; Planlar gizlincə hazırlandı Plans were made in secret / secretly
Полностью »sif. Bir qədər geniş, azca geniş. Genişcə otaq. // Çox geniş, olduqca geniş. Genişcə bir çöl ki, dənizdən kənar; Günəşin altında od tutub yanar. S.Vur
Полностью »...getdikcə. …Pristavın yanında on yeddi il mirzəlik elədim və gəldikcə şöhrət qazandım. C.Məmmədquluzadə. □ Yeri gəldikcə – münasib vaxt olduqda, yeri
Полностью »is. Uşaq oyuncağı; kukla. Dizinin üstündəki gəlincik qəribə gəlincik idi. Ağarəhim ömründə belə gəlincik görməmişdi. İ.Məlikzadə.
Полностью »sif. Çox qalın. Qalınca bir tir. // Qalın. Qısa adamın qalınca dodaqlarında istehzalı bir gülüş bilindi. H.Nəzərli.
Полностью »sif. köhn. Qılınc şəklində olan, dəridən tikilmiş uzun, şiş (papaq). Uzunboylu, uzundonlu, qılıncı papaqlı, seyrək saqqallı Fazilin ağzı köpüklənmişdi
Полностью »(İsmayıllı) heyvanın boynuna keçirilən dairəvi ağac. – Çatını öküzün qilindəsinə elə bağla ki, açılmasın
Полностью »сущ. от глаг. geyinmək: 1. одевание. Geyinmə çox uzun çəkdi одевание длилось долго 2. надевание чего-л.
Полностью »GƏLİNCİK Velosiped yarışına çıxan kimi, gəlinciyini çarpayı üstünə atan kim, hovuza qayıq salan kim... (Ə.Qasımov); DİG (məh.) Məsmə, sənin digin qızd
Полностью »1 сущ. кукла (детская игрушка в виде фигурки девочки) 2 сущ. зоол. ласка (небольшой хищный зверёк сем
Полностью »нареч. по мере приближения ◊ yeri gəldikcə в подходящий момент; по мере надобности, при каждом удобном случае
Полностью »z. in one’s opinion; to one’s mind / thinking; Mənim rəyimcə... In my opinion..., To my mind / thinking
Полностью »Gəlin (əzizləmə) – gəlinciyim; kiçik gəlin, sevgili gəlin. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »bax gizlicə. Sonra [qızı] toysuz, gizlincə dəliyə gəlin aparırlar. S.S.Axundov. O səs yenə gizlincə; Dedi: – Ay qəlbi incə! M.Dilbazi. Sultan darıxmış
Полностью »zərf. à mesure que. . . , au fur à mesure que. . . , autant que. . . , dans la mesure que. . . ; yeri ~ au moment favorable, en cas de besoin, au bes
Полностью »прил. са кьадар гегьенш, тӀимил кьван гегьенш (мес. кӀвал); // гзаф гегьенш, акьалтӀай гегьенш (чӀехи)
Полностью »кил. getdikcə; // yeri gəldikcə чка атайла, кутугай вахт хьайивал, имкан хьайивал.
Полностью »sif. Bir az sərin, az sərin, bir az soyuq. Sərincə bir axşam. Sərincə yer tapıb oturmaq. – Evinin qabaq tərəfi eniş dağdır, dal tərəfi şəhərə baxır. H
Полностью »...inanaraq. “Molla Nəsrəddin” məzəlilikcə söylədiyi sözlər və istehzalar, yəqincə yazdığı xəbərlər eyni ilə nəticə verdi. F.Köçərli.
Полностью »сущ. от глаг. dəlinmək: 1. долбление 2. мед. прободение (сквозное повреждение стенки внутреннего органа)
Полностью »...lüğəti) Dəlilərim, gəlin bir-bir oturun, Eyvaz nayıb olsun ta mən gəlincə, Rumdan Şama avazəsin götürün, Tabesiz Eyvaza ta mən gəlincə.
Полностью »...... gəlincə, ... gəldikdə, qaldı ki; что касается меня mənə gəlincə ...; дело касается кого-чего məsələ ... aiddir; söhbət ... haqqında gedir.
Полностью »...eləməx’ (Naxçıvan) – baş qarışdırmaq, məşğul etmək. – Mən yasdan gəlincə bu uşağı dümüy elə. Dümüy olmax (Cəbrayıl) – fikir vermək
Полностью »...tədqiqat, elmi əsər; ◊ в рассуждении (кого, чего) köhn. ...gəldikdə, ...gəlincə, ...cəhətdən.
Полностью »...kürənin yeyindən. Gətürün öyəcdən, qırın qoyundan, Yeyün qoçaqlarım, ta mən gəlincə. (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis)
Полностью »...1. Düz, doğru. Düzünə danış. // Doğrusu, həqiqəti əsli. Düzünə gəlincə, bu məlumat … yan-yörədə əyləşən daqqapapaqlıların da ödünü ağzına gətirmişdi.
Полностью »...ola. Getmiş idim mürşüdümə dərdimə dərman qıla, Mən nə bilim, mən gəlincə xak ilə yeksan ola.
Полностью »...feildir, aç-ğın sifətdir, sifətin üzərinə -ca qoşması artırılıb. Gəlincə, doyunca sözləri də həmin qəlib üzrə yaranıb. Deməli, -ınca4 feili bağlama
Полностью »1. ÇANTA (məktəbli sumkası) [Xasay] məktəbdən evə gəlincə kitab çantasım yerindən asıb həyətə qaçırdı (A.Şaiq); PORTFEL Rəcəbin başında qiymətli şlyap
Полностью »...nağan; Onun da altında bir onaçılan. S.Vurğun. [Hacı:] Onatılana gəlincə, sənin leşini on kərə yerə sərərlər, gədə! P.Makulu. // Sif. mənasında. Onat
Полностью »...nağan; Onun da altında bir onaçılan. S.Vurğun. [Hacı:] Onatılana gəlincə, sənin leşini on kərə yerə sərərlər, gədə! P.Makulu. // Sif. mənasında. Onat
Полностью »...geniş. Enli yol. Enli parça. Enli palaz. – …İkinci məhəlləyə gəlincə, küçələri enli, təmiz və evləri səliqə ilə tikilmişdi. N.Nərimanov. [Dərviş:] Gö
Полностью ».....İnternasional xoruna-havasına aludə olub uymasın, aldanmasın, sabahına gəlincə; milləti-müsavat tərəfində silaha sarılsınlar! (S.Rəhimov); YARAQLAN
Полностью »...(Bayatı). Böyüdün, əndamın olduqca incə; Yeməli qız oldun üçə gəlincə. H.Cavid.
Полностью »...solunca, Qaynayıban peymanələr dolunca, Qoy gəlməsin Məhəmməd bəy gəlincə, Gəlməsin Abbasım, Allah kərimdi! (“Abbas v
Полностью »...səbəblərdən tez-tez vurmaq, çırpınmaq (ürək). …On beş yaşına gəlincə hər kəs [tənbəkini] çəksə, onun boyu çıxmaz, özünün də ürəyi döyünər. H.Zərdabi.
Полностью »ENLİ – DAR İkinci məhəlləyə gəlincə, küçələri enli, təmiz və evləri səliqə ilə tikilmişdi (N.Nərimanov); Atlılar dar küçələri, əyri döngələri keçib, s
Полностью »...xərclər финанс. прямые затраты, düzünə qəsd юрид. прямой умысел ◊ düzünə gəlincə говоря по правде, если по правде, если говорить правду
Полностью »...məhəbbətlə deyərdim sənə, saqi! Sal məclisi tərtibə səbəbkar gəlincə. Ə.Vahid. 5. Yazma, inşa. □ Tərtib etmək – yazmaq, inşa etmək. Nemətullayev hər
Полностью »...mənzilini yarmazdılar. Ə.Haqverdiyev. [Qurban:] İndi Məhərrəm bəy gəlincə mən min ev yarmışdım. S.S.Axundov.
Полностью »...zaminə vermək. – [Naçalnik:] Buları zaminə ver ta yuxarıdan cavab gəlincə. M.F.Axundzadə. Cinayət sübut olunana qədər Bəndalını Tahirzadəyə zaminə ve
Полностью »...waste (d.); pulun axırına çıxmaq to waste money in vain; Əvvəlin gəlincə axırın gəlsin at. söz. ≅ All’s well that ends well; 2. outcome, towards; gün
Полностью »...yetişmək, çatmaq) – köməyə gəlmək, imdada yetmək. [Ağa:] Haraya gəlincə itlər məni bu gördüyünüz halətə saldılar. Ə.Haqverdiyev. Qız müəllimin harayı
Полностью »...isə düşündüyün fədəm-dəmə, istəklərin damdan-dama, etdiklərinə gəlincə, əski tas, əski hamam. C.Cabbarlı. [Azər:] Artdıqca bilgilər, artır ehtiras; H
Полностью »...sənə halaldır. Ü.Hacıbəyov. O ki qaldı – …haqqında danışsaq, …gəlincə, …gəldikdə. O ki qaldı hökumət məktəbləri, … burada, bir nəfər sarıqlı müəllim,
Полностью »...ömürlük, lap, tamam, tamamilə, büsbütün; ~ myself / ~ my part mənə gəlincə; to do smth. ~ oneself bir şeyi özü etmək; I must see it for myself Mən on
Полностью »...sirr verdim; Aləmə dedi məni. (Bayatı). Şamil ali təhsilini bitirib gəlincə təhsil də onu yeyib bitirmişdi. A.Şaiq. 6. məc. dan. Heç bir imkan verməm
Полностью »...edə bilərsən! (nə edə bilərik!), əlac nədir!; что до yə (...ya) gəlincə (gəldikdə); что надо lazım olduğu kimi; что и говорить əlbəttə, elədir ki var
Полностью »...qazamatda da pis keçmirdi. H.Sarabski. O ki qaldı…, qaldı ki… – …gəlincə, …gəldikdə. [Fərəcullah:] Ancaq o ki qaldı mənə, mən razıyam. Bir qız … bir
Полностью »