to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать (напускать) страх
Полностью »...qarınağrısı. ◊ Qarnına girgi düşmək – qorxuya düşmək, təşvişə düşmək. Qarnına girgi salmaq – bərk qorxuya salmaq, təşvişə salmaq. Xalıqverdinin budəf
Полностью »...разг. колики (резкие колющие боли в желудке; резь в животе ◊ qarnına girgi düşmək испытывая тревогу, забеспокоиться; qarnına girgi salmaq kimin забес
Полностью »сущ. рах. санжу, тӀал, руфунин тӀал; ** qarnına girgi düşmək кичӀ акатун, гъалаб акатун, тешвишдик акатун; qarnına girgi salmaq кичӀ кутун, гъалаб кут
Полностью »Lit. A raven never be an eagle. Вороне соколом не бывать. / Ср. Хоть в небеса летай, а сове соколом не быть
Полностью »...ovlayan iti və uzun caynaqlı, qısa qarmaq dimdikli yırtıcı quş. Qırğı yuvası. – Sərçəni bir qırğı edərkən şikar; Bir tələyə oldu qəzadan düçar. A.Səh
Полностью »I сущ. ястреб II прил. ястребиный. Qırğı ovu ястребиная охота; qırğı dimdiyi ястребиный клюв ◊ qırğını qarğaya dəyişmək променять ястреба на ворону; q
Полностью »I. i. zool. hawk; ~ kimi cəld quick as a hawk II. s. hawk’s, hawk; ~ yuvası hawk’s nest
Полностью »сущ. зоол. чинеруг, къиргъи (гъвечӀи нуькӀвер кьадай вагьши къуш); // чинеругдин (мес. муг); // qırğı kimi а) чинеруг хьтин, гзаф цицӀи, гзаф къеврягь
Полностью »Yırtıcı quş. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ərəb Reyhanın adamları qırğı görmüş cücə kimi qaçıb dağıldılar. (“Eyvazın Çənlibelə gətirilməyi”)
Полностью »sif. və zərf Tikə-tikə, parçaparça. Qırıq-qırıq xətt. Qırıq-qırıq olmaq. // Rabitəsiz. [Ustalar] … arabir danışır, qırıqqırıq fikirlər və mülahizələr
Полностью »I нареч. 1. отрывисто. Qırıq-qırıq danışmaq отрывисто говорить 2. прерывисто. Onun nitqi qırıqqırıq səslənirdi её речь звучала прерывисто 3. вдребезги
Полностью »1. кусками; 2. отрывистый, прерывистый; 3. отрывисто, прерывисто; 4. вдребезги;
Полностью »I. s. fragmentary, jerky; ~ söhbət a fragmentary conversation: ~ nitq jerky speech: ~ xətt riyaz. broken line II
Полностью »...(мес. фикирар); 3. нареч. кӀус-кӀус, кӀар-кӀар; qırıq-qırıq olmaq кӀус-кӀус хьун, кӀар-кӀар хьун; 4. нареч. атӀуз-атӀуз, ара гуз (мес. рахун).
Полностью »is. Qırğızıstanın əsas əhalisini təşkil edən türkdilli xalq və bu xalqa mənsub adam
Полностью »...bu cür tələfata səbəb olan qanlı vuruşma, müharibə; birbirini qırma. İkinci dünya müharibəsi böyük qırğına səbəb oldu. Son dünya müharibəsinin dəhşət
Полностью »сущ. 1. резня, бойня, побоище, кровопролитие. Qanlı qırğın кровавая резня 2. падёж (скота) 3. уничтожение, истребление. Kütləvi qırğın silahları оружи
Полностью »1. резня, бойня, избиение, кровопролитие; 2. эпизоотия, падеж, повальная смертность;
Полностью »...– Biz çoxdanışana qırçı diyirik (Əli Bayramlı); – İbad çox qırçı adamdı (Ucar) II (Ağsu, Basarkeçər, Böyük Qarakilsə, Daşkəsən, Əli Bayramlı, Gədəbəy
Полностью »sif. 1. Güclü, qüvvətli, giri olan. Girli qol. – Yəni o elə girli adamdır? – Bəli, bəli, – deyə [Əsgər] əlavə etdi. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Çoxlu, çox.
Полностью »...(gəlmək) – bax qısqılamaq. 2. Hədə, qara-qorxu; hədələmə, sıxışdırma. Qısqı güclü olanda, qorxaq bacadan qaçar. (Ata. sözü). Səlim bəy Nəbinin qısqıs
Полностью »...Salyan) hədəqorxu, qorxu. – Mən qısqıdan qorxan adam döğürəm (Bakı) ◊ Qısqı basmağ (Bakı) – hədələmək. – Adə, mənə nə qısqı basırsan
Полностью »(Hamamlı) uşaq oyunu adı. – Qırqır oynuyanda biri deyirdi: “Bir quşum var bir belə, qanadları bir belə”
Полностью »...qırıfdı II (Çənbərək) eyvanda və ya balkonda paltar qurutmaq üçün yer. – Balqonnan gərgi qayırdım
Полностью »is. bax qamış. [Buğac] yeddisəkkiz yaşlarında ikən özünə qoşa nar çubuğundan bir yay və qarğıdan oxlar qayırmışdı
Полностью »...Rabitəsiz, əlaqəsiz. Qırıq cümlə. 3. Sınıq, sınmış. Qırıq kasa. Qırıq şüşə. – Sarxan əlindəki qırıq fənəri yuxarı qaldırdı. M.Hüseyn. Yelkənlər qırıq
Полностью »sif. Qır salınmış, qır döşənmiş, qırla örtülmüş. Qırlı səki. – [Ələmdar] …qırlı damların üstündən içərinin görünüb-görünmədiyini bilmək istədi. S.Rəhi
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. saxsı qırığı, çini qırığı, kirəmit qırığı; 2. qəlpə, qırıq, parça; хъирепӀ алатун qəlpə qopmaq, qırıq qopmaq, qəlpələnmək.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. saxsı qırığı, çini qırığı, kirəmit qırığı; 2. qəlpə, qırıq, parça; хъирепӀ алатун qəlpə qopmaq, qırıq qopmaq, qəlpələnmək.
Полностью »BELİBAĞLI I is. zool. Qırğı böyüklükdə yırtıcı quş. BELİBAĞLI II sif. Beli bağlı olan, beli qurşaq və s. ilə bağlanmış. Kəndin belibağlı qadınları əll
Полностью »n 1. zool. keçəl kərkəs (leş yeyən quşlar) qırğı; 2. yırtıcı, vəhşi, quzğun (adam haq.)
Полностью »is. 1. Vəhşi, vəhşi böyümüş, ələ öyrədilməsi çətin olan qırğı. 2. Qoşquya getməyən, yoldaşı ilə qoşa, yan-yana çəkməyən at. 3. məc. Sital, üzlü, sırtı
Полностью »(Lənkəran) əhliləşdirilməsi çətin olan alıcı quş, qırğı. – Büyün məzərədə ovun qızğın vəxtində daştüləyim uçub getdi
Полностью »der; -es, -en 1. ağrı, sancı, girgi, dirə; Kopfschmerzen başağrısı; 2. (Kummer) dərd, qəm, kədər, qüssə, acı; veralt. ələm
Полностью »...-i[-ı]; орлиное гнездо qartal yuvası, qaraquş yuvası; ◊ орлиный нос qırğı burun; с орлиным носом qırğıburun.
Полностью »...üçün dəri ayaqlıq. – Quşuma gözəl paçabənd almışam (Lənkəran); – Qırğı paçabəndi qırıb qaçıb
Полностью »...dimdikləmək, dimdikləyib öldürmək; ястреб заклевал цыплёнка qırğı cücəni dimdikləyib öldürdü; 3. məc. incitmək, təqib etmək, gözümçıxdıya salmaq.
Полностью »...asılıb qalan, dayanan (havada); a hawk ~ overhead başı üstündə süzən qırğı (quş); a helicopter ~ over the house evin üstündə dayanan / asılıb qalan v
Полностью »...bot. ayıdüdüyü; 2. qurumuş baldırğan, ayıdüdüyü və ya qalın qamış (qırğı) gövdəsindən kəsilmiş borucuq, boru parçası (üfləyərək motalı köpdürmək, sob
Полностью »...Şəhla: Dədəmin yaşı həştaddan keçdiyinə baxmayaraq atın üstünə qırğı kimi qalxır (M.İbrahimov).
Полностью »...Yandı çün kuzələri, bomba kimi səsləndi kötük; Sərçə, qarğa, qəcələ. qırğı hərasan oldu (M.Ə.Möcüz).
Полностью »...воробьиных с буроватым оперением, обычно гнездящаяся на земле). Qırğı silvi ястребиная славка, kürən silvi рыжая славка, oynağan silvi вертлявая слав
Полностью »SAR I is. [ ər. ] zool. Qırğı nəslindən olan quş. Tülək, tərlan qorxmaz sardan; Könül ayrılmaz Nigardan (“Koroğlu”). SAR II f. Bürümək. Azacıq hər tər
Полностью »hawk1 n 1. alıcı quş, şahin, tərlan, qızılquş, qırğı; 2. məc. qansoran, canavar, soyğunçu, istismarçı; 3. məc. fırıldaqçı, hiyləgər, dələduz; ◊ Hawk w
Полностью »...Gözlənilmədən, təsadüfi olaraq, təsadüfən, birdən. Sərçəni bir qırğı edərkən şikar; Bir tələyə oldu qəzadan düçar. A.Səhhət. Qəzadan o gecə həmin mən
Полностью »