“Üzr” sözünün canlı dildə işlənən forması (bax üzr 4-cü mənada). Hüzr yerinə gələnlər ev sahibinə başsağlığı verib dağılanda Molla Sadıqla Cahandar ağ
Полностью »сущ. разг. траур (состояние скорби по умершему); hüzr yeri место (дом, двор, квартира), где соблюдается траур и проводится обрядовое угощение (поминки
Полностью »(звукоподр.) - 1. храп. 2. хрюканье. 3. мурлыканье : хурр-хурр авун - а) храпеть; б) хрюкать; в) мурлыкать.
Полностью »1) sakitlik, rahatlıq; 2) iştirak; huzur unuzda – sizin iştirakınızla dinçlik, iştirak, rahatlıq, sakitlik
Полностью »is. chagrin m, tristesse f ; affliction f, peine f ; angoisse f ; spleen m, cafard m
Полностью »[ər.] прил. азад, ада; hürr olmaq азад хьун, ада хьун, зулумдикай хкатун, азадвилиз акъатун.
Полностью »[ər.] сущ. клас.1. вилик пад; // hüzur(u)na къвалав, патав, вилик; hüzuruna çağırmaq къвалав эверун; hüzuruna getmək къвалав фин; 2
Полностью »сущ. 1. устар. перёд (употр. при указании предмета, места и т.п., напротив которого находится кто-л., что-л
Полностью »...gətirmək навевать грусть (тоску), печалить; üzündə əbədi bir hüzn var на лице у него вечная грусть; bu musiqi dərin hüzn ifadə edir эта музыка выража
Полностью »прил. устар. свободный. Hürr şəhər свободный город; hürr olmaq: 1. быть свободным; 2. стать свободным
Полностью »hüzər tutmax: (Çənbərək) əldə əsas tutmaq. – Almıyı hüzər tutdum Bayramgile: tdim. Xx
Полностью »...Cünun da durub paşanın hüzurundan mürəxxəs oldu. “Koroğlu”. 2. Hazır olma, orada olma. Hiss edirdim ki, mənim hüzurum və söhbətim [Ağaverdini] naraha
Полностью »is. [ər.] 1. Kədər, qəm, qüssə. Bu səs insana hüzn gətirir. – Durnaların oxumağı Vaqifə hüzn gətirməyir və könlünü pərişan qılmayır… F.Köçərli. Yoxsa
Полностью »...xilas olmaq, azad olmaq, azadlığa çıxmaq. Yarın hürr olacaq hər qolu bağlı; Ruzgarlar əsəcək sənin yerində. M.Müşfiq.
Полностью »...xortuldama, xortultu; 3. xoruldama, mırıldama; хур-хур авун a) xoruldamaq; xorhaxor yatmaq; b) xortuldamaq (donuz); c) xoruldamaq, mırıldamaq (pişik)
Полностью »...-ара лув гана цавай фидай кӀасдай гьашарат. Хуз хьиз гъуьлуьк кукӀуй, ЧӀиж хьиз кӀвалик кукӀуй, Ваз кӀвал мубарак хьуй, Чан цӀийи. свас. Ф. Га
Полностью »is. excuse f ; pardon m ; ~ istəmək demander pardon ; ~ istəyirəm Je m’excuse! Je demande pardon
Полностью »ə. 1) tutduğu pis əməl üçün bağışlanmasını istəmə; 2) təqsiri bağışlanma; 3) əngəl, maneə; 4) bəhanə, səbəb
Полностью »i. apology, excuse; ~ istəmək to beg pardon, to apologize; Üzr istəyirəm Excuse me, I beg vour pardon? I apologize; d.d. (I am) sorry; ~ xahlıq etmək
Полностью »...поступки и т.п.). Üzrüm var у меня есть (уважительная) причина, üzr ağla batandır причина резонна, üzr gətirmək приводить причину 2. извинение (прось
Полностью »...vurdurun. M.F.Axundzadə. 3. Qüsur, nöqsan, eyib. 4. Bax üzr yeri. □ Üzr yeri – ölü yeri, təziyə. Üzr yerinə getmək.
Полностью »...хозяйство; хуьруьн чӀехиди - сельский старшина; глава села; гьар са хуьре са дуст яхъ (погов.) - в каждом селе имей одного друга. || хуьруьк фин - ид
Полностью »...инсандин туьтуьнилай руфунин вини кьилел кьван пай. Акурла ви хур, Жеда хьи зун чӀур. Е. Э. Ярдин тариф. Къизилгуьлдай хур ацӀурна Дурнади хьиз га
Полностью »(-у, -а, -ар) - грудь : хурун - грудной; хур кьунва - заложило грудь. || хуралай - наизусть, на память; хуралай авун - выучить на память, наизусть; вы
Полностью »(-ра, -ра, -ар) - 1. оса : хузран муг - осиное гнездо. 2. шмель. 3. шершень : хузран - а) осиный; б) шмелиный; в) шёршневый.
Полностью »...Меликов. ДатӀана рикӀе авай кас || К., 1988, 16. ХӀӀ. Хуьр кӀанда заз цуькведал чӀиж алайла, КӀвал кӀанда заз, кьабулда заз мугьманар. А. С. Зи кӀв
Полностью »ə. ölü üçün ağlayıb məclis qurma; yas, hüzr. Matəmi-şühəda’ şəhidlərin matəmi (Kərbəla şəhidləri nəzərdə tutulur).
Полностью »...qonşuya təkyə yerinə getmişdi. E.Sultanov. □ Təkyə saxlamaq – hüzr məclisi qurmaq, təziyədarlıq etmək. Məhərrəmlik münasibətilə bu karvansaranın həyə
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Kürdəmir) yas, hüzr ◊ Vayına oturmax (Ağdam, Bərdə, Şuşa) – yas saxlamaq, yasında oturub ağlamaq. – Vayına oturum sənin kimin beyşü:r u
Полностью »