sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Полностью »to blow off some steam / to throw a wet blanket on (over) someone (to let off the pressure) выпустить пар / обдать ушатом холодной воды / охладить пыл
Полностью »(-из, -на, -а) f. dan. xırıltı səsi çıxarmaq, xırıldamaq; boğulmaq, tutulmaq, batmaq (səs haqqında).
Полностью »...qəzəblənmək, acı sözlər demək, acıqlanmaq; ~ acığını üstünə tökmək, hirsini üstünə tökmək.
Полностью »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Полностью »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Полностью »dözmək, hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Полностью »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Полностью »...görməkdən vaz keçmək; ~ nəfsinə hakim olmaq, nəfsini gözləmək. 2. Hirsini, acığını büruzə verməmək, toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını boğmaq, hirs
Полностью »...-(e)s narazılıq, hiddət, qəzəb; s-n ~ an j-m auslassen kimdənsə hirsini çıxarmaq; s-n ~ zügeln hirsini boğmaq
Полностью »1. прил. хир-хирдай, туьтер ифей хьтин ван авай; 2. сущ. хирхир, хир-хирдай ван, туьтер ифей ван.
Полностью »...qudurğanlığının qarşısını almaq; ~ yerində oturtmaq; sakitləşdirmək; ~ hirsini soyutmaq.
Полностью »1) üstünə düşmək, ilişmək, hirsini tökmək; 2) kök atmaq, sırımaq çatmaq, hücum etmək, ilişmək, sırımaq
Полностью »прил. 1. хьирхьамрин чӀур акьалтнавай, хьирхьамри кьур; хьирхьамар алай; 2. пер. рах. чӀарчӀи кьур, чӀар алай.
Полностью »vt s-e Wut ~ hirsini yatırtmaq; s-n Ärger an j-m ~ kimdənsə acığını çıxarmaq
Полностью »ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Полностью »I (Qəbələ) çıraq. – Bajı, çırçırı yandır seyvana qoy, qonaxlar gəlillər II (Qazax) şəlalə
Полностью »yamacda, birbiri üzərində yerləşən bir neçə mərtəbəli sürüşmələr. многоярусные оползни multi-layer landslides
Полностью »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Полностью »ö:üc düşmək: (Kürdəmir) birbiri ilə düz gəlməmək, bir-birinin ziddinə olmaq. – Xötəklər ö:üc düşüplər, hey vırışıllar
Полностью »...to ~ smb. bükəsi sakitləşdirmək; to ~ smb.’s anger bir kəsin hirsini soyutmaq
Полностью »сущ. мед. гъура (ирин) квай куьлуь хер, ккар; xora basmaq хирери кьун, ккаради кьун.
Полностью »...sakitləşdirmək, yüngülləşdirmək, azaltmaq (ağrını); to ~ one’s fears hirsini basmaq; to ~ pain ağrını azaltmaq
Полностью »acığını, hirsini və ya başqa bir hissini açıb deyə bilmədiyi üçün çox əzab və iztirab keçirmək; ~ içindən kəsilmək.
Полностью »...1. кьиле тухун, кьилиз акъудун (са кар, къарар). 2. маса гун, хиритI авун, пулуниз элкъуьрун.
Полностью »сов. и несов. 1. кьиле фин, кьилиз акъатун. 2. хиритI хьун, пулуниз элкъуьн, пулуниз элкъуьриз хьун. 3. см. реализовать.
Полностью »f. étouffer vt ; qiyamı ~ étouffer une révolte ; hirsini ~ étouffer sa colère ; boire à sa soif ; ehtirasını ~ dominer ses passions
Полностью »...дакӀун элекьарун a) köpünü almaq, şişini, qabarmasını yatırtmaq; b) məc. hirsini soyutmaq, aram etmək, sakitləşdirmək.
Полностью »...свой гнев на ком; hirsi yatmaq (soyumaq) сменить гнев на милость; hirsini basmaq (boğmaq), hirsini soyutmaq подавлять, подавить гнев; hirsini saxlama
Полностью »daxilən əsəbi hal keçirmək, əsəbiləşmək, hirsini büruzə verə bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlar
Полностью »...(d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Полностью »