(-из, -на, -а) f. dan. xırıltı səsi çıxarmaq, xırıldamaq; boğulmaq, tutulmaq, batmaq (səs haqqında).
Tam oxu »sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Tam oxu »...qəzəblənmək, acı sözlər demək, acıqlanmaq; ~ acığını üstünə tökmək, hirsini üstünə tökmək.
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »dözmək, hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Tam oxu »...görməkdən vaz keçmək; ~ nəfsinə hakim olmaq, nəfsini gözləmək. 2. Hirsini, acığını büruzə verməmək, toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını boğmaq, hirs
Tam oxu »1. прил. хир-хирдай, туьтер ифей хьтин ван авай; 2. сущ. хирхир, хир-хирдай ван, туьтер ифей ван.
Tam oxu »...qudurğanlığının qarşısını almaq; ~ yerində oturtmaq; sakitləşdirmək; ~ hirsini soyutmaq.
Tam oxu »1) üstünə düşmək, ilişmək, hirsini tökmək; 2) kök atmaq, sırımaq çatmaq, hücum etmək, ilişmək, sırımaq
Tam oxu »прил. 1. хьирхьамрин чӀур акьалтнавай, хьирхьамри кьур; хьирхьамар алай; 2. пер. рах. чӀарчӀи кьур, чӀар алай.
Tam oxu »ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Tam oxu »сущ. мед. гъура (ирин) квай куьлуь хер, ккар; xora basmaq хирери кьун, ккаради кьун.
Tam oxu »...sakitləşdirmək, yüngülləşdirmək, azaltmaq (ağrını); to ~ one’s fears hirsini basmaq; to ~ pain ağrını azaltmaq
Tam oxu »acığını, hirsini və ya başqa bir hissini açıb deyə bilmədiyi üçün çox əzab və iztirab keçirmək; ~ içindən kəsilmək.
Tam oxu »...1. кьиле тухун, кьилиз акъудун (са кар, къарар). 2. маса гун, хиритI авун, пулуниз элкъуьрун.
Tam oxu »сов. и несов. 1. кьиле фин, кьилиз акъатун. 2. хиритI хьун, пулуниз элкъуьн, пулуниз элкъуьриз хьун. 3. см. реализовать.
Tam oxu »...дакӀун элекьарун a) köpünü almaq, şişini, qabarmasını yatırtmaq; b) məc. hirsini soyutmaq, aram etmək, sakitləşdirmək.
Tam oxu »f. étouffer vt ; qiyamı ~ étouffer une révolte ; hirsini ~ étouffer sa colère ; boire à sa soif ; ehtirasını ~ dominer ses passions
Tam oxu »...(говорить гневно, раздраженно, угрожать, обвинять в чём-л. и т.п.); hirsini tökmək kimin üstünə давать, дать выход своему гневу, изливать, излить гне
Tam oxu »I (Qəbələ) çıraq. – Bajı, çırçırı yandır seyvana qoy, qonaxlar gəlillər II (Qazax) şəlalə
Tam oxu »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Tam oxu »ö:üc düşmək: (Kürdəmir) birbiri ilə düz gəlməmək, bir-birinin ziddinə olmaq. – Xötəklər ö:üc düşüplər, hey vırışıllar
Tam oxu »...qurşaq tutdurmaq. [Ziba xanım:] …Xan Qala qırağında bəy uşaqlarını birbiri ilə güləşdirir. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »f. məh. Toqquşmaq, birbiri ilə sözləşmək, çəkişmək, tutaşmaq, deyişmək. Ay yoldaşlar, sizə bir söz söyləyim; Kəndlilərlə qaşqalaşdı mollalar. Aşıq Mir
Tam oxu »...əsrlərdə: rıtsarların cəngavərlik yarışı. // Bütün iştirakçıların birbiri ilə ancaq bir dəfə görüşməsindən ibarət idman yarışı. Futbolçuların Olimpiy
Tam oxu »daxilən əsəbi hal keçirmək, əsəbiləşmək, hirsini büruzə verə bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlar
Tam oxu »...(d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Tam oxu »...-бур, -буру, -бура мукьвади, арха. ТӀал вуч ятӀа, гьиссиз туна хирери, Багърибуру рикӀин къене атӀанвай. М. Б. Ракъинин сухта.
Tam oxu »...basmaq (boğmaq, yemək) – hiddətini, hirsini yatırtmaq, özünü saxlamaq, hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq. Ha adam istəyir hirsini yesin, din
Tam oxu »...verməkdə Aslandan soyutmaq istəyirmiş. S.Vəliyev. ◊ Acığını (hirsini) soyutmaq – acığını, hirsini yatırtmaq, sakitləşdirmək. …Gülyaz qocanı dilə tutu
Tam oxu »...къайи авун, руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.
Tam oxu »...udmaq; 2. məc. dözmək, qatlaşmaq, dözərək sükut etmək; хъел туькьуьнун hirsini udmaq; 3. məc. bütöv (aydın) deməmək, yarımçıq demək yaxud heç deməmək
Tam oxu »...udmaq; 2. məc. dözmək, qatlaşmaq, dözərək sükut etmək; хъел туькьуьнун hirsini udmaq; 3. məc. bütöv (aydın) deməmək, yarımçıq demək yaxud heç deməmək
Tam oxu »...tənqidi ~ réprimer la critique ; təşəbbüsü ~ étouffer l’initiative ; hirsini (acığını) ~ étouffer son rage
Tam oxu »...iqtidarını əlindən almaq; to ~ smb.’s anger bir kəsin acığını / hirsini soyutmaq
Tam oxu »...söndürmək, yatırtmaq, boğmaq, qabağını almaq; хъел элекьарун acığını (hirsini) yatırtmaq (soyutmaq), sakitləşdirmək.
Tam oxu »...приостановить работу 5. nəyi усмирять, усмирить (успокаивать, успокоить). Hirsini yatırtmaq kimin усмирить гнев чей
Tam oxu »