to keep someone at arm’s length / to keep someone at a distance ставить границы
Полностью »...son, nəhayət. Uşağın sevincinin həddi yox idi. □ Hədd qoymaq – hüdud qoymaq, məhdudlaşdırmaq, normaya tabe etmək. Sevgiyə hədd qoymaq, düzü, günahdır
Полностью »...рубеж чего-л.). Ölüm həddində на пороге смерти ◊ hədd qoymaq nəyə ставить, поставить границу чему; ограничивать, ограничить что; həddən artıq: 1. бол
Полностью »...keçmək, ~dən keçmək to overstep the limits, to pass all bounds; Hədd görünmür There seems to be no limit (to); 2. degree, extent; son ~ə kimi to the
Полностью »...1. часпар, сергьят; 2. пер. эхир; кьадар; // hədd qoymaq сергьят тун, кьадар тун, нормадиз табий авун; həddən artıq (çox, ziyadə) кьадардилай артух,
Полностью »is. limite f ; borne f ; ~i keçmək, franchir les limites ; ~ görünmür On n’en voit pas le bout
Полностью »\ – tamamlama, sona çatma, bir şeyin sona çatdığı nöqtə. Varlıq yaxud da təsir dairəsinin xarici sərhəddi
Полностью »...cinayətlərin törədilməsinə “həddi aşmaq”, “cızıqdan çıxmaq” da deyilir. Hədd cəzası beş haram işin törədilməsinə görə tətbiq edilir: 1. Zinaya görə:
Полностью »...yandırıbdır ki, bundan sonra onu evə də qoymaq istəmirəm. N.Vəzirov. Ədə, Həsənəli, qoyma, öküz girdi bağçaya, ağacları sındıracaq. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq ставить в угол, otağa qoymaq ставить в комнату, balkonda qoymaq ставить на балко
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »...sentry; Onu içəri qoymayın Don’t let him / her in, Don’t allow him / her to enter
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »is. [ər.] Say, miqdar. Qızıl Arslandan xəlifəyə məktub aparan heyəti İraqın hədd-hesaba gəlməyən atlıları istiqbal edirdi
Полностью »в сочет. həddi-hesabı yoxdur kimin, nəyin не счесть числа кого, чего; həddi-hesabı olmamaq быть в неисчислимом количестве, не иметь счета; hədd-hesaba
Полностью »[ər.] сущ. кьадар-гьисаб, кьадар, сан; // hədd-hesabı olmamaq кьадар-гьисаб тахьун, сан-гьисаб тахьун
Полностью »is. [ər.] Hədd, son, axır, intəha. Ağbulaq dağlarının bütün gözəllik və üstünlükləri Sevildə … həddi-hüdudu olmayan xoş bir təsir buraxırdı
Полностью »сущ. мера, граница, предел, конец, край чего-л. Hədd-hüdud tanımamaq nədə не знать границ в чём, sevincimin həddi-hüdudu yoxdur нет предела моей радос
Полностью »(limit) Bir ticarət günü ərzində əmtəə fyuçersləri müqaviləsinin qiymətinin maksimal irəliləməsi. Qiymət yuxarı həddə çatdıqda bəzi bazarlarda ticarət
Полностью »сущ. устар. природа (прирожденное свойство, качество человека); натура, характер. Hədd-zatında по природе, по натуре
Полностью »Limit Hədd, sərhəd, məhdudiyyət, norma və bu kimi bir sıra sinonimləri olan bu termin maliyyə bazarlarında, əsasən, hər hansı bir kəmiyyətə müəyyən mə
Полностью »ticarət dövrü, mövsümü ərzində bazarda maksimal yol verilən qaldırılmış və ya endirilmiş qiymət.
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Полностью »сов. məhdud etmək, məhdudlaşdırmaq, hədd qoymaq; qısmaq; ограничить в правах hüququnu məhdudlaşdırmaq; ограничить себя в чём-нибудь özünü qısmaq.
Полностью »...həddi limit2 v məhdudlaşdırmaq, hədd / limit / hüdud qoymaq; Our time is limited Bizim vaxtımız məhduddur / məhdudlaşdırılıb
Полностью »1) məhdudlaşdırmaq, sərhəd qoymaq, hədd qoymaq; 2) çərçivəyə salmaq, haşiyə çəkmək məhdudlaşdırmaq
Полностью »сов. и несов. limitləmək, limit təyin etmək, hədd qoymaq, hədd təyin etmək.
Полностью »to send someone to hell (to the devil) / Cf. to tell someone where to get off * послать без командировочных (послать к чёрту, послать подальше)
Полностью »...baxmayaraq, o bir də belə bir işə baş qoşmayacaqdır. S.Rüstəm. □ Hədə gəlmək (etmək) – bir şeylə qorxutmaq, hədələmək. Ölüm belə gələ bilmir izdihama
Полностью »...неприятность). Açıq hədə открытая угроза, düşmənin hədələri угрозы врага, hədə gəlmək (etmək) угрожать, hədəyə keçmək перейти к угрозам, hədədən qorx
Полностью »...кичӀерар гун, куьчӀуьрарун, гьелягъар кьун; къургъар, себ, гьелягъ; hədə gəlmək (etmək) гьелягъар кьун (авун), къургъар авун, куьчӀуьрарун.
Полностью »HƏDƏ Qorxma, Vahid, hədə eylərsə də, biganə sənə; Nuri-həqq, zülmət olan yerdə təcəlla eylər (Ə.Vahid); HƏDƏ-QORXU Həkim möhkəm durdu, o, karıxmadı; H
Полностью »...(məzənnə) dəyişməsi nəticəsində maliyyə itkisindən sığortalamaq (qorumaq) məqsədilə aparılan forvard əməliyyatı. Hedc əməliyyatı möhtəkirlik xarakter
Полностью »(хэ) -а; м. (англ. hedge - препятствие); финанс. Договор на продажу (покупку) ещё не изготовленного товара с одновременным осуществлением сделки проти
Полностью »heed1 n 1. diqqət, ehtiyat, ehtiyatlılıq; to take ~ ehtiyatlı olmaq, özünü gözləmək / qorumaq; 2. diqqət obyekti heed2 v diqqət etmək, fikir vermək, n
Полностью »herd1 n 1. naxır, sürü; a ~ of cattle inək naxırı; 2. məc. dəstə, yığın; a ~ of parasites avaralar dəstəsi / yığını; ◊ to break ~ sürüdən / naxırdan a
Полностью »...sənadır, demədim? Ay baba, işlərimiz xeyli fənadır, demədim? C.Cabbarlı. □ Həmd olsun – “Allaha şükür”, “Allaha şükür olsun” mənasında Allaha minnətd
Полностью »...восхваление, прославление 2. славословие; благодарение, благодарность; həmd olsun! слава Аллаху! (Богу!)
Полностью »[ər.] сущ. дин. гьамд, шукур; həmd olsun гьамд хьуй, “Аллагьдиз шукур, Аллагьдиз шукур хьу(ра)й” манада.
Полностью »...çulunu sudan çıxartmaq; to knock smth. on the ~ bir şeyə son qoymaq; to knock smb.’s ~s together mübahisə edənləri zorla barışdırmaq; to lay / to put
Полностью »...(e-n Schaden, ein Risiko) məhdudlaşdırmaq; 2. (e-e Grenze ziehen) hədd qoymaq, sınırlamaq
Полностью »f. Bir şey üçün norma qoymaq, norma, hədd təyin etmək; normaya tabe etmək (bax norma).
Полностью »f. Hər hansı bir şeyin işlənməsinə hədd, dərəcə təyin etmək, norma qoymaq. Aztapılan mallar limitləşdirilmişdir.
Полностью »несов. limitlənmək, limit təyin edilmək, hədd qoyulmaq, hədd təyin edilmək.
Полностью »n hüdud, hədd, hədd-hüdud; There were no bounds to his foolishness Onun axmaqlığının hədd-hüdudu yox idi
Полностью »...çıxmaq, həddini aşmaq: ставить границы (чему-н.) hədd qoymaq, son qoymaq; ◊ за границей xaricdə, xarici ölkələrdə; за границу xarici ölkələrə; из-за
Полностью »n sərhəd; hədd, hüdud; son hədd / nöqtə / hüdud; the ~ for the submission of a document sənədin təqdim edilməsi üçün son hədd
Полностью »...hədsiz-hesabsız, həddi-hesabı olmayan; 2. hədd-hüdud gözləməyən, hədd-hüdud bilməyən, qayda bilməyən.
Полностью »