to discourage someone from smth. / to put someone out of conceit with smth. отбить аппетит / отбить охоту
Полностью »1. to stand over someone / to pester (harass, plague) someone / Cf. to breathe down someone’s neck стоять над душой / торчать над душой (докучать кому
Полностью »it goes against the grain with someone / someone does not like smth. / it seems distasteful to someone душа не принимает
Полностью »not to leave someone alone не оставлять в покое / не отставать / не отвязываться
Полностью »Lit. the apppetite of a wolf (a beast) / voracious appettite волчий (зверский) аппетит / Ср. глаза разгорелись / зубы разгорелись
Полностью »to stick to someone like a leech / a burr / to stick to someone like a flea to a fleece / to stick to someone like a limpet to a rock / to stick to so
Полностью »for conscience sake / to calm (ease, relieve, soothe) one’s conscience / to satisfy one’s conscience для очистки совести (в оправдание себя, своих пос
Полностью »iştahası artmaq, iştahalanmaq, yemək istəmək; ~ iştahası yeddi yerdən açılmaq.
Полностью »to spin like a top round someone / to fuss in the effort to please someone вертеться юлой (увиваться вокруг кого-либо, угодливо ухаживать за кем-либо)
Полностью »bu və ya başqa bir səbəb üzündən yemək istəməmək, ürəyi heç bir şey istəməmək.
Полностью »bir şeyə dayanmadan diqqətlə baxmaq; muğayat olmaq, qayğı göstərmək; ~ gözü üstündə olmaq.
Полностью »ürəyi, könlü istəməmək, xoşuna gəlməmək; ~ ürəyi götürməmək.
Полностью »məğlub olsa da, özünü o yerə qoymamaq; ~ özünü tox tutmaq, özünü sındırmamaq.
Полностью »прил. имеющий хороший аппетит, с аппетитом: 1. имеющий желание есть 2. перен. стремящийся к чему-л., имеющий охоту на что-л
Полностью »...böyükdür. İnanmıram, bu qədər verə. “M.N.lətif.”. İştahası çəkmək – ürəyi istəmək, meyli olmaq. İslam gülə-gülə yavaş səslə [Telliyə] deyirdi: – Ay q
Полностью »I сущ. аппетит: 1. желание есть, чувство голода. Pis iştaha плохой аппетит, iştahası yoxdur kimin нет аппетита у кого, iştahadan salmaq kimi лишить ап
Полностью »...whet smb.’s appetite; ~sını itirmək to lose* one’s appetite; İştahalı olasınız! Bon appetite!; İştəha diş altındadır at. söz. Appetite comes with eat
Полностью »is. appétit m ; yaxşı ~ bon appétit ; pis ~ mauvais appétit ; ~lı olasınız! Bon appétit! ◊ ata. söz. ~ diş altındadır
Полностью »(-ди, -да, -ар) iştah(a); тебягьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Полностью »(-ди, -да, -ар) iştah(a); тебягьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Полностью »sif. İştahası olmayan, qarnı tox olmadığı halda yeməyə istəyi olmayan. Telli balaca qızdır; Yeməyə iştahsızdır. M.Dilbazi. // zərf Yemək istəmədən, ye
Полностью »...имеющий аппетита, с плохим аппетитом II нареч. без аппетита. İştahasız yemək есть без аппетита
Полностью »I. s. appetiteless; (i.s.) having poor appetite, (i.s.) without appetite II. z. without appetite
Полностью »1. прил. иштягь авачир, руфун тух туштӀани тӀуьниз кӀанивал авачир; 2. нареч. иштягь авачиз, гьевес авачиз, рикӀ алачиз, кӀанз-такӀанз
Полностью »ara s. Axırı, qurtaranı, nəhayət, xülasə. …İntəhası, iki-üç saat vaxt kifayətdir. C.Məmmədquluzadə. İntəhası, dava var uzun olur, qısa olur, sənə yaxı
Полностью »1. нареч. наконец (в конечном результате) 2. союз. однако, тем не менее, все же
Полностью »gir.s. (cümlənin əvvəlində) however, but; (cümlənin sonunda) though; İntəhası, o gəlmədi However, he didn’t come, He didn’t come, though
Полностью »sif. İştahası olmayan, qarnı tox olmadığı halda yeməyə istəyi olmayan. Telli balaca qızdır; Yeməyə iştahsızdır. M.Dilbazi. // zərf Yemək istəmədən, ye
Полностью »n 1. iştaha; good ~ yaxşı iştaha; poor ~ pis iştaha; The child has poor appetite Uşağın iştahası pisdir; to loose one’s ~ iştahasını itirmək; to spoil
Полностью »...həvəs, meyl, arzu, istək; иштагьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Полностью »is. köhn. Bir neçə ustaya rəhbərlik edən usta, baş usta. Ustabaşı kənarda durub məlumat verir, qabarlı əllər ilmə düyürdü. Çəmənzəminli. // Ustaya hör
Полностью »сущ. куьгьн. са шумуд устӀардин кьиле авай кас, устӀаррин чӀехиди, чӀехи устӀар.
Полностью »...təmin olunmaq, korluq çəkməmək, pis gün görməmək, çətinlik çəkməmək.
Полностью »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Полностью »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Полностью »boş oturmamaq, əlini işdən çəkməmək, dincəlməmək; ~ canını əziyyətə vermək.
Полностью »кил. cıqqır; ** cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) кил. cıqqır (cıqqırını çıxarmamaq).
Полностью »1. Bir şeydən əl çəkməmək, möhkəm saxlamaq. 2. Əzizləmək; ~ üstündə əsmək.
Полностью »yanından əl çəkməmək; qulluğunda durmaq, xidmət göstərmək; ~ böyründə qırtıb oturmaq.
Полностью »сов. 1. yapışmaq, suvaşmaq; 2. məc. zəhlə aparmaq, əl çəkməmək, təngə gətirmək.
Полностью »сов. 1. bağlanmaq, bənd edilmək; 2. məc. yapışmaq, əl çəkməmək, təngə gətirmək.
Полностью »...iştah(a); guten ~! nuş olsun, afiyət olsun!; ~ haben həvəsi olmaq, iştahası olmaq (auf A/-ə)
Полностью »...gətirdilər, yoldaşlarının hamısı xörəyə məşğul idi, Nərimanın isə iştahası yox idi. Mir Cəlal.
Полностью »...şey haqqında davamlı, təkrar-təkrar danışmaq, bir mövzudan əl çəkməmək.
Полностью »...xasiyyəti; höcətkarlıq, inadcıllıq, inadkarlıq, tərslik. Höcətçiliyindən əl çəkməmək.
Полностью »