to discourage someone from smth. / to put someone out of conceit with smth. отбить аппетит / отбить охоту
Tam oxu »1. to stand over someone / to pester (harass, plague) someone / Cf. to breathe down someone’s neck стоять над душой / торчать над душой (докучать кому
Tam oxu »it goes against the grain with someone / someone does not like smth. / it seems distasteful to someone душа не принимает
Tam oxu »not to leave someone alone не оставлять в покое / не отставать / не отвязываться
Tam oxu »Lit. the apppetite of a wolf (a beast) / voracious appettite волчий (зверский) аппетит / Ср. глаза разгорелись / зубы разгорелись
Tam oxu »to stick to someone like a leech / a burr / to stick to someone like a flea to a fleece / to stick to someone like a limpet to a rock / to stick to so
Tam oxu »for conscience sake / to calm (ease, relieve, soothe) one’s conscience / to satisfy one’s conscience для очистки совести (в оправдание себя, своих пос
Tam oxu »iştahası artmaq, iştahalanmaq, yemək istəmək; ~ iştahası yeddi yerdən açılmaq.
Tam oxu »to spin like a top round someone / to fuss in the effort to please someone вертеться юлой (увиваться вокруг кого-либо, угодливо ухаживать за кем-либо)
Tam oxu »bu və ya başqa bir səbəb üzündən yemək istəməmək, ürəyi heç bir şey istəməmək.
Tam oxu »bir şeyə dayanmadan diqqətlə baxmaq; muğayat olmaq, qayğı göstərmək; ~ gözü üstündə olmaq.
Tam oxu »məğlub olsa da, özünü o yerə qoymamaq; ~ özünü tox tutmaq, özünü sındırmamaq.
Tam oxu »прил. имеющий хороший аппетит, с аппетитом: 1. имеющий желание есть 2. перен. стремящийся к чему-л., имеющий охоту на что-л
Tam oxu »...böyükdür. İnanmıram, bu qədər verə. “M.N.lətif.”. İştahası çəkmək – ürəyi istəmək, meyli olmaq. İslam gülə-gülə yavaş səslə [Telliyə] deyirdi: – Ay q
Tam oxu »I сущ. аппетит: 1. желание есть, чувство голода. Pis iştaha плохой аппетит, iştahası yoxdur kimin нет аппетита у кого, iştahadan salmaq kimi лишить ап
Tam oxu »...whet smb.’s appetite; ~sını itirmək to lose* one’s appetite; İştahalı olasınız! Bon appetite!; İştəha diş altındadır at. söz. Appetite comes with eat
Tam oxu »is. appétit m ; yaxşı ~ bon appétit ; pis ~ mauvais appétit ; ~lı olasınız! Bon appétit! ◊ ata. söz. ~ diş altındadır
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) iştah(a); тебягьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) iştah(a); тебягьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Tam oxu »sif. İştahası olmayan, qarnı tox olmadığı halda yeməyə istəyi olmayan. Telli balaca qızdır; Yeməyə iştahsızdır. M.Dilbazi. // zərf Yemək istəmədən, ye
Tam oxu »...имеющий аппетита, с плохим аппетитом II нареч. без аппетита. İştahasız yemək есть без аппетита
Tam oxu »I. s. appetiteless; (i.s.) having poor appetite, (i.s.) without appetite II. z. without appetite
Tam oxu »1. прил. иштягь авачир, руфун тух туштӀани тӀуьниз кӀанивал авачир; 2. нареч. иштягь авачиз, гьевес авачиз, рикӀ алачиз, кӀанз-такӀанз
Tam oxu »ara s. Axırı, qurtaranı, nəhayət, xülasə. …İntəhası, iki-üç saat vaxt kifayətdir. C.Məmmədquluzadə. İntəhası, dava var uzun olur, qısa olur, sənə yaxı
Tam oxu »gir.s. (cümlənin əvvəlində) however, but; (cümlənin sonunda) though; İntəhası, o gəlmədi However, he didn’t come, He didn’t come, though
Tam oxu »sif. İştahası olmayan, qarnı tox olmadığı halda yeməyə istəyi olmayan. Telli balaca qızdır; Yeməyə iştahsızdır. M.Dilbazi. // zərf Yemək istəmədən, ye
Tam oxu »n 1. iştaha; good ~ yaxşı iştaha; poor ~ pis iştaha; The child has poor appetite Uşağın iştahası pisdir; to loose one’s ~ iştahasını itirmək; to spoil
Tam oxu »...həvəs, meyl, arzu, istək; иштагьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Tam oxu »is. köhn. Bir neçə ustaya rəhbərlik edən usta, baş usta. Ustabaşı kənarda durub məlumat verir, qabarlı əllər ilmə düyürdü. Çəmənzəminli. // Ustaya hör
Tam oxu »...təmin olunmaq, korluq çəkməmək, pis gün görməmək, çətinlik çəkməmək.
Tam oxu »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Tam oxu »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Tam oxu »boş oturmamaq, əlini işdən çəkməmək, dincəlməmək; ~ canını əziyyətə vermək.
Tam oxu »кил. cıqqır; ** cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) кил. cıqqır (cıqqırını çıxarmamaq).
Tam oxu »yanından əl çəkməmək; qulluğunda durmaq, xidmət göstərmək; ~ böyründə qırtıb oturmaq.
Tam oxu »сов. 1. yapışmaq, suvaşmaq; 2. məc. zəhlə aparmaq, əl çəkməmək, təngə gətirmək.
Tam oxu »сов. 1. bağlanmaq, bənd edilmək; 2. məc. yapışmaq, əl çəkməmək, təngə gətirmək.
Tam oxu »...iştah(a); guten ~! nuş olsun, afiyət olsun!; ~ haben həvəsi olmaq, iştahası olmaq (auf A/-ə)
Tam oxu »...gətirdilər, yoldaşlarının hamısı xörəyə məşğul idi, Nərimanın isə iştahası yox idi. Mir Cəlal.
Tam oxu »...şey haqqında davamlı, təkrar-təkrar danışmaq, bir mövzudan əl çəkməmək.
Tam oxu »...xasiyyəti; höcətkarlıq, inadcıllıq, inadkarlıq, tərslik. Höcətçiliyindən əl çəkməmək.
Tam oxu »