...тень” kimi tərcümə olunub. Həmin feildən də köləgə (indi kölgə) sözü əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Ata. sözü чӀехи тарцихъ чӀехи хъенни жеда; // kölgə salmaq кил. kölgələmək; 2. пер. инсандин къенепатан гьиссер-рикӀин къалабулух, юргъунвал ва мс. в
Полностью »is. ombre f ; ombrage m ; ~də olmaq 1) rester vi (ê) à l’ombre ; 2) məc. effacer (s’)
Полностью »...background; to take* a back seat; ~ vermək (rəsmə) to shade (d.); ~ salmaq to cast* a shadow; ~yə çəkilmək məc. to efface oneself; ~ kimi izləmək to
Полностью »1. KÖLGƏ Yenə o bağ olaydı sevdalar ölkəsində; O söyüd kölgəsində; İnci qumlar üstündə yenə verib baş-başa; Yayı vurardıq başa (M.Müşfiq); KÖLGƏLİK Bu
Полностью »...düşür nəyə, haraya тень падает на что, куда; kölgə salmaq бросать тень, ağacın kölgəsi тень дерева 3) места на рисунке, картине (пятна, штрихи и т.п.
Полностью »...Bizim tutdan sizin bağa kölgə düşəcək. M.Araz. □ Kölgə salmaq – bax kölgələmək. Ağac kölgə salmışdı. – Az qala başım yetişə göylərə; Şax-budağım kölg
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »...3. кутун; бине эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5.
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »...həbsxanaya ~ to fling* / to throw* / to cast* into prison / jail; kölgə ~ to cast* / to throw* a shadow (on), (ləkələmək) to cast* aspersion (on); 2.
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »I сущ. светотень (распределение светлых и теневых штрихов, пятен – в живописи) II прил. светотеневой
Полностью »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Полностью »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Полностью »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Полностью »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Полностью »...мусибат хьана еке, ЧӀур мийир тӀун на чи уьлкве. Гьар атайда вичиз куьлге - Ацукьдай чардах я, Къафкъаз. С. С. Къафкъаз. Булах аскӀан тепедин арад
Полностью »...слепо и подобострастно исполняет волю другого. Kölə vəziyyətində olmaq быть в положении раба II прил. рабский. Kölə əməyi рабский труд; kölə kimi как
Полностью »...da köləndir, bu nə təhqir? H.Cavid. Qanun var ki, insanları kölə etmiş dünyada; Qanun var ki, qulluq yazmış babalardan övlada. N.Rəfibəyli.
Полностью »1) rayon, zona, bölgə 2) nahiyə; bel bölgesi – bel nahiyəsi bölgə, nahiyə, rayon, zona
Полностью »...Ölkənin cənub bölgəsi южный регион страны II прил. региональный. Bölgə müxbiri региональный корреспондент
Полностью »f. 1. Kölgə salmaq, kölgə etmək: qaranlıqlaşdırmaq. Birdən pəncərəni başqa bir adam kölgələndirdi. M.Hüseyn. 2. bax kölgələmək 2-ci mənada.
Полностью »is. esclave m, f ; ~ kimi comme un esclave ; ~ bazarı marché m aux esclaves ; ~ ticarəti commerce m d’esclaves
Полностью »...slave-trade; ~ alverçisi / taciri slave-trader, slaver; ~ etmək / halına salmaq to enslave (d.), to slave (d.)
Полностью »KÖLƏ – AZAD Köksündə kölə qəlbi döyünür (C.Cabbarlı); Ağlama, qardaşımsan, yaşa, yarat! Yaxındır gözlənilən azad bir həyat (S.Vurğun).
Полностью »v 1. kölgə salmaq; tündləşdirmək, tutqunlaşdırmaq; 2. məc. kölgədə qoymaq; daha hörmətli / vacib olmaq; 3. qan qaraltmaq
Полностью »f. 1. Kölgə salmaq, kölgədə gizlətmək, kölgə etmək. Çilingləri basdırdıqdan sonra kölgələmək lazımdır. // Görünməz etmək, qabağını tutmaq, kölgələndir
Полностью »м siluet (1. kölgə şəklində rəsm; 2. məc. qaraltı; qaranlıqda, dumanda kölgə kimi görünən şey).
Полностью »1. kölgə; kölgə yer, kölgəlik; тарцин эхъен ağacın kölgəsi; 2. kölgə, qaraltı; кичӀедаз вичин эхъендикайни кичӀе жеда. Ata. sözü qorxaq kölgəsindən ür
Полностью »1. kölgə; kölgə yer, kölgəlik; тарцин эхъен ağacın kölgəsi; 2. kölgə, qaraltı; кичӀедаз вичин эхъендикайни кичӀе жеда. Ata. sözü qorxaq kölgəsindən ür
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. kölgə; kölgə yer, kölgəlik; хъендик ацукьун kölgədə oturmaq; чӀехи тарцихъ чӀехи хъенни жеда. Ata. sözü böyük ağacın kölgəsi də böy
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. kölgə; kölgə yer, kölgəlik; хъендик ацукьун kölgədə oturmaq; чӀехи тарцихъ чӀехи хъенни жеда. Ata. sözü böyük ağacın kölgəsi də böy
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. kölgə; kölgə yer, kölgəlik; хъендик ацукьун kölgədə oturmaq; чӀехи тарцихъ чӀехи хъенни жеда. Ata. sözü böyük ağacın kölgəsi də böy
Полностью »shadow1 n 1. kölgə; to cast / to throw a ~ 1) kölgə salmaq; These trees cast long shadows Bu ağaclar, uzun kölgələr salır; 2) məc. kədərləndirmək; ovq
Полностью »прил. 1. kölgəli, kölgəlik, kölgə; 2. məc. kölgəli, mənfi, pis; ◊ теневая сторона чего bir şeyin qaranlıq, mənfi tərəfi; теневая экономика kölgə iqtis
Полностью »...Kölgəlik düzəltmək. // sif. mənasında. Kölgə üçün olan, kölgə salmaq üçün əkilən. Qoca kişi kölgəlik ağacın dibindəki çarpayını göstərdi… S.Rəhimov.
Полностью »