I. i. 1. shade; shadow; işıq və ~ light and shade; ağac(ın) ~si the shadow of a tree; ~ axtarmaq to look for the shade / a shady place; ~də oturmaq to sit* in the shade; ağacın ~sində uzanmaq to lie* in the shadow of the tree; ~də qalmaq 1) to stay in the shade; 2) məc. to remain in the shadow, to keep* in the background; to take* a back seat; ~ vermək (rəsmə) to shade (d.); ~ salmaq to cast* a shadow; ~yə çəkilmək məc. to efface oneself; ~ kimi izləmək to shadow (d.), to follow / to accompany like a shadow (d.); ~ kimi çəkilib getmək to shade away / off; öz ~ sindən qorxmaq / hürkmək to be* afraid of one’s own shadow; Kölgə düşür Shadow falls; ◊ bir kəsin ~sində under smb’s care, due to smb’s care, with smb’s help; Kölgən qalın olsun! ≅ You are so generous! Köpək qaya kölgəsində yatıb, elə bilir ki, öz kölgəsidir at. söz. ≅ One mustn’t consider the blessing granted to him to be the result of his own efforts; 2. (aydın görünməyən şey, qaraltı) shadow; Qaranlıqda bir kölgə evə tərəf yaxınlaşırdı In the dark a shadow was approaching the house
II. s. shady; shadowy; ~ yer shady place; ~ teatrı shadowy pantomime, galanty show
