to rob someone of his last shirt / to tear last shirt off someone’s back снимать последнюю рубашку (разорять, доводить до нищеты)
Полностью »...(z.) soyundurub dara çəkdilər. Çəmənzəminli. □ Lüt olmaq – soyunmaq, bütün paltarını çıxarmaq. 2. məc. Ağacsız, bitkisiz, quru. Lüt dağ. Lüt təpə. Lü
Полностью »...обнажаться, оголяться (снимать с себя одежду) ◊ lüt qoymaq kimi обобрать, оставить кого ни с чем; lüt eləmək (etmək) kimi: 1. раздевать, раздеть кого
Полностью »I. i. poor man*; ~lər (kasıblar) the poor; the naked II. s. naked, unclothed; bare, stripped; nude; exposed; ~ uşaq a naked child*; ~ bədən naked body
Полностью »прил. 1. кьецӀил, пекер алачир (мес. аял); lüt olmaq кьецӀил хьун, пекер вири хтӀунун; 2. пер. ттар, вал, хъач, векь авачир, кьуру; lüt qayalar кьецӀи
Полностью »Güman ki, farsca olan lat (yoxsul) sözünün təhrifidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »LÜT – ƏHVALLI Lütəm, artıq bütün varım getdi (S.Rüstəm); Belə baxanda çox qanacaqlı, əhvallı adama oxşayırdı (S.Qədirzadə). LÜT – GEYİMLİ Ona toxunmay
Полностью »...mənim latlütə veriləsi qızım yoxdur. M.Hüseyn. □ Lat-lüt qalmaq – hər şeyi əlindən çıxmaq, tamam yoxsullaşmaq, kasıblaşmaq. [Sona xanım:] Budur, kişi
Полностью »...него нет II нареч. голышом, голяком, нагишом. Lat-lüt qaçmaq бегать голышом, lat-lüt uzanmaq лежать нагишом III сущ. презр. голодранец, оборванец; la
Полностью »I. i. a very poor man* / person; ragtag and bobtail II. s. naked, unclothed, nude; ~ uşaq naked child*; ~ adam naked man* (həm də məc
Полностью »...кьецӀил, пекер алачир; 2. пер. кьецӀил, кесиб, юхсул; lat-lüt qalmaq авай-авачир гъиляй акъатун, кьецӀил хьун, тамам кесиб хьун.
Полностью »...İmtahanı axşama qoydular. – Yarın vüsalın istə bu gün, qoyma yarına; Yarın vüsalı yarına qalmaq gümanədir. Nəsimi. 7. Həvalə etmək, yükləmək, tapşırm
Полностью »...помещать в лежачем положении кого-л., что-л. куда-л. Dəftəri qoymaq положить тетрадь, yaylığı qoymaq положить платок, xəstəxanaya qoymaq положить в б
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »sif. dan. 1. Tamamilə lüt, çılpaq, lüt-üryan. 2. məc. top. Yoxsul, kasıb, səfil. Oxuyandan sonra bir qədər fikir edin. Ey mənim yolçu, dilənçi, lüt-mü
Полностью »I прил. 1. совершенно голые 2. крайне бедные, нищие II в знач. сущ. собир. голяки, голытьба (крайне бедные, нищие люди)
Полностью »прил. рах. 1. кьеп-кьецӀил, тамам кьецӀил, кьецӀил; 2. пер. кесиб-кусуб, кесиб, юхсул, фагъир инсанар (санал)
Полностью »sif. 1. Lüt-anadangəlmə, lümlüt. Məcidin göldə suyu şappıldadaşappıldada qol-qanad çalması, sonra da lütüryan (z
Полностью »прил. 1. совершенно голый 2. перен. бедный, нищий; lüt-üryan olmaq: 1. быть совершенно голым; 2. быть крайне бедным; lüt-üryan qalmaq оказаться ни с ч
Полностью »s. d.d. stark / completely naked; ~ olmaq to be* stark-naked; ~ yaşamaq to live in poverty / penury
Полностью »sif. dan. 1. Çılpaq, ətcə (uşaq haqqında). Mənə elə gəlirdi ki, [Azad] ana bətnindən lüt-ətcə bu soyuq dünyaya qədəm qoyduğu zaman belə səsini çıxarma
Полностью »I прил. голенький (о голом ребёнке). Lüt-ətcə uşaqlar голенькие дети II нареч. голышом. Lüt-ətcə gəzmək ходить голышом
Полностью »...girmiş mələklərini Səduma yollamışdır. Onlar Lutun evində qonaq kimi qalmış, şəhərlilər də bu barədə bilib Lutun evinə hücum çəkmişdirlər. Lut peyğəm
Полностью »1. to be left without a shirt to one’s back / Cf. to be left high and dry / to be left stranded оставаться в одной рубашке; 2. (dilənçi halına düşmək
Полностью »as poor as a church mouse (as a rat, as charity) беден (нищ, гол) как церковная крыса (мышь)
Полностью »...-а) f. 1. başdan-ayağa soyundurmaq, lütləndirmək, çılpaqlaşdırmaq; 2. məc. lüt qoymaq, bütün var-yoxunu əlindən almaq, ayaqyalın qoymaq.
Полностью »...-а) f. 1. başdan-ayağa soyundurmaq, lütləndirmək, çılpaqlaşdırmaq; 2. məc. lüt qoymaq, bütün var-yoxunu əlindən almaq, ayaqyalın qoymaq.
Полностью »...-а) f. 1. başdan-ayağa soyundurmaq, lütləndirmək, çılpaqlaşdırmaq; 2. məc. lüt qoymaq, bütün var-yoxunu əlindən almaq, ayaqyalın qoymaq.
Полностью »1. lüt-üryan, lüt-madərzad, lümlüt, lüt-anadangəlmə, çıl-çılpaq, tamamilə çılpaq, lüt; 2. çıl-çılpaq, tamamilə bitkisiz; кьеп-кьецӀил рагар çıl-çılpaq
Полностью »1. lüt-üryan, lüt-madərzad, lümlüt, lüt-anadangəlmə, çıl-çılpaq, tamamilə çılpaq, lüt; 2. çıl-çılpaq, tamamilə bitkisiz; кьеп-кьецӀил рагар çıl-çılpaq
Полностью »1. lüt-üryan, lüt-madərzad, lümlüt, lüt-anadangəlmə, çıl-çılpaq, tamamilə çılpaq, lüt; 2. çıl-çılpaq, tamamilə bitkisiz; кьеп-кьецӀил рагар çıl-çılpaq
Полностью »n jarq. 1. çılpaq / lüt oynayan rəqqasə; 2. çılpaq / lüt rəqqasələrin göstərdiyi tamaşa
Полностью »