...Al. / top notch / top flight / shipshape / in top form * на ять (отличный, великолепный, прекрасный)
Полностью »...well / perfectly well / splendidly / in the best way possible * на большой палец (очень хорошо, отлично)
Полностью »...near by / within one’s reach / Cf. close right at hand / at one’s elbow / next one’s hand / next door to / round the corner / under one’s hands / smt
Полностью »to be in immediate contact with someone (in earnest) * грудь в грудь (вплотную)
Полностью »...(своевременно, когда требуется) / как раз / в самый раз / самый раз (точно вовремя, в подходящий момент, именно в тот момент)
Полностью »Cf. as stupid as an owl / as daft as they come / dead from the neck up / Amer. dead above the ears глуп как пробка
Полностью »to stretch oneself to the limit / to hold on for dear life на одних зубах (быть на пределе, находиться на исходе сил)
Полностью »in one’s soul / on (upon) one’s mind на душе (о каком-либо душевном состоянии)
Полностью »just right / it’s just right / it’s exactly right (it fits someone perfectly) в самый раз / самый раз / как раз (как по мерке, впору, точно на положен
Полностью »zərf dan. Təəccüblə, heyrətlə, mat-mat. Lap-lap baxmaq. – Orada qaynaşan müxtəlif adamları görüb, gözlərini laplap döyən Gəray bəyi yenə də nökəri … a
Полностью »...изумлённо, удивлённо, разинув рот, в недоумении. Lap-lap baxmaq изумлённо смотреть, lap-lap gözlərini döymək удивленно хлопать глазами
Полностью »...тажубвилелди, мягьтелвилелди, аламатдаказ; вилери лупӀ-лупӀ ийиз (мес. килигун).
Полностью »...onların mənasını daha da şiddətləndirir, dəqiqləşdirir. Bu söz onun lap ürəyindən oldu. Yayın lap isti günü idi. Evdə lap tək qalmışdım. – Sürtdü kam
Полностью »...elə bil özüdür ни дать, ни взять, (как пить дать) он сам; lap əvvəldən başlamaq начать с самого начала
Полностью »əd. too, very, in a high degree, extremely, quite, fully; exactly, precisely; really; truly; ~ yaxşı very good; özünü ~ yaxşı hiss etmək to feel* very
Полностью »əd. très, fort, bien ; ~ yaxşı très bien ; özünü ~ yaxşı hiss etmək sentir (se) fort bien, très bien ; ~ çox beaucoup plus mieux
Полностью »lap1 n I qucaq, ağuş, qoyun, dizin üstü; in the ~ of nature təbiətin qoynunda / ağuşunda; The mother had the baby on her lap Uşaq ananın dizi üstündə
Полностью »not a soul / not a single living creature / not a mortal man ни одной души (никого)
Полностью »that’s just what he’s after / nothing pleases him better а он и рад стараться
Полностью »one is fed up to the back teeth with smth. / one has had a bellyful of smth. как горькая редька (осточертеть)
Полностью »1. no nothing / absolutely nothing / not the slighest inkling of smth. / not a rag (scrap, shred) of smth
Полностью »to bring smth. to ruin (to ruin smth. completely) в конец (совершенно, окончательно испортить)
Полностью »1. əd. lap; 2. lap, çox, olduqca, son dərəcə; лап тӀимил lap az, çox az, olduqca az, cüzi.
Полностью »...выражает его превосходную степень : лап цӀийи парталар - новейшая одежда; лап яру помидорар - самые красные помидоры.
Полностью »...прилагательнидин вини дережадин ери къалурдай гаф. Сад я лап фитнедин устӀар, Я гьисаб авач, я къадар... С. С. Фекьийриз. Гагь жеда вун лап вацӀун
Полностью »кӀус адетдин кар кьиле финиз акси нетижа къалурдайла, ишлемишдай гаф. Лап балкӀандин вилелни нагъв хатадай Акун ина усалвал тир... Х. Х. Масан баде
Полностью »нар. кьадар гзаф тирди къалурдай гаф. За фагьумна, бязибуруз И кар лап такӀан хьана хьи. С. С. Бирдан лап мукьувай векьин марке акуна. Б. Гь. РикӀи
Полностью »I см. ляп; в зн. межд. - тяп да ляп - тяп-ляп II -а; м.; разг. см. тж. ляп Ошибка, промах. Допустить в работе ляп.
Полностью »= тяп да ляп, разг.-сниж. Кое-как, небрежно, без старанья, но быстро. Тяп-ляп - и всё готово! Сделать работу тяп-ляп. Всё ты делаешь тяп-ляп.
Полностью »təql. Leyləyin çıxardığı səs. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laqlaqla keçər. (Ata. sözü).
Полностью »sif. və zərf 1. Boş, mənasız. □ Lağ-lağ danışmaq – boş-boş danışmaq. Getdi, mənə nə, fəhləliyin badə, əkinçi; Lağlağ danışıb başlama fəryadə, əkinçi!
Полностью »(Lənkəran) top-top oyunu. – Ləp-ləp oyna, amma quzunu da gözdən qoyma; – Gəlün, uşağlar, ləp-ləp oynıyağ
Полностью »zərf Qat-qat, lay-lay, təbəqətəbəqə. Otu las-las yığmaq. Torpağı las-las tökmək.
Полностью »нареч. dan. 1. lap yaxın, lap yanında, lap yanaşı; 2. lap yanına, lap yaxınlığına.
Полностью »1. лап куьгьне девирдилай амай, лап куьгьне девирдин. 2. лап ата- бубайрилай амай, лап куьгьне.
Полностью »мн. нет лап умуд атIун; лап умудсузвал; лап чара атIайвал; лап чара атIай гьал.
Полностью »[ər.] прил. али (1. лап кьилин, лап кьиле авай, лап чӀехи (мес. идараяр); лап вини дережадин (мес. мектеб, тагьсил); 2. кьакьан, лап чӀехи (мес. дарам
Полностью »[ər.] прил. 1. лап хъсан, лап иер, лап гуьзел; əla şey лап хъсан затӀ; // нареч. лап хъсандиз (мес. кӀелун); 2. вад, лап хъсан къимет (ученикдин билиг
Полностью »лап сифте дережадин, лап эвелимжи метлеб авай; первостепенное значение лап сифте дережадин метлеб..
Полностью »1. Pəncə (heyvanlarda); 2. Əl; 3. Çəng; 4. Budaq (iynəyarpaqlı agaclarda); 5. Zıvana
Полностью »1. с бухты-барахты; ни с того, ни с сего; с места в карьер; невпопад; наобум; необдуманно; 2. вдруг, неожиданно, внезапно, скоропостижно;
Полностью »