MÜNAQİŞƏ – SÜLH Onların arasındakı münaqişə uzun sürmədi (H.Nadir); Hamı sülh istəyir (Mir Cəlal).
Полностью »...mübahisə горячий спор, uzun mübahisə бесконечный спор, mənasız mübahisə бессмысленный спор, dostlar arasında mübahisə спор между друзьями; mübahisə a
Полностью »...bəhsləşmə, toqquşma, ciddi ixtilaf. Münaqişəyə son qoymaq. – Budur yeni münaqişə başlandı; Oturmaq üstə sözləri uzandı. A.Səhhət.
Полностью »[ər.] сущ. бягьс, гьуьжет, спор, гьуьжетдин рахунар, кили (куьгьн.); mübahisə etmək (eləmək) бягьс авун, сад-садахъ галаз гьуьжетун, гафарал фин.
Полностью »is. conflit m ; silahlı ~ conflit armé ; bir kəslə ~yə girmək entrer vi (ê) en conflit avec qn ; sosial ~lər conflits sociaux
Полностью »is. dispute f ; alteraction f ; querelle f ; discussion f ; débat m ; bir kəslə ~ etmək disputer (se) avec qn, quereller (se) avec qn
Полностью »...heated / hot discussion; ~yə girişmək to get* into an argument; Qarabağ münaqişəsi Garabagh conflict; silahlı ~ armed conflict
Полностью »...вооружённому столкновению. Hərbi münaqişə военный конфликт, silahlı münaqişə вооружённый конфликт, münaqişə zonası зона конфликта, münaqişənin sülh y
Полностью »...dispute (about, against), to have* an argument (about, against); Mənimlə mübahisə etmə! Don’t argue with me! Don’t dispute with me!
Полностью »1. MÜBAHİSƏ (söz güləşdirmə) Qayınatası və qayınanası mübahisəyə qarışaraq qızlarma arxa durub onun baş-beynini tökəcəklər (H.Abbaszadə); BƏHS Salonda
Полностью »...deyişmə. Mübahisəyə başlamaq. Elmi mübahisə. – İki qardaş arasındakı mübahisə getdikcə qızışıb axırda bir dava şəklini aldı. A.Şaiq. Uzun mübahisədən
Полностью »n 1. mübahisə, bəhs, polemika, çəkişmə, münaqişə; border ~ sərhəd münaqişəsi; 2. hüq. hüquqi münaqişə, mülki məhkəmə işi
Полностью »1. mübahisə, bəhs, höcət, deyişmə; 2.dava, çəkişmə, münaqişə, mübahisəli iş, məhkəmədə çəkişmə
Полностью »is. [ər.] Bir şeyi (məs.: idman hərəkətlərini, dərs və s.) yaxşı mənimsəmək, öyrənmək üçün təkrar-təkrar edilən məşq, təlim
Полностью »...или различия. Dillərin müqayisəsi сравнение языков, tipoloji müqayisə типологическое сравнение, iqlimlərin müqayisəsi сравнение климатов 2. лит. обра
Полностью »i. comparison; confrontation; ~də in comparison (with); ~yə gəlməz beyond comparison; ~ dərəcələri qram
Полностью »is. comparaison f ; ~ də en comparaison avec ; auprès de ; ~ dərəcələri qram. degrés m pl de comparaison ; ~ etmək comparer vt ; confronter vt ; faire
Полностью »\- obyektlər arasındakı oxşarlıq və ya fərq əlamətini \ müəyyən etmək məqsədi ilə onların bir-birilə tutuşdurulması, fərqləndirilməsi
Полностью »...фаркьлу тир ва я сад-садаз ухшар жигьетар чирун патал); müqayisə etmək кил. müqayisə; ** müqayisə dərəcəsi грам. гекъигунин дережа.
Полностью »...müqayisəsi də qəribə idi: qızılgül və ekskavator təknəsi. Ə.Sadıq. □ Müqayisə etmək – oxşar və fərqli cəhətlərini, yaxud bir şeyin o biri şeydən üstü
Полностью »mübahisə etmək, münaqişə etmək, dalaşmaq, güləşmək; ~ üz-üzə gəlmək, diş-dişə dayanmaq.
Полностью »(-ри, -ра) 1. toqquşma, döyüşmə, vuruşma, çırpışma, döyüş; 2. mübahisə, bəhsləşmə, münaqişə, çəkişmə, sözə gəlmə, dava-dalaş.
Полностью »(-ри, -ра) 1. toqquşma, döyüşmə, vuruşma, çırpışma, döyüş; 2. mübahisə, bəhsləşmə, münaqişə, çəkişmə, sözə gəlmə, dava-dalaş.
Полностью »1. sif. Mübahisəsiz, münaqişəsiz. İxtilafsız məsələ. 2. zərf İxtilaf olmadan, heç bir mübahisə, münaqişə olmadan. Məsələ ixtilafsız həll olundu.
Полностью »1. “Çəkişmək”dən f.is. 2. Mübahisə, münaqişə, dava, qalmaqal. Qoşulmaq istəmirdim mən bu çəkişmələrə; Ancaq çox nahaq yerə! B.Vahabzadə.
Полностью »м toqquşma, ixtilaf, mübahisə, münaqişə; конфликт мнений ixtilaf; разрешить конфликт mübahisəni (ixtilafı) həll etmək: вооруженный конфликт silahlı to
Полностью »...mübahisə / müzakirə; bitter ~ kəskin mübahisə; 2. çəkişmə, münaqişə; border ~ sərhəd münaqişəsi; international ~ beynəlxalq münaqişə / çəkişmə; beyon
Полностью »1) toqquşma; 2) ziddiyyət, ixtilaf, münaqişə; devletler arasında çatışmalar – dövlətlər arasında ziddiyyət ixtilaf, münaqişə, toqquşma, ziddiyyət
Полностью »...İxtilaf salmaq (çıxarmaq) – ikitirəlik salmaq; mübahisə, münaqişə, ziddiyyət törətmək.
Полностью »adj 1. mübahisəli; mübahisə doğuran; ~ question mübahisəli məsələ; ~ book mübahisə doğuran kitab; ~ decision mübahisəli qərar; 2. mübahisə etməyi sevə
Полностью »...hərb; дяведин müharibə -i [-ı]; дяведин йисар müharibə illəri; 3. münaqişə; mübahisə; * дяве авун a) dava eləmək, savaşmaq, dalaşmaq, söyüşmək; mübah
Полностью »tussle1 n mübahisə, dava, qızğın mübahisə; to have a ~ with smb. for smth. bir kəslə bir şeyə görə qızğın mübahisə etmək tussle2 v mübahisə etmək; dal
Полностью »