...dayandırılması; 2. müzakirənin / mübahisənin dayandırılması; to move the ~ müzakirəni dayandırmağı təklif etmək; 3. fon. kipləşmə closure2 v müzakirə
Полностью »adj müzakirəsiz, müzakirə edilməmiş; to accept a motion ~ təklifi müzakirəsiz qəbul etmək
Полностью »ед. нет 1. mübahisə; 2. müzakirə(lər); ◊ прения сторон hüq. tərəflərin mübahisəsi.
Полностью »...arasıkəsilməz, aramsız; daimi; ~ discussions arasıkəsilməz / aramsız müzakirələr
Полностью »...(всестороннее рассмотрение, разбор кого-, чего-л.). Məsələnin müzakirəsi обсуждение вопроса, dissertasiyanın müzakirəsi обсуждение диссертации, layih
Полностью »...документировать (обосновывать, обосновать документами); оформить документально. Müzakirəni sənədləşdirmək документировать обсуждение
Полностью »n 1. ləngitmə, yubatma, uzatma; the ~ of a debate müzakirənin / mübahisənin uzadılması; 2. plan, çertyoj
Полностью »...let such a statement go unchallenged Mən belə bir bəyanatın müzakirəsiz qəbul olunmasına yol verə bilmərəm; 2. şübhəsiz; şəriksiz; the party’s ~ domi
Полностью »...эцигун a) nöqtə qoymaq; b) məc. qurtarmaq, kəsmək (söhbəti, müzakirəni); bax нукьтӀа.
Полностью »debate1 n 1. diskussiya, müzakirə; rules of ~ müzakirənin qaydası; to open the ~ müzakirəni açmaq; 2. polemika, mübahisə, bəhs; beyond ~ şəksiz, şübhə
Полностью »...bir mübahisəli məsələnin iclasda, mətbuatda və s. də azad, açıq müzakirəsi. Diskussiya keçirmək. Ədəbiyyat məsələsinə həsr olunmuş diskussiya. – Disk
Полностью »ж 1. üsul (bir işin icrası, müzakirəsi üçün qoyulan rəsmi qayda, üsul); процедура подписания договора müqaviləni imzalama üsulu; 2. tib. prosedura (mü
Полностью »...подытоживать, подытожить что, подводить, подвести итог чему. Müzakirəni yekunlaşdırmaq подытожить обсуждение, çıxışları yekunlaşdırmaq подытожить выс
Полностью »...непосредственно за ч ем-л.). Əsərin sonrası продолжение произведения, müzakirənin sonrası продолжение обсуждения II нареч. дальше. Sonrasını danış ра
Полностью »...endless road / way; ~ cəhdlər endless attempts; ~ mübahisələr / müzakirələr endless debates / discussions; ~ ərazi infinite space; ~ vaxt infinite ti
Полностью »...etmək / göstərmək (məsələni və s.); to attempt to ~ discussion müzakirənin nəticələrini qabaqcadan müəyyənləşdirməyə çalışmaq
Полностью »...mübarizə aparılır ведётся борьба 4. проводиться, быть проведённым. Müzakirələr aparılır проводятся обсуждения, tədqiqat işləri aparılır проводятся ис
Полностью »...qoyuluşu. 3. İrəli sürülmə, meydana atılma. Məsələnin qoyuluşu, müzakirəsi və həlli elə gəlib yetişmişdi ki, burada hiylə olduğunu heç kəs güman etmə
Полностью »...(müvəqqəti olaraq); to ~ work işi dayandırmaq; to ~ a discussion müzakirəni dayandırmaq; to ~ a rule qaydanı müvəqqəti olaraq ləğv etmək; 3. müvəqqət
Полностью »...deməkdir; mütəfəkkirlər asudə vaxtlarda gəncləri ətrafında toplayıb müzakirələr keçirirlərmiş. “Təhsil müəssisəsi” mənası школа sözünə romalılar tərə
Полностью »...tərəfini nəzərdə tutan; ətraflı, hərcəhətli. Məsələnin hərtərəfli müzakirəsi. Hərtərəfli inkişaf. Hərtərəfli bilik. – “Molla Nəsrəddin” çürümüş, köhn
Полностью »is. [ər.] 1. Hər hansı bir məsələnin birlikdə müzakirəsi; iclas. İstehsalat müşavirəsi. Ümumittifaq müşavirəsi. Dilçilik müşavirəsi. – Söhbət qısa və
Полностью »...cinayətkarlıq организованная преступность II нареч. организованно. Müzakirəni mütəşəkkil keçirmək провести обсуждение организованно, işə mütəşəkkil b
Полностью »n 1. (Çox vaxt cəmdə işlənir) danışıq; şərtlərin müzakirəsi; to enter into ~s with smb. for smth. bir kəslə bir şey barəsində danışıqlara başlamaq; to
Полностью »[fr.] 1. Xarici dövlətlərlə əlaqə saxlamaq və yaxud müzakirələr aparmaq üçün bir dövlət tərəfindən vəkil edilmiş vəzifəli şəxs. Xarici diplomatlar. Di
Полностью »...ребенок 2. происходящий с шумом, сопровождающийся шумом. Səs-küylü müzakirələr шумные обсуждения, səs-küylü qonaqlıqlar шумные пиры, səs-küylü той шу
Полностью »...to ~ doubts şübhələri rədd etmək; 5. dayandırmaq, qurtarmaq (müzakirəni); to ~ the issue məsələnin müzakirəsini dayandırmaq
Полностью »...mettre fin à l’amitié ; düşmənçiliyi ~ suspendre vt l’hostilité ; müzakirəni ~ clore les débats ; pul ~ frapper la monnaie ; saxta pul ~ fabriquer de
Полностью »...fəlsəfəsi, dinşünasların, din ilə məşğul olanların din haqqında müzakirələr aparması demək deyil, bu eləcədə filosoflara aiddir. Din fəlsəfəsi ilə
Полностью »...salmaq; to ~ payments ödəmənin vaxtını uzatmaq; to ~ a discussion müzakirəni təxirə salmaq / yubatmaq v II 1. (to) hesablaşmaq (bir kəsin fikri ilə);
Полностью »...Məsələnin əhəmiyyəti. Çıxarılan nəticələrin əhəmiyyəti. Tədbirin əhəmiyyəti. Müzakirənin əhəmiyyəti. – …Ailədə məktəbəqədər tərbiyənin xüsusi əhəmiyy
Полностью »...yerdə oturub danışıq aparma, fikir mübadiləsi etmə. Dissertasiyanın müzakirəsi. – [Şərif:] Ocaqqulu dayı, onları müzakirədə danışarıq. C.Cabbarlı. Bi
Полностью »...довести) həddini aşmaq; ставить точку qurtarmaq, kəsmək (söhbəti, müzakirəni); ставить точку над “и” 1) aydın olan bir şeyi bir daha aydınlaşdırmaq;
Полностью »...qurtarmaq; to ~ out 1) uzatmaq; to ~ out a discussion / negotiations müzakirəni / danışıqları uzatmaq; to ~ out time vaxtı uzatmaq; 2) uzanmaq; 3) qə
Полностью »...регулярные встречи, müntəzəm müalicə регулярное лечение, müntəzəm müzakirələr регулярные обсуждения 3. систематичный. Müntəzəm məşğələlər систематичн
Полностью »...проект резолюции, müqavilənin layihəsi проект договора, layihənin müzakirəsi обсуждение проекта 3. перен. замысел, намерение, план. Layihə düzəltmək
Полностью »...…dair. Məsələ ətrafında xeyli mübahisə getdi. Mövzu ətrafında müzakirələr oldu.
Полностью »...Həyata keçirmə (keçirilmə), yerinə yetirilmə. Məsələnin qoyuluşu, müzakirəsi və həlli elə gəlib yetişmişdi ki, burada hiylə olduğunu heç kəs güman et
Полностью »...образование, qurultay öz işini davam etdirir съезд продолжает свою работу, müzakirəni davam etdirmək продолжать обсуждение
Полностью »...vəziyyətlərdə çevik qərarlar qəbul etmək tələb olunur. Sonu görünməyən müzakirələr isə fəlakətlə nəticələnə bilərdi. Buna görə də romalılar müvəqqəti
Полностью »...tikiləcək binalar üçün hazırlanmış layihələrin ictimai baxışı və müzakirəsi təşkil edilmişdir.
Полностью »...действий чего-л.). Səsvermənin nəticələri результаты голосования, müzakirənin nəticəsi результат обсуждения, yoxlamanın nəticəsi результат проверки,
Полностью »...(mutual) friendship; düşmənçiliyi ~ to cease hostilities; çıxışları, müzakirəni ~ to close the debate; 10. (azaltmaq, qısaltmaq) to dock (d.), to cur
Полностью »...~ the last three years axırıncı üç il ərzində; 9) Mübahisənin, müzakirənin predmetinə işarə edir: to dispute ~ smth. bir şey haqda / barəsində mübahi
Полностью »