to disguise someone / to put on a mask / to wear a disguise / to mask oneself надевать маску / носить личину
Полностью »yaxın adamı ölmək; ~ yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq), yasxana qurmaq, ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »to be dressed in black / to be in mourning for someone одеться в чёрное (быть в трауре)
Полностью »...maskası. 5. Hərbi maskalama vasitəsi. Top maskası. ◊ Maska geymək (qoymaq) məc. – öz həqiqi simasını, mahiyyətini, iç-üzünü gizlətmək. Maskasını atma
Полностью »...yırtmaq kimin срывать, сорвать маску с кого, maska geymək носить маску (скрывать своё истинное лицо)
Полностью »i. mask; ~sını atmaq to throw* off / to discard the mask; ~sını yırtmaq to tear* the mask off smb.-, to unmask smb. ~ geymək to wear* a mask
Полностью »...маскировка ийидай затӀ; top maskası тупунин маска); ** maska geymək (qoymaq) пер. маска акьалжун (алукӀун), вичин асул суфат (метлеб), къене (рикӀе)
Полностью »...çıxarmaq lever le masque, arrcher le masque de qn, à qn, démasquer qn ; ~ geymək masquer (se) ; déguiser (se)
Полностью »is. Geyim, paltar. Yemək və geymək sarıdan uşaqlar korluq çəkmirdilər. Ə.Əbülhəsən
Полностью »f. 1. Əyninə paltar, ayağa ayaqqabı və başa papaq keçirmək. Çəkmələrini geymək. Pencəyini geymək. İsti paltar geymək
Полностью »глаг. 1. надевать, надеть (натягивать на себя какую-л. одежду, обувь и т. п). Əlcəklərini gey надень перчатки, köynəyini geydi (он) надел рубашку 2
Полностью »f. to put* on (d.); (qəşəng) to array; O nə geymişdi? What (clothes) did he / she wear?, What (clothes) had he / she (got) on?
Полностью »гл. 1. алукӀун (ппек, кӀвачинкъапар, бармак ва мс.); 2. пер. винел пад кӀев хьун, кьун (мес. дагъ живеди)
Полностью »f. mettre vt, revêtir vt, passer vt, endosser vt, chausser vi ; O nə geymişdi? Qu-est-ce qu’il avait mis
Полностью »Mənbələrdə ged sözü geymək feilinin sinonimi kimi verilib. Gigir sözü “вводить” mənasında açıqlanıb. Ehtimal ki, sözün əsli gir feili ilə bağlıdır: qə
Полностью »f. 1. İki şeyin uclarını bir-birinə keçirmək, ilişdirmək, yaxud bir şeyi başqa bir şeyə keçirmək. Kişi müştüyə taxmaq istədiyi papirosa sığal verirdi
Полностью »глаг. 1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо
Полностью »f. to pass (d. through); sapı iynəyə ~ to thread a needle; (eynək haq.) to put* on (d.), to wear (d.); (bəzək şeylərini) to fasten on (d
Полностью »...гьалсун (мес. бегьлеяр, ппек); üzünə maska taxmaq ччинал маска акьалжун; 6. кутун, кутӀунун (мес. чӀарарик бантар).
Полностью »1. TAXMAQ [Əmiraslan ağa:] ..Cahangir sabah qırmızı bayrağını “Laçın yuvasına taxmaq arzusundadır (S
Полностью »TAXMAQ – ÇIXARMAQ Geyin xara, geyin ipək; Boynuna tax daş-qaşları (S.Vurğun); Cibindəki kağızları çıxartdı (H
Полностью »...göstərmək; надеть (на себя) маску maskalanmaq, maska taxmaq; носить маску iç üzünü gizlətmək, maskalanmaq.
Полностью »...медведя. Маска кота. Разрисованная маска. Маска из папье-маше. Надеть маску. б) отт. Накладка на верхнюю часть лица с отверстиями для глаз, надеваема
Полностью »маска (1. чир тахьуй лугьуз, ччинал акьалждай хъурхъ ва я маса гьахьтин затI. 2. маска алай кас. 3. кьейи касдин ччинлай гипсдалди къачур кIалуб
Полностью »ж. маскі, масак maska (xüsusi üz örtüyü) карнавальная маска — karnaval maskası кіслародная маска — oksigen maskası
Полностью »to take in hand / to take charge of smth. / to gather all reins of power in one’s hands (to bend to one’s will) взять в свои руки (подчинять кого-либо
Полностью »is. [lat. gelare "dondurmaq, donuq hala salmaq" + ing. scrub "qırıntı" + ital. maschera "maska" < lat
Полностью »to find fault (quibble, cavil) / to pick on someone придираться / прикалываться (находить придирку ко всему)
Полностью »несов. maskalanmaq (1. maska taxmaq (üzünə); 2. maskarad paltarı geymək; 3. gizlənmək, gizlədilmək; 4. məc. üstü örtülmək, ört-basdır edilmək, pərdələ
Полностью »f. 1. Maska taxılmaq, maska keçirilmək. 2. Bir şeylə üstü örtülmək, gizlədilmək; görünməz, seçilməz hala salınmaq. Atəş nöqtələri maskalanmışdı. 3. qa
Полностью »to be full of mischief / to make a lot of noise / to go quite wild ходить на голове (шалить, озорничать)
Полностью »...geydirmək; 2. taxmaq, geymək; чешмегар гьалдун eynək taxmaq; 3. çəkmək; gərmək; örtmək; * гаф гьалд тавун söz deməyə (danışmağa) imkan verməmək; чин
Полностью »...geydirmək; 2. taxmaq, geymək; чешмегар гьалдун eynək taxmaq; 3. çəkmək; gərmək; örtmək; * гаф гьалд тавун söz deməyə (danışmağa) imkan verməmək; чин
Полностью »1. масса (1. зегьметчийрин, халкьдин гегьенш къатар, гзаф ксар. 2. гьар куьн хьайитIани тини хьтин, акакьай, экьи затI; бумажная масса чарчин хапIа
Полностью »1 I сущ. марка: 1. знак оплаты почтовых, гербовых и некоторых других сборов в виде четырёхугольной бумажки с каким-л. рисунком и обозначением цены. Po
Полностью »...brand; fabrik ~sı trade-mark; 3. (pul) mark; yeni ~lı (maşın və s.) new model of...; əla ~lı top-quality, (i.s.) of the best brands
Полностью »марка (1. почтунин марка. 2. шейинал ам акъудай фабрикдин дамгъа, лишан. 3. шейинин ери, жинс, сорт. 4. жетон, лишан. 5. бязи къецепатан уьлквейра
Полностью »...нашу, носіш, носіць, носяць 1) daşımaq насіць дровы — odun daşımaq 2) geymək, taxmaq насіць акуляры — eynək taxmaq 3) qoymaq насіць вусы — bığ qoymaq
Полностью »...keçir(t)mək; надеть кольцо на палец barmağına üzük taxmaq; 4. geymək; надеть перчатки əlcəklərini geymək; ◊ надеть личину riyakarlıq etmək, maskalanm
Полностью »...dəymək; зайти к другу dostuna dəymək; 4. getmək, gedib çıxmaq, çox uzaq getmək, həddi keçmək; 5. məc. uzanmaq, uzun çəkmək (söhbət), 6. dönmək, burul
Полностью »1.girmək, gəlmək; 2.baş çəkmək, dəymək, gedib çıxmaq; 3. Batmaq (günəş, ay) ; 4. Başlanmaq, açılmaq (söhbət, mübahisə)
Полностью »sarsaqlamaq, axmaq-axmaq danışmaq; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), ağlını itirmək, başına soyuq dəymək.
Полностью »сов. 1. gedərkən rast gəlmək, rastlaşmaq, tapmaq, aşkar etmək, meydana çıxartmaq; 2. (miniklə) gedərkən üstünə çıxmaq, basmaq, əzmək, toxunmaq; 3. dan
Полностью »dəymək, düz vurmaq, düşmək, tapmaq, rast gəlmək, gəlib çıxmaq, təyin edilmək, işə göndərilmək
Полностью »...etmək, yerimək; 2. Axmaq, tökülmək, gəlmək; 3. Qalxmaq, çıxmaq; 4. Girmək, daxil olmaq; 5. Işləmək
Полностью »сов. dan. 1. necə gəldi taxmaq (keçirmək), tələsik geymək (ayaqqabını); 2. məh. dürtüb itələmək.
Полностью »...диши гьайвандин). 2. диде-гьайван, дишиди, диши гьайван. ♦ правда-матка керчек, гьакъикъат.
Полностью »см. мышца. ♦ под мышкой, под мышками. 1) хъуьчIуьк кваз; 2) хъуьчIуькай; хъуьчерикай.
Полностью »...qısaqollu, yaxalıqsız trikotaj yay köynəyi. İdmançı maykası. – Qırmızı yaxalıqlı ağ mayka geyinmiş gənc, sağlam cavanlar dəstə-dəstə, dalğa kimi küçə
Полностью »МАЙКА I ж mayka (qolsuz və ya qısaqollu toxunma yay köynəyi). МАЙКА II ж zool. mayböcəyi.
Полностью »1. бицIи тIветI. 2. алкIурнавай хал (гуьрчегвал патал виликди дишегьлиди чIулав затIуникай расна гзафни-гзаф хъуькъвел алкIурдай хал)
Полностью »...dalmızca gələrəm; заезжайте за детьми uşaqların dalınca gedin; 4. gedib çıxmaq (miniklə); 5. dəymək, baş çəkmək (miniklə), 6. məc. vurmaq, çəkmək, il
Полностью »yerimək, getmək, geymək, getmək, titrəmək, əsmək, bayıra çıxmaq, işlənmək, istifadə olunmaq
Полностью »(-из, -на, гьалс) f. 1. geymək, çəkmək, əyninə keçirmək (ayaqqabı, paltar və s.); 2. geydirmək, keçirmək, taxmaq.
Полностью »(-из, -на, гьалс) f. 1. geymək, çəkmək, əyninə keçirmək (ayaqqabı, paltar və s.); 2. geydirmək, keçirmək, taxmaq.
Полностью »f. 1. Bir adamın və ya bir şeyin üzünə maska taxmaq, maska keçirtmək. 2. Bir şeylə üstünü örtmək, gizlətmək; görünməz, ətraf mühitdən seçilməz hala sa
Полностью »...акьалжун dəri çəkmək (bir şeyin üstünə); 2. taxmaq; geymək; geydirmək; * кьилел акьалжун məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək.
Полностью »...акьалжун dəri çəkmək (bir şeyin üstünə); 2. taxmaq; geymək; geydirmək; * кьилел акьалжун məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək.
Полностью »vt geymiş (olmaq), bağ-lamış (olmaq), taxmaq, geymək; er hat e-e Kette um o, zəncir taxıb
Полностью »несов. maskalamaq (1. maska taxmaq (birinin üzünə); 2. maskarad paltarı geydirmək; 3. gizlətmək (hərbi obyektləri və s.); 4. məc. üstünü örtmək, ört-b
Полностью »...özünün əsl niyyətini büruzə vermək mask2 v 1. maska geymək / taxmaq; 2. məc. maskalamaq; ört-basdır etmək; to ~ one’s enmity under an appearance of f
Полностью »ПОДДЕТЬ I сов. 1. ilişdirib qaldırmaq; taxmaq, ilişdirmək; 2. məc. sözdə tutmaq, toxunmaq, pərt etmək, acılamaq, sancmaq. ПОДДЕТЬ II сов. dan. altdan
Полностью »