...dare-devil! / fire-brand / to live wire / Cf. a magician / a wizard / a bright man бедокур / огонь (о человеке) / Ср. маг и волшебник
Полностью »Lit. Gold glitters even in the mud. / Cf. True blue will never stain. / A good name keeps its lustre in the dark. Золото и в грязи блестит. / золото (
Полностью »1. top. Alovla yanan od. Qaranlıqda od-alov görünür. 2. məc. is. və sif. Zirək, diribaş, çevik, bir yerdə qərar tapmayan, nadinc (əsasən uşaq haqqında
Полностью »сущ. огонь: 1. собир. пламя. Od-alov evi bürüdü пламя охватило дом 2. перен. о ком-л. отличающемся горячим, пылким нравом, порывистостью и т
Полностью »сущ. цӀай-ялав (1. ялав кваз, куькӀуьнна кузвай цӀай; 2. пер. сущ., прил. гзаф цицӀи, зиринг, санал акъваз тийир, надинж (аялдин гьакъинда); 3
Полностью »...qız … anasının üzünə baxa bilmirdi. B.Bayramov. □ Od parçası – çox zirək, diribaş, bacarıqlı adam haqqında. [Canəli:] Ay maşallah, sən lap od parçası
Полностью »...вспыхнуть, начать гореть; od çıxır nədən пылает что ◊ od parçası как огонь (о ком-л.); gözü ilə od götürmək терпеть лишения, пройти (сквозь) огонь и
Полностью »...be* very / exceedingly angry (with), to fly* into a rage; ~ parçası bax od-alov; ~a düşmək 1) to get* into the fire / flame; 2) məc. to get* into tro
Полностью »...хьиз, цӀай кваз, тади кваз, гзаф йигиндиз, зарбдиз; od parçası цӀун цӀверек: а) цӀай, ялав, гзаф цицӀи, зиринг, дирибаш, кар алакьдай касдин гьакъинд
Полностью »OD, ATƏŞ Sinəm başdan-başa oddur, atəşdir; Ömrüm səadətə əvvəldən eşdir (M.Rahim); NAR (kl.əd.) Arsız, qəmsiz nə gününə gülürsən?! Yandırarlar səni na
Полностью »is. feu m ; ~ alıb yanmaq enflammer (s’), mettre (se) à flammer vi ◊ ~ vurmaq mettre le feu à qch , mettre en colère ; ~ qiymətinə au prix fou, à des
Полностью »Ütmək feilinin kökü olan üt sözü ilə eyni olub. Görünür, ad-feil omonimi kimi işlədilib. Od sözü üt sözünün dəyişmiş formasıdır. Ütmək, ütü, otaq kəlm
Полностью »ру огонь en fire de anheizen fr échauffer es hacer fuego it cominciare a riscaldare
Полностью »1. hell be with you! / death be with you! / be in hell’s fire! гореть тебе в аду! / чтоб ты сгорел в огне ада! (выражение проклятия); 2
Полностью »bərk hirslənmək, qəzəblənmək; ~ hirsindən qovrulmaq, özündən çıxmaq, od tutub yanmaq.
Полностью »Tutmaq sözünün qədim mənalarından biri “yanmaq, alışmaq” deməkdir. Od tutmaq birlikdə “alışmaq” mənasını əks etdirir
Полностью »top. Ocaq, tonqal, soba və s. Kür qırağı, Qarayazı, göy çəmən; Qoşa palıd, tüstülənən od-ocaq! S.Vurğun
Полностью »is. 1. Qara ciyərin ifraz etdiyi sarıyaşıl rəngli acı maye. □ Öd kisəsi – qara ciyərdə olan və öd ifraz edən kisəyəoxşar orqan; ödlük. Öd şirəsi – öd
Полностью »...перен. о чем-л. очень горьком (о вкусе пищи, плодов и т.п.). Öd kimi acı горький как желчь II прил. жёлчный (относящийся к желчи). Öd axacaqları жёлч
Полностью »I. i. 1. bile, gall; 2. məc. splite, biliousness; ~ü ağzına gəlmək 1) to feel* sick strongly; 2) məc. to be* afraid terribly II. s. gall, bile; ~ kisə
Полностью »...(къене авай лекьиник жедай къацу ранг алай туькьуьл жими затӀ); öd kisəsi туькьуьлдин турба, себ куркур, кцӀар; öd şirəsi туькьуьлдин меже, туькьуьл,
Полностью »is. 1) bile m, fiel m ; 2) de la bile ; biliaire, bilieu||x, -se ; anat. ~ kisəsi vésicule m biliaire ; ~ kanalı canal m cholédoque ; tib. ~ daşları c
Полностью »Qədim mənası “sarı” deməkdir. Təkcə bizdə yox, çox dillərdə öd “sarı” anlamı ilə bağlıdır. Səbəbi isə odur ki, qara ciyər müntəzəm olaraq, sarı rəngli
Полностью »...bəzzaz. 2. bax bəzzaziyyə 2-ci mənada. [Xortdan:] Hacının şəhərdə parçaçı dükanı var idi. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »PARÇAÇI Yerdə qalan baqqal, əttar və parçaçıdır (Ə.Haqverdiyev); BƏZZAZ İki il bundan qabaq bu adam bəzzaz Hacı Əlinin dükanından iki top çit oğurlamı
Полностью »м. агеньчыка, агеньчыкаў 1) od parçası 2) işıq, işıltı 3) разм. həvəs працаваць з агеньчыкам — həvəslə işləmək
Полностью »sif. Pulu olmayan, pulsuz, kasıb. Adəmi adəm eyləyən paradır; Parasız adəmin üzü qaradır! M.Ə.Sabir. // Müftə, havayı, pulsuz. [Şah] dillərdə söylənən
Полностью »устар. I прил. без денег, безденежный (имеющий мало денег или совсем не имеющий их) II нареч. безденежно
Полностью »...sehrbaz, cadugər, ovsunçu; 2. kahin; ◊ маг и волшебник od-alov, od parçası, diribaş (çox zirək və əli cəld adam haqqında).
Полностью »ср çaxmaq (çaxmaq daşından od almaq üçün dəmir və daş parçası); каменное огниво çaxmaq daşı.
Полностью »bile1 n 1. öd; 2. əsəbilik, tündməcazlıq; səbirsizlik bile2 adj öd; ~ cyst anat. öd kisəsi; ~ duet anat. öd kanalı
Полностью »