...vəziyyətə düşmək, gözlənilmədən başqa iş çıxmaq; ~ pis yerdə axşamlamaq.
Полностью »...into a tight corner (a mess, a scrape, a spot) / to find oneself in a difficult (painful, ticklish) situation попадать в переплёт / попасть в передр
Полностью »...Axşam olmaq, gün batmaq, hava qaralmaq. ◊ Yaman yerdə axşamladıq! – gözlənilməz halda çətin vəziyyətə düşməyi bildirən ifadə. [Səriyyə xala:] Yaman y
Полностью »...где-л. 3. ночевать, переночевать. Açıq havada axşamlamaq ночевать под открытым небом, meşədə axşamlamaq переночевать в лесу ◊ yaman yerdə axşamlamaq
Полностью »...drawing to a close, Night is falling; yaman yerdə axşamlamaq to find* oneself in a difficult / painful situation, to find* oneself in a ticklish situ
Полностью »гл. 1. няни авун, йиф авун, рехъ фидамаз са чкадал йифна амукьун, йифун; 2. югъ ряден авун, вири югъди гьа са чкадал ва гьа са кӀвалах гваз амукьун; 3
Полностью »1. AXŞAMLAMAQ, AXŞAM OLMAQ (DÜŞMƏK), HAVA QARALMAQ (dan.) 2. axşamlamaq bax gecələmək
Полностью »f. passer la nuit ; coucher vi ; axşamlayır la nuit tombe ; açıq havada ~ coucher à la belle étoile ◊ yaman yerdə ~ trouver (se) dans une situation di
Полностью »sif. bax pis (çoxluq bildirir). Pispis işlər. Pis-pis hərəkətlər. Pis-pis sözlər. – [Mirpaşa:] Mahmud qoşulub pis adamlara. Z.Xəlil. [Sona xanım:] Heç
Полностью »нареч. гневно, злобно, с гневом, со злобой. Pis-pis baxmaq гневно смотреть, pis-pis danışmaq злобно говорить
Полностью »прил. пис-пис (мес. крар, гафар ва мс.); // нареч. pis-pis baxmaq пис-пис килигун.
Полностью »= Who begins bad, ends bad. / A bad beginning makes a bad ending. = Плохо начнёшь, плохо и кончишь.
Полностью »в сочет. с причастием: 1. в то время, когда; когда. Yatdığım yerdə в то время, когда я спал, getdiyim yerdə когда я шёл, oturduğum yerdə когда я сидел
Полностью »z. 1. when, while, as; Getdiyi yerdə ... When he / she was going ... Yatdığım yerdə ... While I was sleeping
Полностью »sif. 1. Mənfi keyfiyyət və ya xüsusiyyətlərə malik, verilən tələbləri təmin etməyən, istənilən kimi olmayan, mənfi təsir bağışlayan; yaman, fəna (yaxş
Полностью »I прил. плохой: 1. обладающий отрицательными качествами, свойствами; скверный. Pis hava плохая погода, pis yol плохая дорога, pis mal плохой товар, pi
Полностью »1. плохой, дурной, нехороший, порочный, предосудительный, скверный; 2. плохо, дурно, скверно;
Полностью »I. s. bad*; ~ hərəkət bad* action; ~ xəbər bad* news; ~ iy bad* smell II. z. bad*, badly; ~ rəqs etmək to dance badly; ~ yaralanmaq to be* wounded bad
Полностью »прил. пис (1. гьакӀан; кӀвечӀи; pis xörək пис къафун; pis hava пис гьава; // тежрибасуз (мес. устӀар); // векъи, кубут (мес
Полностью »PİS, BƏD, YAMAN (müxtəlif mənalarda) Of bu məstin nə fəlakətli, yaman haləti var; Nə kərih mənzəri, bəd surəti, pis adəti var (A
Полностью »sif. désagréable ; mauvais, -e ; défavorable, mal, pire ◊ ~ ayaqda au pis aller, dans le cas le moins favorable ; ~ iş (əməl) mauvaise action f ; ~ yo
Полностью »\ – siz hesab etməyin, qınamağın, eyibləməyin mövzusu olan hər şey, istəyin qaydalara uyğun olan bir formada onun ziddinə çıx- mağa və əlindən gəldiyi
Полностью »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Полностью »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Полностью »zərf, sif. pis-pis (bax пис); пис-пис гафар pis-pis sözlər; пис-пис килигун pis-pis baxmaq.
Полностью »təql. Pişiyi çağırmaq üçün çıxarılan səs. Nə qədər piş-piş elədim, pişik gəlmədi.
Полностью »1. pis; yaman, fəna; пис гьава pis (çiskinli, yağmurlu) hava; пис хер pis (ağır) yara; пис къилих pis (bəd, qaba, kobud) xasiyyət; пис паб авай кӀвал
Полностью »туьрк, прил. 1) къенивилин лишанар, хесетар квачир; къени истемишунриз жаваб тагудай. Пис паб гьалт тавурай гьич -са бендедал
Полностью »(-ини, -ина, -ер) 1. göbək; 2. пицӀин göbək -i [-ı]; пицӀин рад anat. göbəkbağı; * пицӀ аватун göbəyi düşmək; пицӀ алай dan
Полностью »глаг. 1. заставить пробыть или прождать до вечера 2. оставлять, оставить ночевать где-л. кого-л
Полностью »f. faire passer la nuit ; faire coucher ; laisser qn passer la nuit quelque part
Полностью »f. Səfehləmək, ağlını itirmək, gicləşmək, xərifləmək. // Axmaq iş tutmaq, axmaqca hərəkət etmək, axmaqca sözlər danışmaq. [Soltan bəy:] Axmaqlama, axm
Полностью »f. 1. to become* stupid; 2. to fool (about), to play the fool; to say* silly things; Axmaqlama! Don’t be foolish / stupid! Don’t be an idiot!
Полностью »f. faire des bêtises (və ya des sottise) ; devenir vi (ê) bête ; abêtir (s’) ; Axmaqlama! Ne sois pas idiot (stupide)
Полностью »...təpə üstündə ev; 2. məc. hamının gözü qabağında, pis yerdə, ayaq altında; сидеть на юру ayaq altında (pis yerdə) oturmaq.
Полностью »...yerə xas olan. [Əntiqə] buradakıların heç birindən mərifətsiz oturmaz, pis oxumazdı. Mir Cəlal.
Полностью »разг. пис айибар авун, пис дяве, авун; пис-пис гафар лугьун; пис экъуьгъунар авун; беябурун.
Полностью »GECƏLƏMƏK (bir yerdə axşamlayıb qalmaq) [Qafar:] Meşənin dərinliyinə enər, ağacların altında gecələyərdik (H.Abbaszadə); AXŞAMLAMAQ Köçəri quş kimi hə
Полностью »ə. «məqbəhə» c. 1) nəyinsə pis tərəfləri, pis cəhətləri; 2) pis keyfiyyətlər; 3) qəbahətlər, pis hərəkətlər.
Полностью »adj keyfiyyətsiz, pis, pis / aşağı keyfiyyətli, ucuz; yaramaz; ~ films pis / pis keyfiyyətli filmlər
Полностью »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Полностью »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Полностью »sif. Yararsız, lazımsız, gərəksiz. // Pis, vecsiz, fərsiz. Hatəm xan oturduğu yerdə bütün vücudu ilə silkələndi: – Yönsüz oğul neylər ata malını, – de
Полностью »