...kədərlənmək, bikef, qəmgin, pərişan, dərdli olmaq; ~ qəm dəryasına qərq olmaq, gəmiləri batmaq, dəryada gəmisi batmaq.
Полностью »...гъам, дерт, гъусса; qəm çəkmək кил. qəm yemək; qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq) гъамуни кьун, гъамуна гьатун, гъамлу хьун, перишан хьун, дертлу хьун
Полностью »...страдать; qəminə şərik olmaq kimin делить, разделять чьё горе; qəm dəryasına batmaq poqruzitiğsə в глубокую печаль
Полностью »...kimi atan var, sən niyə qəm çəkəsən? S.S.Axundov. Qəm dəryasına batırmaq (qərq etmək) – son dərəcə kədərləndirmək, qəmgin etmək, qəmləndirmək. Məni q
Полностью »is. chagrin m, tristesse f, angoisse f, cafard m, affliction, peine f, mal m, douleur f
Полностью »...(keçmişdə baş vermiş bir iş ücün) to mourn (d. for); ~ə batmaq to be* sad / sorrowful / melancholy; Qəm yemə! Don’t be sorry! Don’t be sad! ~inə şəri
Полностью »QƏM Hər dördü matəmdən, qəmdən uçurdu; Xəstə xatirimdə bir həyat qurdu (S.Vurğun); AĞIRLIQ (məc.) [Balaş:] Gülüşcan, mən böyük ağırlıq içindəyəm. Hər
Полностью »...потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть ◊ bata bilmək kimə одолеть, пересилить кого, bata bilməmək kimə не справиться с кем
Полностью »...mıx batdı. Barmağıma iynə batdı. – Tikan olub ayağa batınca, gül ol yaxaya sancıl. (Ata. sözü). // məc. Batan kimi, girən kimi hiss olunmaq; sancmaq.
Полностью »1. погружаться, окунаться в воду, нырять; 2. кануть; 3. тонуть, утопать, пойти ко дну; 4. заходить, закатиться (о небесных светилах); 5
Полностью »гл. 1. акӀун; gün (ay) batdı рагъ (варз) акӀана; 2. акӀун, акьахун, фин (цаз, раб ва мс.); 3. чухурда гьатун; хъалхъамда гьатун (вилер); акӀун; ordlar
Полностью »...(ay və s haqq.) ; disparaître vt, tomber vi (ê) dans l’oubli (itib batmaq) ; ağlına ~ commencer à comprendre ; batıb qalmaq encroûter (s’) vt, éterni
Полностью »1. BATMAQ (günəş haqqında) [Pərviz:] Tələmiz hazır olanda gün təzəcə batmışdı (M.İbrahimov); QÜRUB ETMƏK (yalnız Ayın və Günəşin batması) Gün qürub et
Полностью »BATMAQ – ÇIXMAQ Vallah özümü elə itirmişəm ki, bilmirəm gün haradan çıxır, harada batır (Ə.Haqverdiyev). BATMAQ – TƏMİZLƏMƏK Üstümbaşım qana və qanlı
Полностью »...(gücü çatmaq) to overpower (d.), to overcome* (d.); düşmənə bata bilmək to overcome* the enemy; 9. (üst-başı) to soil oneself, to make* oneself dirty
Полностью »...mənası belə verilib: “suda batmaq”. Güman ki, batmaq və barmaq (varmaq, getmək) sözləri kökdaş olub. Batmaq –“aşağı getmək, dərinliyə, yerə girmək, y
Полностью »...başlayıb Koroğlu ilə dostluq binası qoysalar, day heç dünyasında ona batmaq olmaz. Odu ki, başladı qoşun böyüklərini tələsdirməyə. (“Koroğlu ilə Bolu
Полностью »dərk etmək, qəbul etmək, mümkün hesab etmək, inanmaq; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlı kəsmək.
Полностью »f. 1. to be* missing, to be* lost; 2. to disappear, to vanish; 3. (ölmək) to perish, to die; harada itib-batmısınız? Where on earth have you been?
Полностью »глаг. пропадать, пропасть: 1. переставать, перестать появляться где-л. harada itib-batmışdın? где ты пропадал? 2
Полностью »çox kədərlənmək, qəmlənmək; ~ matəmə batmaq, qan ağlamaq, qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək
Полностью »işləri yolunda getməmək; hörməti, etibarı itmək, əvvəlki etibarı qalmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək
Полностью »sərf etdiyi, qoyduğu pulun xeyrini, bəhrəsini görməmək; ~ alveri ölmək, ziyana düşmək, xərci borcunu ödəməmək
Полностью »çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »qəbahət iş görmək, haqsız davranmaq, pis işlərə qurşanmaq; ~ şeytan yoluna düşmək, cin oyununa düşmək
Полностью »is. k.t. köhn. Vəl; sünbülü döymək üçün ata, öküzə qoşulan alət. Mən qaçdım, mindim gəmə və çubuq ilə başladım malları sürməyə… C.Məmmədquluzadə.
Полностью »is. Quzu, buzov və s. heyvan balalarının analarını əmməməsi üçün ağızlarına vurulan dəmir, çubuq və s.-dən toxunmuş tor.
Полностью »...Naxçıvan, Şərur) vəl. – Xırmanda iki gəmi dal-dala qoş, xırman tez olsun (Çənbərək); – Küləşi gəmnən döyürüx’ (Naxçıvan) II (Ağdam, Çənbərək, Qarakil
Полностью »1 сущ. устар. молотильная доска 2 сущ. диал. намордник (ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду некоторых животных)
Полностью »...qiymətli daş, əlvan daş; cəvahirat, daş-qaş; real ~ əsl / təmiz daş-qaş; artificial / false ~ süni daş; 2. məc. ən qiymətli şey, inci, gözü (bir şeyi
Полностью »сущ. дана, кӀел ва мс. гьайванрин балайри чпин дидедикай нек хъун тавун патал абурун тӀишел гьалсдай симиникай ва я тӀвалуникай хранвай тур.
Полностью »...kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...olmaq, kefsiz olmaq; ~ qanı qaralmaq, gəmiləri batmaq, qəm dəryasına qərq olmaq.
Полностью »...dəryasına düşmək утопать, утонуть в море скорби; dərd-qəm basmaq kimi изводиться, известись от горя; dərd-qəmi azdır kimin заботы мало у кого; dərdə-
Полностью »...2) Boyun qaçırmaq, özünü naza qoymaq. [Xəlil:] Heç çəm-xəm eləmə, Xəlil ki bir işə girişdi, öldü var, döndü yoxdur. S.Rəhman.
Полностью »...M.Hüseyn. Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya… M.Araz. ◊ Get-gələ salmaq – işini qəsdən uzatmaq, yubatmaq, süründürməyə salmaq, işinin dalınca daim g
Полностью »Farsca hər ikisi əyri anlamını əks etdirir, sinonimlər birləşməsidir; “naz-qəmzə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. сношение, живая связь, посещение; 2. уличное, дорожное движение; 3. волокита;
Полностью »...чему-л. 3. упрямство (неуступчивость, несговорчивость); çəm-xəm eləmək ломаться: 1. жеманиться, манерничать 2. упрямиться, не соглашаться на что-л.,
Полностью »...başlamaq kimlə установить сношения с кем ◊ get-gələ salmaq kimi затягивая решение дела, заставить ходить кого
Полностью »1. сношение, живая связь, посещение; 2. уличное, дорожное движение; 3. волокита;
Полностью »Sığal. Qurbani, batıbsan qəm dəryasına, Ovçunun məskəni dağ arxasına, Bir siyqəl versənə könül pasına. Aşiqi məşuqa qurban dedilər.
Полностью »сов. dan. qüssəyə dalmaq, qəmə batmaq, qəmlənmək, qüssələnmək; qəm (kədər, qüssə) içində olmaq.
Полностью »(Zaqatala) dərd, qəm, qüssə, kədər ◊ Zürzüqə gitmax – dərdə-qəmə batmaq, qüssələnmək, kədərlənmək. – Oğlan zürzüqə gidipti
Полностью »I qəm, əzab; çile çekmek – qəm çəkmək II kələf, yumaq əzab, bəla, dərd, kələf, qəm, yumaq
Полностью »