at a run / take a running jump over (into, onto) smth. * с разбега / с разгона (разогнавшись, набрав скорость)
Полностью »to run at breakneck pace / to run for one’s life / to flee away * cо вех ног (очень быстро, стремительно бежать, броситься бежать и т
Полностью »to fall flat / to go crashing full force to the ground / to cannon into smth. * с размаху / со всего размаху (внезапно, с силой упасть, налететь)
Полностью »zərf Qaça-qaça, yüyürəyüyürə; tez-tez, tez. Qaçaraq gəlmək. – [Xədicə] bərabərimə yetişincə çəpərin arxasından iki əlləri ilə boynumu qucaqlayıb qaçar
Полностью »нареч. 1. бегом. Qaçaraq gəlmək бегом прибежать 2. быстро, поспешно. Qaçaraq qayıtmaq поспешно вернуться; qaçaraq tullanma спорт. прыжок с разбега ◊ q
Полностью »...звериз-звериз, чукваз-чукваз, фад-фад, зарб кваз, йигиндиз, фад; ** qaçarağa salmaq гваз катун, катуниз мажбур авун.
Полностью »zərf. en courant ; ~ gəlmək arriver vi (ê) en courant ; arriver vi (ê) à toutes jambes ; ~ qayıtmaq rentrer vi (ê) à la hâte ; ~ğa salmaq faire s’enfu
Полностью »QAÇARAQ – YAVAŞ-YAVAŞ Bərabərimə yetişincə çəpərin arxasından iki əlləri ilə boynu qucaqlayıb qaçaraq gözdən qeyb oldu (S.Hüseyn); Əbil Qənbərovun tək
Полностью »сущ. диал. беженец, беженка ◊ qaçarğa salmaq kimi haradan заставить уйти, выжить кого от куда
Полностью »qaçarğa salmax: (Şahbuz) didərgin salmaq. – Söynin qardaşı mə:m atamı bı kətdən qaçarğa saldı
Полностью »to rush like mad / to rush at a breakneck speed / to make a frantic dash for smth. / to run for all one is worth / Cf
Полностью »f. Qabar əmələ gəlmək, qabar olmaq. Var ol, bala, yorulsa da, qabarsa da əl; Bir daş üstə bir daş qoya gərək hər insan
Полностью »...qabardı. 4. Acıqlanmaq, sərt söz demək. □ Üzə qabarmaq, üstünə qabarmaq – üzə durmaq, sərt cavab qaytarmaq, acıqlanmaq. Kərbəlayı Heydər bir dəfə onu
Полностью »...olunmuşdur. C.Məmmədquluzadə. Dil eyni zamanda şəxsiyyətin qabiliyyət və qanacaq dərəcəsini bildirən bir məhək daşıdır. M.İbrahimov. 2. Ədəb, mərifət
Полностью »1. вежливость, учтивость; 2. сознательность; 3. понятливость, смышленность, догадливость;
Полностью »...Quş növlərindən biri. Göy ot bitib, gül açıb, yaz gəlib, oxur qazalaq; Qışı çıxardıb uşaqlar, qaçırlar çay-çəmənə. Şəhriyar.
Полностью »...Keçmişdə Abşeronda: təkatlı, ikitəkərli araba növü. Abşeronda qazalaq adlanan bir araba dayanmışdı yolda və Əlimürsəl kişi ilə o qazalağa minmişdik…
Полностью »...yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi ota
Полностью »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Полностью »...1. Qabarmış, şişmiş, səthi hamar olmayan. Qabarıq şüşə. Qabarıq naxış. // is. Şiş, çıxıntı, ur. 2. sif. və zərf məc. Nəzərə çarpacaq halda, çox aydın
Полностью »...damardan qan çıxmaq, qan axmaq, qan sızmaq. Əli qanamaq. Burnu qanamaq. Barmağı qanamaq. – Xudayar bəy ancaq indi başa düşdü ki, üzü bir neçə yerdən
Полностью »zərf Tez, çaparaq, cəld, tələsik. Bu sözü eşidincə, qoparaq onun ardınca getdim. □ Qoparağını götürmək – bax qoparaqlamaq.
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. İki dəstə bir-birinə harada rast gəlsəydi, partapart başlanar, qaçaqaç düşər, camaat birbirinə qarışardı. H.Sarabski.
Полностью »...bərk qaçan, itigedən, yerişi sürətli olan (at və s.). Məstan bir qaçağan ahuya dönüb, indi kəməndə gəlmir. S.Rəhimov. 2. məc. İşlədiyi yeri tez-tez d
Полностью »f. 1. Bağlamaq, örtmək. Sandığı qapamaq. Yeşiyi qapamaq. // Bağlamaq, qıfıl və s. ilə bağlamaq. Qapını qapamaq. Pəncərəni qapamaq. // Açıq şeyi örtmək
Полностью »незак. прабягаю, прабягаеш, прабягае, прабягаюць (зак. прабегчы) qaçaraq getmək прабягаць праз лес — meşə ilə qaçaraq getmək
Полностью »...перабегчы) yüyürərək keçmək, qaçaraq keçmək перабягаць вуліцу — küçəni qaçaraq keçmək
Полностью »I (Göyçay) yorğa. – Nə öhrəm atdı! II (Cəbrayıl) qaçaraq, çaparaq, tez, cəld. – Öhrəm qayıtdı
Полностью »сов. 1. enmək, qaçaraq enmək, yenin düşmək; 2. axmaq, tökülmək (su və s.); 3. xəlvəti qaçmaq, əkilmək, itmək, yox olmaq; 4. rəngi getmək, solmaq, ağar
Полностью »м 1. enmə, qaçaraq enmə, cəld düşmə; 2. xəlvətcə qaçma, əkilmə; 3. daşma, axıb tökülmə; 4. novça, su yolu.
Полностью »сов. 1. qaçışda surətini artırmaq, yüyürmək; 2. qaçaraq dağılışmaq; ◊ глаза разбежались gözləri dörd oldu, çaşıb qaldı.
Полностью »...allah adamı, mömin, abid, zahid; 2. məc. cəmiyyətdən, insanlardan qaçaraq qapalı həyat keçirən adam; 3. asket.
Полностью »сов. 1. yüyürüb keçmək, qaçaraq keçmək; 2. keçmək, ötmək; 3. məc. düşmən tərəfə keçmək; 4. xüs. ötmək. (qaçışda).
Полностью »...əcələ ilə; ~ rennen çovumaq, əcələ ilə qaçmaq; adv. dabanbasma, qaçaraq, tələsik
Полностью »сов. 1. qaçaraq dövrə vurmaq, qaçıb dolanmaq: обежать поляну qaçaraq talanı dövrə vurmaq; 2. yanından ötüb keçmək, yanından qaçıb keçmək; 3. ötmək, ke
Полностью »f. Çox tez qaçmaq, yüyürmək, götürülmək, qaçaraq getmək, ya gəlmək. Bir qədərdən Məcid qaçaraqlayıb bir bağlama gətirdi. S.Rəhimov.
Полностью »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Полностью »zərf dan. Yüyürərək, yüyürə-yüyürə, qaçaraq, qaça-qaça, tez, cəld. Düşmən piyadası … yüyürübbə qoşaraq … çalaçuxurlara yığılıb dolur. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »zərf 1. Sürətlə, qaçaraq, tələsik. 2. Addım-addım izləyərək. Kürkçüoğlu onu göz açmağa qoymayıb, dabanbasma onu paytaxtadək təqib edirdi. M.F.Axundzad
Полностью »...alov; пожар войны müharibə alovu; ◊ как на пожар (бежать) çaparaq, qaçaraq; не на пожар tələsmək lazım deyil.
Полностью »...tezlik, yeyinlik, itilik; звер кваз sürətlə, tez, cəld, iti; qaçaraq, qaça-qaça; 2. qaçma, yüyürmə, qaçış; звер авун bax зверун.
Полностью »нареч. çox tez, çox tələsik, çox cəld, çaparaq, qaçaraq; я опрометью бросился на верхний этаж mən cəld özümü yuxarı mərtəbəyə atdım.
Полностью »vt 1. qaçaraq bir kəsə toqquşub onu yıxmaq; fig. j-n mit e-r Sache ~ bir kəsə macal verməmək, bir kəsə fürsət verməmək; 2. mil. hücümla almaq
Полностью »...tökülmək, içinə axmaq, dolmaq; vr sich ~ (vor e-m Wettrennen) qaçaraq əzələləri yumşaltmaq
Полностью »...hündürlüyə ~ id. high jump; uzununa ~ id. jump; yerində ~ standing jump; qaçaraq ~ id. running jump
Полностью »...təkərin asan hərlənməsi üçün oxda açıq qalan yer); ◊ с разбега (разбегу) qaçaraq, yüyürərək.
Полностью »...və nemətlərindən məhrum edərək yaşama; cəmiyyətdən, insanlardan qaçaraq həyat keçirmə.
Полностью »...bəklədiyimiz Səhhət 1918-ci ildə sənədə 18 mart hadisəsində Şamaxıdan Gəncəyə qaçaraq orada tif (yatalaq) xəstəliyindən vəfat etdi (A.Şaiq).
Полностью »