sif. Acıqlı, hirsli, tutqun üzlü. [Sərxan] gələndə ən qaşqabaqlı adamların belə dodağı qaçırdı. M.İbrahimov. [Tükəzban] əvvəlki kimi qaşqabaqlı (z.) g
Полностью »I прил. хмурый, мрачный, угрюмый, пасмурный, сумрачный. O, qaşqabaqlı dayanmışdı он стоял хмурый, qaşqabaqlı görünüş пасмурный вид, qaşqabaqlı əhval-r
Полностью »...scowl at smb., to look at smb. with a frown / with a scowl; O mənə qaşqabaqlı baxdı He / She looked at me with a frown / with a scowl
Полностью »прил. 1. ччин чӀуру, хъел квай (авай), (ччин) атӀугъай (мес. кас); 2. атӀугъай, чӀуру (мес. ччин); 3
Полностью »sif. maussade, morne, morose ; sombre, bourru, -e, triste ; ~ əhval-ruhiyyə humeur f maussade ; ~ sifət mine f triste ; ~ baxmaq regarder d’un air som
Полностью »üzündə sevinc əlaməti görünmək, əhvalı yaxşılaşmaq, sevinmək; ~ aynası açılmaq, üzü gülmək.
Полностью »glum1 adj 1. tutqun, qaşqabaqlı, qaraqabaq; 2. qəmgin, kədərli glum2 v qaşqabaqlı baxmaq; qaşqabağını sallamaq
Полностью »qaşqabaqlı olmaq, qanıqara olmaq; ~ qaşqabağını sallamaq (tökmək), qaşqabağı yer süpürmək, burnunu sallamaq, sümsüyünü sallamaq.
Полностью »pout1 n qaşqabaqlı / pərt görkəm; to be ~ qaşqabağını / mısmırığını sallamaq pout2 v mısmırığını / qaşqabağını sallamaq, qaşqabağını tökmək
Полностью »...olmaq; ~ qaşqabağını sallamaq (tökmək), qaşqabağı yer süpürmək, qaşqabağı yerlə getmək.
Полностью »...gələn hal; qaşların çatılması və alnın qırışdırılması. Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi. C.Məmmədquluzadə. □ Qaşqabağı açılmaq – üzündə fərəh əla
Полностью »сущ. хмурое, недовольное лицо ◊ qaşqabaq göstərmək смотреть сентябрём (хмуро); qaşqabaq salmaq хмуриться, нахмуриться, супиться, насупиться, надувать,
Полностью »i. frown, scowl; qaşqabağını tökmək / sallamaq / turşutmaq to frown, to scowl, to knit* one’s brows; ~ göstərmək to gloom, to sulk, to scowl; bir kəsə
Полностью »...açılmaq ччин ахъа хьун, ччина шадвилин лишанар гьатун; хъел алахьун; qaşqabağı yer altından (yer ilə) getmək ччинай маргъузар авахьун, ччин атӀугъун,
Полностью »is. maussaderie f ; ~ sallamaq refrogner (se), assombrir (s’) ; rembrunir (se) ; ~ğı açılmaq détendre (se), épanouir (s’) ; ~ğı yer süpürmək être dans
Полностью »Qaş-qabaq sallamaq deyirik. Burada qabaq sözü “göz qapağı” (веко) anlamını əks etdirir və müasir türkmən dilində həmin mənada qa: bak formasında işləd
Полностью »QAŞQABAQ – ÜZÜGÜLƏR Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi (C.Məmmədquluzadə); Səməd kişi bizi üzügülər qarşıladı.
Полностью »(Tovuz) qaşqabaqlı, qaraqabaq ◊ Hırın-zırın olmax – qaşqabaq sallamaq. – Niyə yenə hırın-zırın olufsan?
Полностью »...tutqun hava, duman şəklində yağış, çisək; 2. məc. mısmırıq, qaşqabaq; чинай маргъузар авадарун mısmırığını sallamaq, sımsı(rı)ğını sallamaq, qaşqabağ
Полностью »to pout one’s lips / Cf. to be in a pet / to take the pat надувать губки (нахмуриться, надуться)
Полностью »прым. хмурная, хмурнае, хмурныя qaşqabaqlı, tutqun хмурны чалавек — qaşqabaqlı adam
Полностью »прым. панурая, панурае, панурыя qaşqabaqlı, qaraqabaq, tutqun пануры чалавек — qaşqabaqlı adam
Полностью »bax aybəniz. Buludzülflü, ayqabaqlı gözəlin; Duruban başına dolanmaq gərək. M.P.Vaqif.
Полностью »...dəymək); sımsığını (sımsırığını) sallamaq кил. qaşqabaq (qaşqabağını sallamaq).
Полностью »öz sifətinə acıqlı, yaxud narazı bir ifadə vermək; ~ sımsırığını sallamaq.
Полностью »1) turş; ekşi elma – turş alma; 2) qaşqabaqlı, narazı; ekşi suratlı – narazı sifətlə qaşqabaqlı, qıcqırmaq, narazı, turş, turşumaq
Полностью »adj 1. qaşqabaqlı; sərt, acıqlı; ~ face acıqlı / qaşqabaqlı üz; 2. zəhmli, qorxulu, təhlükəli; vahiməli; ~ cliff təhlükəli sıldırım qaya
Полностью »adj 1. qaşqabaqlı, qaraqabaq, üzügülməz; a ~ manı qaşqabaqlı / qaraqabaq / üzügülməz adam; 2. tutqun, əzici, sıxıcı; a ~ sky tutqun səma
Полностью »