A close friend is better than a distant brother. Близкий друг лучше дальнего брата.
Полностью »A good friend is closer than brother. Кто друг прямой, тот брат родной. / Друзья прямые - братья родные
Полностью »сущ. нугъ. халкьдин медицинада дарман хьиз кӀвалахардай са хъач ва адан цуьк.
Полностью »(Kürdəmir) şkaf. – Öyünnəri irayonun mağazennə taxtabuz gəlipmiş, Qardaşxan almıyıp
Полностью »...блізнят, адз. блізня і блізнё, блізн яці əkiz браты-блізняты — əkiz qardaşlar
Полностью »...міраць (зак. памірыць) barışdırmaq мірыць сястру з братам — bacını qardaşla barışdırmaq
Полностью »sif. consanguin adj ; ~ anabir consanguin m ; ~ qardaşlar frères m pl consanguins
Полностью »sif. Qohumları olan. Yarı az sevirəm qohum-qardaşdan; Qohumlu bəxtəvər, gözüm yoldadır. Ə.Cavad.
Полностью »s. uterine; ~ bacılar uterine / half sisters; ~ qardaşlar uterine / half brothers
Полностью »прил. родной (находящийся в кровном родстве). Dost-doğma qardaşlar родные братья
Полностью »...valideynlərdən törəmə; brothers / sisters of the ~ qanbir / doğma qardaşlar / bacılar
Полностью »(Basarkeçər) böyük qardaşın arvadına müraciətlə deyilən söz. – Ağabajım öydə yoxdu, odune:dif
Полностью »...ayazlı gecələrdə ulduzların sirdaşısan; Boranların, çovğunların, dumanların qardaşısan. S.Vurğun.
Полностью »...danışıqlar, arası kəsilməyən söz-söhbət, mübahisə. Dığdığ qardaşı qardaşdan ayırar. (Ata. sözü).
Полностью »...ixtilaf; ziddiyyət; narazılıq; ~ between brothers / governments qardaşlar / dövlətlər arasında narazılıq; 2. ahəngsizlik, disharmoniya (musiqidə)
Полностью »...axşamadək Səməd ağaca sərili çığırardı, bağırardı və ağzına gələni də qardaşına deyərdi. Çəmənzəminli.
Полностью »Babalar, nənələr, valideynlər, övladlığa götürənlər, doğma və ögey qardaşlar və bacılar, ər-arvad, uşaqlar, övladlığa götürülənlər, nəvələrdir
Полностью »...1. ana bətni; doğma ana; brothers / sisters of the same ~ doğma qardaşlar / bacılar; 2. anat., zool. qarın, qarıncıq
Полностью »...1. dial. ata, dədə (övlalarının dilində); qağa; 2. dadaş (böyük qardaşa müraciət); 3. qardaş (müraciət).
Полностью »...ailələrdə oğlanların tərbiyəsi ilə məşğul olan; bəzi yerlərdə böyük qardaşa da "lələ" deyirlər.
Полностью »Cf. Everyone must have the responsibility for its own actions. = Брат за брата, отец за сына не ответчик
Полностью »...Bu qoca başqa qocadır, hər işi sehrdir, cadudur (A.Şaiq); TİLSİM Qardaşxan: Onu bil ki, mənim əlimdə ata-ana hökmündən də güclü tilsim var (M.İbrahim
Полностью »...bilmirik hara gedəcəyik, necə yaşayacağıq? (M.Hüseyn); DOLANMAQ [Qardaşxan:] Başın üçün Sənəm xala, indi yaxşı dolanırıq (M.İbrahimov); GİRLƏNMƏK Çim
Полностью »