to please one’s soul (heart) / to gladden (delight) one’s eye ласкать душу (сердце) / радовать глаз
Полностью »someone or smth. is to someone’s liking (taste) быть по душе (понравится, импонировать)
Полностью »one is sick at heart / one is feeling blue (out of sorts) скрести душу (сердце)
Полностью »...косность. Бюрократическая рутина. Бороться с рутиной. В учреждении царит чудовищная рутина. 2) а) Однообразная, механически выполняемая работа. б) от
Полностью »ж 1. чаще мн. руины xaraba, viranə, xarabalıq, xarabazarlıq; 2. köhn. м и ж məc. lap qocalmış, əldən düşmüş (adam)
Полностью »руин; мн. (ед. - руина, -ы; ж.) (от лат. ruina - развалины) Развалины какого-л. строения, сооружения. Руины средневекового замка. Руины домов. Бродить
Полностью »...(драгоценный камень красного цвета) II прил. рубиновый: 1. сделанный из рубина, с рубином. Ləl üzük рубиновое кольцо 2. красный, цвета рубина. Ləl do
Полностью »...рубин Р-ое ожерелье. Р-ые серьги. Р-ое кольцо. 2) Красный, цвета рубина. Р-ые ягоды, клюквы. Р-ые звёзды Кремля (красные, из искусственного рубина).
Полностью »-ы; ж.; неодобр. Бездушный формализм, рутина. Казёнщиной за версту несет от твоих речей.
Полностью »...dünyagörüşünə uyğun; поэзия Сабира народна Sabirin şeirləri xalqın ruhuna uyğundur (xəlqidir); ◊ “Народная воля” xalq azadlığı (Rusiyada XIX əsrin 80
Полностью »...(müsəlmanların dini bayramı); 2. xüs. «mövlud» mərasimi (ölülərin ruhuna dualar oxumaqla, peyğəmbərin və əshabələrinin ruhuna dini mahnılar söyləməkl
Полностью »...göstərən, əzizləyici, oxşayıcı, riqqətli, riqqətlə dolu. …[Muradın] sönmüş ruhuna yalnız Nigarın nəvazişli əli bir sıcaqlıq verə bilərdi. S.Hüseyn.
Полностью »NƏVAZİŞLİ (mehribanlıq edən) [Muradın] sönmüş ruhuna yalnız Nigarın nəvazişli əli bir sıcaqlıq verə bilərdi (S.Hüseyn); İLIQ O, Zərifin ilıq, xoşhalla
Полностью »...рубином, iri yaqut крупный рубин II прил. рубиновый: 1. сделанный из рубина. Yaqut sırğalar рубиновые серьги, Kremlin yaqut ulduzları рубиновые звёзд
Полностью »...faydalı, əlverişli. Sərfəli iş. – [Dərya:] Belə bilirəm ki, adamın canına, ruhuna, əsəbinə bifayda mətləblərdən xali olsan sərfəlidir. B.Bayramov.
Полностью »...гиацинт) см. тж. яхонтовый Старинное название некоторых драгоценных камней (рубина, реже сапфира и др.) Перстень с яхонтом. Синий яхонт.
Полностью »...yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, qanı qaynamaq, suyu şirin gəlmək.
Полностью »...parasızlıq, … bir yandan da sənət eşqi Həsəni rahat buraxmayıb, ruhuna əziyyət verirdi. B.Talıblı.
Полностью »1. руина, развалина : харапӀа хьанвай чкаяр - разорённые, опустошённые, разрушенные места. 2. трущоба : харапӀадин - трущобный. || харапӀа хьуй а чка!
Полностью »...qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlbinə yatmaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, canına yatmaq (sinmək).
Полностью »...qənaətcil, təsərrüfatçı, israfçı olmayan; idarədar. İdarəçi qadın. – Rəmziyyə onun ruhuna uyğun, idarəçi, həmin gözəl bir qız idi. A.Şaiq.
Полностью »I см. рутина II -ая, -ое. см. тж. рутинность 1) Склонный к рутине. Рутинный ты человек, консерватор! 2) Основанный на рутине; косный; однообразный. Р-
Полностью »...göstərici və ya bir çox Asiya xalqlarında ənənəvi olaraq təbiətin ruhuna sitayiş işarəsi kimi süni surətdə qalanmış daş, torpaq və s. обо obo
Полностью »...dərk etmir. Çəmənzəminli. Yenə də əsil mətləb, məsələnin məğzi Nadirin ruhuna əzab verən cəhəti aydınlaşdırmayıb məchul qaldı. B.Talıblı.
Полностью »...araq-çaxır gətirmişdilər. E.Sultanov. Bir az da sazəndə, zurnaçı çalsın; Ruhunuz burada ləzzət də alsın. H.K.Sanılı. Xanəndə və sazəndələr isə çalğı
Полностью »...официального руководителя - профессора истории К.Н.Бестужева-Рюмина (1829 - 1897); многие слушательницы принимали участие в народовольческом и маркси
Полностью »...studentin baxışından qorxmadı, gözlərinin içinə dik baxdı. Lakin ruhuna sükut gəlmədi. Zəfini duydu və başını yastığa söykəyərək ağladı. Çəmənzəminli
Полностью »...dəyişilədəyişilə (z.) xeyli uzandı… Ə.Abasov. Günün saf işığı axmış ruhuna; Şüşədən rəng alıb dəyişilərək… B.Vahabzadə.
Полностью »