1. İstəyini, fikrini yeritmək, öz mövqeyində təkid etmək. 2. Sözünü geri götürməyə, danmağa məcbur etmək.
Полностью »bax yedirmək. Nəbi burada Həcərlə dincəlir, onu savaşlardan salamat çıxardan Boz ata tumar verir, arpa əvəzinə kişmiş yedizdirirdi. S.Rəhimov.
Полностью »глаг. kimi, nəyi кормить, накормить. Vaxtında yedizdirmək кормить вовремя, doyunca yedizdirmək накормить досыта, uşaqları yedizdirmək накормить детей,
Полностью »f. 1. to feed* (d.); əlili ~ to feed* an invalid; uşağı ~ to feed* a baby; ailəni ~ to feed* one’s family; vaxtında ~ to feed* in time (d
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək
Полностью »one’s word has not weight (someone has not authority, one does not enjoy prestige among someone) не иметь большой вес (не пользоваться авторитетом)
Полностью »to evade from answer ускользать от ответа (избегать вопроса, уклоняться (от), обходить)
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »to drag smth. out / to spin smth. out / to fuss (mess) about / to waste one’s time / to harp on the same string / to drawl smth
Полностью »to chеw the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (надоедливо и бестолково говорить об одном и том же)
Полностью »to set the tone / to make public opinion / to weigh / to count for much / to have authority (over) / to be influential (one enjoys prestige among some
Полностью »to let the cat out of the bag / to let out a secret / to tell a secret / to blab out проговориться / Ср
Полностью »Baba atadan daha təcrübəli, daha ulu hesab olunur. Bəs nə üçün hikmətli kəlamlara “babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və ba
Полностью »1. Obrazlı xarakterli və nəsihətli məna bildirən tamamlanmış deyim. Mətnə daxil edilib tərcümə üçün nəzərdə tutul11 muş atalar sözü tərcümə vahid
Полностью »to meet with a refusal of one’s request получить отказ (в какой-либо просьбе, обращении)
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »to tread on someone’s toes / to tread on someone’s corns / to touch (cut) someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vani
Полностью »f. 1. bax yetirmək. Cavan meyvə ağacları yetişdirmək. Yeni kadrlar yetişdirmək. – Mehriban dindar, əski bir müsəlman ailəsinin tərbiyə edib yetişdirdi
Полностью »глаг. 1. растить: 1) выращивать, вырастить. Gül yetişdirmək выращивать цветы, tərəvəz yetişdirmək выращивать овощи, kənd təsərrüfatı bitkiləri yetişdi
Полностью »f. 1. (uşaq haq.) to rear (d.), to bring* up (d.); 2. (heyvan haq.) to breed* (d.), to raise (d.), to rear (d
Полностью »YETİŞDİRMƏK (bostan bitkisi, meyvə və tərəvəz haqqında) ..respublikamızın alimləri iriyarpaqlı yaxşı ipək verən zərif tut ağacları yetişdirmişlər (Axu
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to walk (d.); 2. to ask / to cause smb. to bring (troops); 3. tib. to ask / to cause smb
Полностью »...слово за словом (разговориться, расспросить и т.п.) / от слова к слову (по мере развития беседы)
Полностью »someone has an influence / one’s word has weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср
Полностью »to enter into polemics (dispute, controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Полностью »1. bax sözarası; 2. when the talk is about ... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »...yemləmək, bəsləmək (heyvanı) карміць карову — inəyi yemləmək 3) yedizdirmək карміць дзіця з лыжкі — körpəni qaşıqla yedizdirmək 4) əmizdirmək, döş ve
Полностью »...Döşdən süd vermək. Ana körpəsini əmizdirir. – Əvvəl əmizdirir öz körpəsini; Uşaq gülümsəyib kəsir səsini. S.Vurğun. Nərgiz quymaq yedi və uşağı əmizd
Полностью »глаг. kimi кормить, накормить грудью. Uşağı əmizdirmək кормить ребенка грудью
Полностью »...suckle (d.), to nurse (d.), to give* suck (to); Bütün məməlilər öz balalarını əmizdirir All mammals suckle their youngs
Полностью »Əmmək məsdəri ilə bağlıdır, o isə yemək feili ilə qohumdur. Qalx-ız, dur-ğuz, əm-iz tipli sözlərdə şəkilçi təsirli feil və ya icbar növ (əm-iz) əmələ
Полностью »vt 1. yedizdirmək; 2. fig. mit leeren Worten ~ boş sözlərlə başından eləmək (yaxasını qurtarmaq)
Полностью »сов. k. t. 1. yedirtmək, yemləmək, yaxşı yedizdirmək, bəsləmək, doyuzdurmaq; yedirib kökəltmək; 2. əlavə yem vermək, artıq yem vermək; 3. k. t. əlavə
Полностью »1. Yedirtmək, yemləmək, yaxşı yedizdirmək, bəsləmək, doyuzdurmaq, yedirib kökəltmək; 2. Əlavə yem vermək, artıq yem vermək; 3. Əlavə kübrə vermək
Полностью »OTARMAQ I f. Yedizdirmək, yemləmək. Baharın quzuları güneyə dağılışıb otlayırdı. OTARMAQ II f. dan. Kələk gəlmək, aldatmaq. Otarmağa adam tapmadın?
Полностью »1. misal, zərbi-məsəl, atalar sözü; бубайрин синягъар еке девлет я. Ata. sözü atalar sözü hikmətdir; 2. bax синагъ.
Полностью »deyilmiş sözü uzun-uzadı yozaraq yersiz, mənasız fikirlər söyləmək, uzunçuluq eləmək; ~ sözdən söz çıxartmaq, sözü uzatmaq, sözü çürütmək, sözdən yapı
Полностью »Buradakı düşmək sözü düşüncə (düşünmək) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Su sözü ilə bağlıdır, suluqlanan sözü ilə sinonimdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Çənbərək) məc. sözü keçən, sözü ötən. – Atağızdı yə:si var Məsiniη, saxlasın dayna
Полностью »vt 1. doyana qədər yedizdirmək, doyuzdurmaq, doyurmaq; 2. Chem. hopdurmaq, doymuş hala gətirmək; 3. (Markt) doldurmaq; der Markt ist mit Waren gesätti
Полностью »