iki tərəfin məlumatlarını bir-birinə çatdırmaq, xəbərçilik etmək; ~ ara vurmaq.
Полностью »to direct conversation to one’s desirable theme in roundabout way окольным путём направить (подводить) разговор к желаемой теме
Полностью »...zirək və bacarıqlı olmaq; ~ dəyirmana susuz aparıb susuz gətirmək, bulaq başına susuz aparıb susuz gətirmək.
Полностью »to lead someone a pretty dance / to make a fool of someone / to double-cross someone / to take someone for a ride / to pull someone’s leg / to make a
Полностью »to twist someone round one’s little finger / to draw rings round someone / to lead someone up the garden (to fool, to dupe someone) обводить вокруг па
Полностью »to give someone a hard time / one is sick and tired of it / one has had more than enough of it / one is sick to death of it / one’s tongue trips on it
Полностью »someone is an empty-headed / someone is a featherbrained / someone is a frivolous / someone is scatterbrained (flighty, though less) / someone is a gi
Полностью »...yağmur gətirdi. – Çay bəzən dağ boyda böyüyür, köklü ağacları qoparıb gətirir. Ə.Vəliyev. 4. Bar vermək, meyvə vermək, məhsul vermək. Ağac yaxşı alma
Полностью »...изводить, извести кого; измучить вконец кого; tab gətirmək см. davam gətirmək; başına iş gətirmək kimin: 1. изнасиловать кого 2. измучить кого; başın
Полностью »...~ to restore to a normal state (d.); hərəkətə ~ to set* / to put* in motion (d.), to set* going; evə ~ to get* / to take* / to convey (d.) home; (hey
Полностью »...хкун; агакьарун (мес. хабар); 3. гъун, гун (бегьер, магьсул); 4. пер. са кардал агалкьунар хьун, гъун (мес. бахтуни); кьун (мес. гъили).
Полностью »f. 1) apporter vt ; geri ~ rapporter ; 2) amener vt, conduire vt ; 3) donner vt, produire vt ; meyvə ~ donner les fruits ; mənfəət ~ donner des profit
Полностью »Əsli gəldir kimi olub. Aparmaq yerinə, albar (al və get), bir ildir yerinə, bildir işlədildiyi kimi, gəldir əvəzinə də gətir işlədilib
Полностью »...birdən ayıldı. B.Vahabzadə. Söz vermək – vədə vermək, öhdəsinə götürmək. [Gülsabah:] Sizə söz verirəm ki, [Qüdrət Arslan] yazar. C.Cabbarlı. [Ana:] S
Полностью »...доносить, передавать услышанное от кого-л. кому-л.; söz aparıb gətirmək сплетничать, заниматься сплетнями; söz aramızda qalsın между нами говоря; söz
Полностью »...2. promise; 3. rumour, hearsay; ~ açmaq to start a conversation (about); ~-~ü gətirər one topic leads to another; ~ anlamaq to be* quick; ~ anlatmaq
Полностью »сущ. 1. гаф; sözün mənası гафунин мана; söz sözü gətirər. Ata. sözü гаф гафуни гъида; 2. чӀал; гафар; рахун; речь; // чӀалан, гафарин, рахунрин (мес.
Полностью »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İ
Полностью »...certainement, absoulement, évidemment, sans réserve(s), sans condition ; ~süz əməl etmək accomplir vt (inconditionellement) sans objection ; ~ üstünd
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »...зваджу, зводзіш, зводзіць, зводзяць aparmaq, aparıb gətirmək звадзіць дзяцей у тэатр — uşaqları teatra aparıb gətirmək
Полностью »to swallow one’s bitter pill / to swallow an insult / to bear a humiliation проглотить горькую пилюлю (молча, терпеливо снести обиду, выслушать что-ли
Полностью »СВОЗИТЬ I сов. aparmaq, aparıb gətirmək (miniklə). СВОЗИТЬ II несов. bax свезти.
Полностью »сов. 1. aparmaq, gətirmək; 2. aparıb çıxartmaq (uzağa); 3. daşımaq, daşıyıb gətirmək (miniklə).
Полностью »...qarışdırmaq, araya girmək, ləc salmaq, suyu bulandırmaq, söz aparıb-gətirmək.
Полностью »word by word / from word to word / one word (thing) leads (led) to another / Cf. to jaw on about this and that слово за словом (разговориться, расспро
Полностью »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Полностью »ötəri baxmaq, diqqət etmək; ~ nəzər salmaq, göz gəzdirmək, gözdən keçirmək.
Полностью »1. to look over / to run through бегло просматривать; 2. to cast curious or greedy glances around / to poke one’s nose into everything (to cast the ey
Полностью »1. Gətirib çıxartmaq, aparıb çıxartmaq, yönəltmək, aparmaq, yol göstərmək; 2. Sövq etmək; 3. Tuşlamaq, çevirmək, nişan almaq; 4. Gətirmək
Полностью »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Полностью »söhbətin mövzusu ilə bağlı, habelə ona əlavə olaraq və ya yeni mövzuya keçid məqsədilə işlədilən ifadə; ~ yeri gəlmişkən
Полностью »1. Gətirmək, gətirib qoymaq, gətirib çıxartmaq; 2. Aparmaq, aparıb qoymaq, aparıb çıxartmaq; 3. Kənara çəkmək; 4. Açmaq, düzəltmək, təşkil etmək, t
Полностью »...(su gətirmək üçün); цел тухвана яд тагана хкун bulaq başına susuz aparıb, susuz gətirmək.
Полностью »...(su gətirmək üçün); цел тухвана яд тагана хкун bulaq başına susuz aparıb, susuz gətirmək.
Полностью »“Filankəsi hal aparıb” deyirlər. Bu söz, əslində,hal deyil, “al”dır (hiylədir), mənası da “demon” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. aparıb paylama, aparıb vermə, aparma, aparılıb paylanma; 2. köçürmə, yazma, qeyd etmə, köçürülmə, qeyd; 3. dağıtma, parçalama; 4. söyüb danlama, ab
Полностью »...demək, istəmədən, fikirləşmədən, qeyri-ixtiyari bir sözü dilinə gətirmək; ~ söz qaçırtmaq, ağzından yersiz söz qaçırmaq, dilindən qaçırmaq.
Полностью »...dartışdırmaq; 2. məc. təngə gətirmək, zinhara gətirmək, zara gətirmək, cana gətirmək.
Полностью »(-из, -на, -а) f. cəzana gətirmək, cana gətirmək, təngə gətirmək, zinhara gətirmək, üzmək, incitmək, usandırmaq, bezdirmək.
Полностью »СВОДИТЬ I сов. aparıb gətirmək. СВОДИТЬ II несов. bax свести; ◊ глаз не сводить gözünü çəkməmək, gözlərini zilləyib baxmaq; едва (кое-как, еле) сводит
Полностью »...bax износить. СНОСИТЬ II сов. dan. aparmaq, aparıb gətirmək; ◊ не сносить головы (кому) salamat qurtara bilməyəcək, canını qurtara bilməyəcək, altını
Полностью »