to dispute to no purpose / to argue (about) in vain вести ненужную полемику
Полностью »icb. Güləşməyə məcbur etmək, qurşaq tutdurmaq. [Ziba xanım:] …Xan Qala qırağında bəy uşaqlarını birbiri ilə güləşdirir
Полностью »глаг. kimi kimlə заставить бороться, побороться кого с кем ◊ söz güləşdirmək пререкаться, спорить, вступать в словесную перепалку
Полностью »icb. кьуршахар (юкьварар, гелер) кьаз тун (гун), кьуршахар кьуниз мажбур авун.
Полностью »GÜLƏŞDİRMƏK I f. Qurşaq tutdurmaq. O hər axşam uşaqları güləşdirməmiş getməzdi. GÜLƏŞDİRMƏK II f. Mübahisə etmək; oynatmaq; vuruşdurmaq. Mən sənnən sö
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Полностью »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Полностью »...güllə kimi dəydi. S.Rəhimov. Söz döyüşdürmək – bax söz güləşdirmək. Söz düşmək – bax söz açılmaq. Nağıl qurtaranda uşaqlar arasında kimin qorxaq olma
Полностью »...söz götürməmək не выносить обиды (замечаний); söz güləşdirmək kimlə пререкаться с кем; söz oynatmaq играть словами; kimə, nəyə söz ola bilməz ничего
Полностью »...scandal; ~ götürmək to take* / to bear* joke / insult / humiliation; ~ güləşdirmək to argue (about) / to dispute (about) in vain / to no purpose; ~ə
Полностью »сущ. 1. гаф; sözün mənası гафунин мана; söz sözü gətirər. Ata. sözü гаф гафуни гъида; 2. чӀал; гафар; рахун; речь; // чӀалан, гафарин, рахунрин (мес
Полностью »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M
Полностью »is. mot m, parole f ; ~ azadlığı liberté f de parole ; ~ azdırmaq amuser qn de belles paroles, noyer le poisson ; ~ almaq prendre la parole ; ~ vermək
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Полностью »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »1. Söhbət, danışılan sözlər. Söz-söhbəti naz oğlan; Keyf-damağı saz oğlan; Özün gələ bilməsən; Nə sözün var yaz, oğlan
Полностью »сущ. 1. беседа. Söz-söhbət eləmək вести разговор (беседу), беседовать 2. см. söz-sov 1. Söz-söhbət gedir идут разговоры, söz-söhbətə fikir vermə не об
Полностью »i. hearsay; talk; rumour; Sözsöhbət gəzir It is rumoured, Rumours are afloat; Mənə söz-söhbət çatır Rumours reach me
Полностью »сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Полностью »öyüd-nəsihət eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək)
Полностью »hər hansı məsələ ilə bağlı rəy öyrənmək və ya fikir formalaşdırmaq üçün üstüörtülü şəkildə söz demək, nəyi isə eşitdirmək; sataşmaq; ~ işarə vurmaq
Полностью »olmayan şey haqqında danışmaq, uydurmaq, şayiə yaymaq, böhtan atmaq; ~ iş toxumaq, səs salmaq.
Полностью »глаг. kimi смешить (шутками, остротами и т.п. вызывать смех у окружающих), рассмешить, насмешить
Полностью »...Səsi gücləndirmək. Müdafiəni gücləndirmək. Diqqəti gücləndirmək. – Biz hər şeydən əvvəl ingilis koloniyaçılığı ilə mübarizəni gücləndirməliyik. M.S.O
Полностью »глаг. nəyi усиливать, усилить: 1. увеличить силу, мощь чего-л. Səsini gücləndirmək nəyin усиливать звук чего, maşının əsas hissələrini gücləndirmək ус
Полностью »f. to strengthen (d.), to reinforce (d.); to intensify (d.); (səsi, cərəyanı) to amplify (d.); müşahidəni ~ to double the watch (for, over); qidanı ~
Полностью »incitmək, xətrə dəymək, küsdürmək, acıqlandırmaq, hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək acıqlandırmaq, əsəbiləşdirmək, hirsləndirmək, incitmək, küsdürmək
Полностью »глаг. разг. nəyi обобществлять, обобществить (объединять, объединить для коллективного пользования)
Полностью »...Qayçını kütləşdirmək. – Dostlar! Kütləşdirməyək döyüş yarağını. S.Rüstəm. 2. məc. Həssaslığını, qavrama qabiliyyətini, dərrakəsini azaltmaq, zəiflətm
Полностью »...притупить: 1. немного затупить, тупить, сделать тупым. Alətləri kütləşdirmək затупить инструменты 2. перен. ослаблять, ослабить (сделать менее острым
Полностью »f. Bir işi tez görməyi xahiş və ya tələb etmək, işi tələsik gördürmək. Rizvan Gülpərini tələsdirirdi. S.Hüseyn.
Полностью »...geridə qalanları tələsdirmək lazımdır надо подхлестнуть отстающих, mən sizi tələsdirməyə gəlmişəm я пришёл подогнать вас 2. заставить, побудить быстр
Полностью »...yaşayırdı. M.İbrahimov. // Ba x cütləmək. Ayaqlarını cütləşdirmək. 2. k.t. Döl almaq üçün erkək və dişi heyvanları bir-birilə görüşdürmək.
Полностью »глаг. 1. спаривать, спарить: 1) соединять, соединить в пару, см. cütləmək 2) животн. свести самца и самку для случки; случить (заставить совершить пол
Полностью »...Dalaşdırmaq, vuruşdurmaq, qapışdırmaq. Uşaqları bir-biri ilə əlləşdirmək.
Полностью »icb. Oturtmaq. Yanında əyləşdirmək. Qonağı başda əyləşdirdilər. – Arvadı Cavadı çarpayının üstündə əyləşdirdi. Ə.Haqverdiyev. Ata oğlunu sakit edib əy
Полностью »...çarpaz sorğu-suala çəkmək, üz-üzə oturdaraq dindirmək. Müttəhimləri üzləşdirmək. – [Teymur:] Biz [oğruları] üzləşdirə bilərik. H.Seyidbəyli.
Полностью »глаг. 1. nəyi разравнивать, разровнять, делать, сделать ровным что 2. распрамлять, распрямить; выпрямлять, выпрямить
Полностью »...səs-küy yaratmaq; mənasız yerə mübahisə etmək; ~ söz güləşdirmək. 2. Əvvəlcədən razılaşaraq eyni mövqedən çıxış etmək.
Полностью »...döyüş; 3. mübahisə, bəhs; to engage in a ~ of words söz güləşdirmək; cəhl çəkmək / etmək duel2 v dueldə vuruşmaq, duelə çıxmaq
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Şuşa) 1. güləşdirmək. – Uşaxları tutaşdırdıx, Məmişin oğlu səninkini yıxdı (Ağdam) 2. dalaşdırmaq, vuruşdurmaq, döyüşdürmək. – Qabaxlar
Полностью »...2. Kəskinlik, acılıq (söz, tənqiddə); 3. Acı, söz, kəskin söz, acı istehza, toxunan söz
Полностью »f. 1) boş söz; boşboğazlıq, laqqırtı; 2) söz-söhbət, danışıq. Lafi-dəhən ağızda deyilib həyata keçirilməyən söz, boş söz.
Полностью »...var gəley ürəydən, söz var gəley xılxdan; – Söz var xalx içində, söz var xılx içində
Полностью »der; -(e)s, -¨e 1. kəlam, söz; 2. (e-e bemerkenswerte Äußerung) dərin mənalı söz, hikmətamiz söz
Полностью »yun. parole – söz 1) əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş məxfi, şərti söz və ya ifadə; 2) müəyyən edilmiş gizli söz.
Полностью »...yandırıcılıq, acılıq, kəskinlik; 3. acı istehza, zəhərli söz, acı söz, kinayəli söz.
Полностью »