söhbətin mövzusu ilə bağlı, habelə ona əlavə olaraq və ya yeni mövzuya keçid məqsədilə işlədilən ifadə; ~ yeri gəlmişkən
Полностью »...за словом (разговориться, расспросить и т.п.) / от слова к слову (по мере развития беседы)
Полностью »...təxminən söhbətin getdiyi vaxtlarda (səhər, axşam, yay, qış və s.) baş verdiyini bildirən ifadə.
Полностью »...weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »Baba atadan daha təcrübəli, daha ulu hesab olunur. Bəs nə üçün hikmətli kəlamlara “babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və ba
Полностью »1. Obrazlı xarakterli və nəsihətli məna bildirən tamamlanmış deyim. Mətnə daxil edilib tərcümə üçün nəzərdə tutul11 muş atalar sözü tərcümə vahid
Полностью »I сущ. разг. 1. в сочет. tərəzinin çəkəri (о предельной массе груза, которую можно взвесить на весах) II прил
Полностью »...deyiləni qəbul etmək. [Sərvər Gülnaza:] Ola bilsin ki, bu gün deyər və bir də sənə nə deyəcəkdir. Sənin borcun onun sözünə qulaq asmaqdır. Ü.Hacıbəyo
Полностью »...чем-л., когда дело касается кого-л., чего-л.; söz üstünə gətirmək kimi направлять, направить разговор в какое-л. русло; söz üçün cibə girməmək за сло
Полностью »...2. promise; 3. rumour, hearsay; ~ açmaq to start a conversation (about); ~-~ü gətirər one topic leads to another; ~ anlamaq to be* quick; ~ anlatmaq
Полностью »сущ. 1. гаф; sözün mənası гафунин мана; söz sözü gətirər. Ata. sözü гаф гафуни гъида; 2. чӀал; гафар; рахун; речь; // чӀалан, гафарин, рахунрин (мес.
Полностью »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İ
Полностью »...qaçmaq dédire (se), rétracler (se), désavouer (se), retirer un mot ; ~ündən dönmə dédit m ; ~ünə qulaq asmaq obéir à qn ; ~ünə inanmaq croire sur par
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »1. İstəyini, fikrini yeritmək, öz mövqeyində təkid etmək. 2. Sözünü geri götürməyə, danmağa məcbur etmək
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »to set the tone / to make public opinion / to weigh / to count for much / to have authority (over) / to be influential (one enjoys prestige among some
Полностью »...... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »to enter into polemics (dispute, controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Полностью »...yeni mövzuya keçid məqsədilə işlədilən ifadə; ~ söz sözü gətirər (çəkər).
Полностью »...miqdarında su artırdı. S.Rəhimov. [Pərşan:] Qadanızı alım, qızlar, bir də əyər-əskiyi yoxlayın ki, söz-sov olmasın. M.İbrahimov.
Полностью »...line) / to put out a feeler / to drop (throw out) a hint / to see how the land lies закидывать (закинуть, забросить) удочку (осторожно выяснять, пред
Полностью »to direct conversation to one’s desirable theme in roundabout way окольным путём направить (подводить) разговор к желаемой теме
Полностью »...каких-л. совместных целей, действий. Заключить союз. Цели союза. Военный, оборонительный союз. Тайный союз. Союз каких-л. государств. Войти, вступить
Полностью »союз (1. садхьанвай, икьрар кутIуннавай ксарин, тешкилатрин, гьукуматрин ва ихьтин масабрун садвал; садхьанвай тешкилат. 2. чIала гафар ва предложе
Полностью »Ӏ - союз (в разн. знач.), тесное единение, связь : Советрин Союз - Советский Союз;профессиональный союз - профессиональный союз. ӀӀ (грам.) - союз.
Полностью »...М. М. Гь. Лезги чӀалан грамматика, 1962. ☼ ЧӀалан паярикай кьвед - союз ва кӀус ( частица ) - куьмекчи гафар я. Куьмекчи гафарикай предложенидин чл
Полностью »...разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговоры?
Полностью »iki tərəfin məlumatlarını bir-birinə çatdırmaq, xəbərçilik etmək; ~ ara vurmaq.
Полностью »...qarıldayıb başına qar gətirər, çaqqal ulayıb başına qal gətirər. (Ata. sözü). Ağaclarda qarğalar səs salıb qarıldayır. M.Seyidzadə.
Полностью »...məlal. Sənin həsrətini vilayət çəkər; Qəmzən yayı dəyər, məlalət çəkər. M.P.Vaqif.
Полностью »...ахмакь кас axmaq adam; ахмакь кьили кӀвачериз секинвал гудач. Ata. sözü axmaq başın cəfasını ayaqlar çəkər; 2. ağılsız, boş, mənasız (söz, iş, hərəkə
Полностью »...чуьнгуьр ягъун saz çalmaq; чуьнгуьр авай кӀвале мехъер жеда. Ata. sözü saz şadlıq gətirər.
Полностью »...чуьнгуьр ягъун saz çalmaq; чуьнгуьр авай кӀвале мехъер жеда. Ata. sözü saz şadlıq gətirər.
Полностью »...yozaraq yersiz, mənasız fikirlər söyləmək, uzunçuluq eləmək; ~ sözdən söz çıxartmaq, sözü uzatmaq, sözü çürütmək, sözdən yapışmaq.
Полностью »м qram. infiks (flektiv dillərdə: söz düzəltdikdə və ya sözü dəyişdirdikdə söz kökünün ortasına gətirilən şəkilçi).
Полностью »Ərəbcə tələffüz sözü ilə qohumdur, “söz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Xanəndələrin, aşıqların oxuduqları zaman havanı uzatmaq üçün işlətdikləri söz. Aşığın sözü qurtaranda yaram-yaram çağırar. (Ata. sözü).
Полностью »1. Söz vermək, dediyi sözü yerinə yetirməyə məcbur olmaq. 2. Bir şeyi istəmədən demək.
Полностью »вступление söz. sif.; вступительный взнос daxil olma haqqı; вступительное слово giriş sözü.
Полностью »n 1. atalar sözü və ya zərbi-məsəl; 2. sevimli söz (bir adamın danışıq məqamında yerli-yersiz işlətdiyi söz); his favourite ~ onun yerli-yersiz işlətd
Полностью »...is. Əsnəmə. Əsnək gəlmək. – Əsnək əsnək gətirər. (Ata. sözü). 3. anat. Ağız boşluğundan qırtlağa gedən deşik. Xəstənin əsnəyi qızarır və şişir, bozum
Полностью »...Könül istədiyin verməsən, ağlar. Aşıq Abbas. Zamanı çatmamış deyilən söz, kal dərilən meyvə kimidir, zərər gətirər. M.İbrahimov.
Полностью »...var, vardır; мез ава – кьил хуьдай, мез ава – кьил хадай. Ata. sözü dil var bal gətirər, dil var bəla gətirər; 2. -ır, -ir, -ur, -ür; -dır, -dir, -du
Полностью »...danışmaq, fikrini ifadə edə bilməmək; ~ sözü çeynəmək, ağzından söz tökülmək.
Полностью »...şeyi bilmədən demək, istəmədən, fikirləşmədən, qeyri-ixtiyari bir sözü dilinə gətirmək; ~ söz qaçırtmaq, ağzından yersiz söz qaçırmaq, dilindən qaçır
Полностью »adj son, yekun, axır; ~ speech son söz, yekun sözü; ~ stock inventory son inventarizasiya, yekun inventarizasiyası
Полностью »...şayiələr. – Əsilsiz söz sahibinə üz qarası gətirər. (Ata. sözü). // Heç bir şeylə əsaslandırılmayan. Əsilsiz tələb. Əsilsiz iddialar. – …Biz onun ver
Полностью »...-уна, -ар) 1. söz; kəlmə; гаф гафуни хада. Ata. sözü söz sözü gətirər; 2. vəd; гаф гана – кар ая. Ata. sözü söz vermə, verdin – yerinə yetir; 3. göst
Полностью »MÖ’TƏBƏR ə. 1) etibarlı, inanılmış; 2) sözü keçən (adam haqqında); 3) qəbula keçən (söz, iş haqqında); 4) doğru, düzgün, inandırıcı.
Полностью »verdiyi sözü yerinə yetirməmək, sözünün üstündə durmamaq; ~ vədinə xilaf çıxmaq, əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq.
Полностью »Yakut dilində ide sözü var və “adət” anlamında işlədilir. Söz bununla bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Qazax) bənna. – Boylu bannaçı gətirer, gümlərin üsdündə yeddi göz otax tix’direr; – Bu kənddə bannaçı varmı?
Полностью »Söz kəlməsi ilə kökdaşdır. Söymək sözü də söylə və söz kəlmələri ilə qohumdur. Söz söyləmək və söz demək ifadələri sinonimdir. Söyləmək sözünün qədim
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. bacıoğlu; bacıqızı; хтул халудал къведа. Ata. sözü oğlan dayıya çəkər, qız – xalaya; 2. dan. qardaşoğlu (qızı); 3. eyni mənalarda:
Полностью »...bidamaq. Səni görcək özün soxar içəri; Tünd olub, qapını bidəmaq çəkər. Q.Zakir.
Полностью »Heç. Yeddi yerir, səkkiz çəkər, beş mələr, Mənəm deyənlərin yurdu heş mələr? (“Alı xan”)
Полностью »...аралух акахьун bax ара (араяр акахьун); * аралух гаф a) qram. ara söz; b) məc. ara sözü (söhbəti), aralıq sözü, şayiə, yalan xəbər, uydurma.
Полностью »...olmaq, sözünün yiyəsi olmaq, sözü bir olmaq, sözü söz olmaq, ilqarına düz çıxmaq.
Полностью »