...sağlığında olmalıydı всё это должно было быть при его жизни, sağlığında nənəm deyərdi ki, … при жизни бабушка говорила, что …
Полностью »to put memorial to someone / to set up memorial to someone поставить себе памятник при жизни
Полностью »birisinin öləndən sonra hədsiz təriflənməsinə istehzalı münasibət bildirən ifadə.
Полностью »= your health! / to your health! / cheerio(h)! = будем здоровы! / за ваше здоровье! (форма тоста)
Полностью »Be on the top of the world. От радости земли под собою не взвидел. / Под собой земли не слышать (от радости)
Полностью »to drink someone’s health пить за кого-либо здоровье
Полностью »qudurğan olmaq, naşükür olmaq, aza qane olmamaq, daha çox istəmək.
Полностью »to suffer from excess of prosperity / to be crazy out of boredom / to play antics / to grow fastidious / to grow fussy / Cf
Полностью »If you’re well off you don’t seek better. / Cf. Let well alone. / Enough is as good as a feast. / The best is oftentimes the enemy of the good
Полностью »to tread on air / to walk upon air / to be all over oneself / Amer. to sit on the top of the world / Cf
Полностью »межд. спасибо! – Nə var, nə yox! – Sağlığın, hər şey yaxşıdır. – Что нового? – Спасибо, всё в порядке
Полностью »One good turn deserves another. / Cf. One hand washes the other. / Roll my log and I will roll yours
Полностью »MƏLİKÜŞŞÜƏRA’ ə. şairlərin başçısı; hələ öz sağlığında məşhurlaşmış görkəmli şair.
Полностью »...alışverişi. Q.Zakir. [Əmiraslan baba:] Oğul gərək nəinki öz sağlığında, hətta özündən sonra da ad-san qoysun. S.Rəhimov. 2. Məclisdə şərəfinə badə qa
Полностью »...(хьайитӀа) хьуй, иншаллагь; б) гагь-гагь гьелягъар кьун манада; (öz) sağlığında) сагъ тир вахтунда, сагъзамаз, ччан аламаз, диризамаз; 2. сагълугъ, т
Полностью »...ürəyim (Aşıq Qurbani). SAĞLIQ II is. Şən məclislərdə adamların sağlığına qədəh qaldırma. Sağlıq desin ürəkdən; Ona yad da, tanış da (Ə.Kürçaylı).
Полностью »...sağlığına, … Güldandakı qızılgülün sağlığına; Xoş qədəmli ayın, ilin sağlığına! X.Rza.
Полностью »das; -s xoşbəxtlik; yaxşılıq; rifah, səadət; nemət; zum ~! sağlığınıza; auf Ihr ~! sizin sağlığınıza
Полностью »...başında birinin ünvanına deyilən xoş arzu, xoş sözlər; bir adamın sağlığına şərab və s. içmək təklifi; sağlıq. [Firidun bəy:] Mənim tostum var, mən d
Полностью »...nəzdində 4) -da, -də пры святле л ямпы — lampa işığında пры жыцці — sağlığında ◊ пры сабе — üstündə, yanında, özündə пры жаданні — istəyəndə пры дапа
Полностью »is. flûte f ; coupe f ; kiminsə sağlığına ~ qaldırmaq lever son verre à la santé de
Полностью »...birüzlü toxunmuş (cecim, xurcun) (Gədəbəy). – Ciyimin <anamın> sağlığında toxunuf o dərmə xurcunnan cejim
Полностью »is. Yasda halva ilə paylanan çörək. Sağlığında badam yeməyib, külçəsinə badam vururlar. (Ata. sözü). Qazanla və nimçələrlə plovu, halvanı, külçələri h
Полностью »...ağır və güclü idi (M.İbrahimov). KÜLÇƏ II is. Çörək, bayram çörəyi. Sağlığında badam yeməyib, külçəsinə badam vurublar (Ata. sözü).
Полностью »...müddətində; During his lifetime his work was never published Sağlığında onun əsəri heç vaxt çap olunmadı
Полностью »...s. tikmə işi gördürmək. Ev tikdirmək. – [Sara bibi:] Rəhmətlik öz sağlığında tikdirdiyi tövlədir. Qantəmir. [Nəriman:] Əşi, o boyda mədəniyyət sarayı
Полностью »Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında yaşamış, ancaq onu görməmiş müsəlmanlardır. Mühədrəmlər səhabə hesab olunmurlar. Ərəbistanda bütpərəstlərlə savaşların
Полностью »...dözmək, qatlanmaq; ◊ пережить (самого) себя 1) adı tarixdə qalmaq; 2) sağlığında öz əhəmiyyətini itirmək.
Полностью »...taxt-tacı bir kimsəyə vagüzar edim. M.F.Axundzadə. Hacı Səlim öz sağlığında cəmi pul və əmlakını öz arvadı Sənəm xanıma vagüzar edibdir. Ə.Haqverdiye
Полностью »...ismarlaram, gətirərlər (M.İbrahimov); VARGÜZAR ETMƏK Hacı Səlim öz sağlığında cəmi pul və əmlakını öz arvadı Sənəm xanıma vargüzar edibdir (Ə.Haqverd
Полностью »...tənə; сагъ тирла «яман» лагьана, кьейила – «чан». Ata. sözü sağlığında kor Fatma, öləndə badam gözlü; * яман вил din. yaman göz, bəd nəzər.
Полностью »...olmuşdur. Əsəd qəbiləsinin başçısı idi. Hələ Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında özünü peyğəmbər elan etdiyinə görə ona qarşı İslam ordusu oraya yürüş et
Полностью »...başqa elmlər üzrə kitablar yazmışdır. Bu əsərlərin çoxu onun sağlığında geniş yayılsa da, bu kitablar tələbələrinin səyləri nəticəsində onun vəfatınd
Полностью »...olmuşdur. Cabir ibn Abdullah digər müsəlmanlarla bərabər peyğəmbərin sağlığında 19 döyüşdə iştirak etmişdir. Əlinin xəlifəliyi dövründə onun tərəfind
Полностью »......şərtilə; быть при смерти can vermək, can üstündə olmaq; при жизни... ...sağlığında; при всём том... buna baxmayaraq, bununla bərabər (belə).
Полностью »...onu tanımağa dəvət etmişdir. Fəaliyyətinə Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında başlamış, beləliklə yəmmaməlilərin arasında nüfuz qazanmışdır. Rəvayətlərə
Полностью »...Ərəbistanda geniş yayılmışdır. Hədislərə görə Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında da müsəlmanlar belə evliliklərlə izdivaca girirdilər. Mütə barəsində il
Полностью »...keçməkdədir. Bu ayə və hədislərdən göründüyü kimi Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında “fiqh” sözü dinin müxtəlif aspektlərində dərin bilik anlamında isti
Полностью »...mahuddan tikilmiş altıguşəli papaq geyinirdilər. Hacı Bayram Vəlinin sağlığında onun davamçıları əsasən Ankara, Bursa və Ədirnədə geniş yayılmışdırla
Полностью »...Həcər 150-ə qədər əsərin müəllifi olmuşdur. Bu əsərlər hələ onun sağlığında ona şöhrət qazandırmışdır. İbn Həcərin ən görkəmli əsəri “Fathül-Bari fi
Полностью »...ya iki dəfə ödədikləri vergidir. Bu vergi Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında tətbiq edilmişdir (Quran, 9: 29). Cizyə müsəlmanlar və digər din mənsubları
Полностью »...yaşından sonra yazmağa başlamışdır. Yazıları ilə o, hələ müəllimlərinin sağlığında tanınmışdır. Hənəfi məzhəbində o, məzhəbin yeddinci soyunun ən nüf
Полностью »...etmirdilər. Ərəb qəbilələrinin üsyanı hələ Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında başlamışdır. Yəməndə Əsvəd, Yəmmamədə Müseylimə, Nəcddə isə Tüleyhə özləri
Полностью »...qabaqcıl oğulları əsərə və tamaşaya yüksək qiymət vermişlər. M.İbrahimov. Sağlığında qiymət verin insanlara! C.Novruz; 2) şagirdi, tələbəni və b. imt
Полностью »...edilmiş “Əvarifül-Məarif” kitabı daha çox tanınmışdır. Əbu Həfsin sağlığında onun təlimi İraq, Suriya və İranda geniş yayılmışdır. Sonra sührəvərdili
Полностью »...müsəlmanları Allaha ibadət etməyə dəvət edirdilər. Peyğəmbərin sağlığında müasir məktəblər olmasa belə, peyğəmbər hamını dinin əsaslarını öyrənməyə v
Полностью »...haqqında məlumatlar onun dedikləri və etdiyi əməllər hələ onun sağlığında yazılmışdır. Ancaq, bu yazılar günümüzə qədər gəlib çatmamışdır. Hicrətin I
Полностью »...Məhəmməd çoxlu sayda rəvayət olunmuş hədis toplamışdır. Hələ o, öz sağlığında ikən etibarlı mühəddis kimi tanınmışdır. Sonralar isə Müslim, Tirmizi v
Полностью »...tarixi şəraitdən və zərurətdən doğmuşdur. Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında müsəlman icması, münafiqlərin müxalifəti kimi bəzi istisnaları nəzərə almad
Полностью »...(hüccət) kimi istifadə etmirlər. Cəfərilərə görə Məhəmməd peyğəmbərin sağlığında müsəlmanlar arasında onun həyat yolu haqqında səhih rəvayətlər yayıl
Полностью »...məqsədinə çatmışdır. Məhəmməd peyğəmbərin və üç Raşidi xəlifələrin sağlığında, eləcə də xəlifəliyində siyasi vəziyyətin gərginliliyinə baxmayaraq ölü
Полностью »...etmək. [Hafizə xanım:] Çor xanım, zəhrimar xanım, itil çölə… Bəyin sağlığında əlindən gələni eləyib, indi məni də arvad görüb istəyir mənim başıma co
Полностью »