1. Tam ekvivalentlik halları mümkündür, lakin bəzən elə olur ki, adətən, o qədər də mürəkkəb olmayan kommunikativ şəraitdə məhdud diapazonlu funks
Полностью »сущ. эквивалентность. Ekvivalelntlik qanunu закон эквивалентности, ekvivalentlik prinsipi принцип эквивалентности
Полностью »сущ. эквивалентвал (барабарвал, масадав сад хьтин къимет, къува, мана аваз хьунухь).
Полностью »...мичӀивал); михьи (мес. гъалибвал); 2. тамам, дуьз; tam bir ay там са варз; 3. акьалтӀай, куьтягь хьайи, битав, тамам хьайи (мес. эсер, кӀвалах); // с
Полностью »...~ı a smack / a touch of garlic; Şorbada balıq tamı var The soup has a savour of fish; 5. just, sharp; ~ vaxtında just in time; on time sharp
Полностью »TAM – YARIMÇIQ Məsələ tam həll olundu. Hə, kapitan, sözüm yarımçıq qaldı (C.Əmirov).
Полностью »sif. 1) compl//et, -ète, enti//er, -ère ; ~ ədədlər des nombres m pl entiers ; 2) total, -e, absolu, -e, parfait, -e ; ~ qələbə victoire f complète ;
Полностью »TAM I is. [ ər. ] Dad. Bəs yeyəndə xörəyin dadından, tamından, ədasından heç hiss etmədiniz ki, bu bişmiş o bişmişlərdən deyil, ev bişmişidir (C.Gözəl
Полностью »1 I прил. 1. полный: 1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное соглас
Полностью »sif. [ər.] 1. Başdan-başa, bütünlüklə, tamam, bütöv. Tam qaranlıq. // Mütləq, tamamilə, ən yüksək, ən mükəmməl. Tam qələbə. – [Çingiz:] Tam bir müvəff
Полностью »1. целый; 2. мат. целое; 3. полный; 4. как раз, совсем, ровно; 5. вкус, привкус, смак;
Полностью »[ər.] bax dad1 1-ci mənada. Telli kimi dadlı, ətirli, tamından doymaq olmayan xörək bişirən nəinki Çiçəklidə yox idi, hətta rayon mərkəzi İşıqlıda da
Полностью »...ekvivalent olmaqla, müəyyən münasibətlərə daxil olur. Paradiqmatik ekvivalentlik heç də sintaqmatik ekvivalenliyə uyğun deyildir.
Полностью »mətnin sintaqmatik ox üzərində elementlərinin təşkili, daha doğrusu, onun struktur quruluşu səviy- yəsi
Полностью »-Ortaqlıq o halda tam ortaqlıq sayılır ki, onun iştirakçıları (tam ortaqları) nizamnaməyə müvafiq surətdə ortaqlıq adından sahibkarlıq fəaliyyəti ilə
Полностью »1. tam; там мичӀивал tam (tamam) qaranlıq; там уфтанвал tam qələbə; 2. riyaz. tam; там число tam ədəd; * там манада tam mənada (mənasilə), tamamilə, b
Полностью »...əksinə, tərs kimi; там же oradaca; там-сям; тут и там; там и тут; там и сям hər yerdə, hər yanda, hər tərəfdə; чего там! что там! fikir verməyə dəymə
Полностью »...другом месте. Там продают молоко, там картошку. То тут, то там; то там, то тут; то там, то сям (то в одном месте, то в другом). * Там будет бал, там
Полностью »...вири гъилик авуна, там сиягь туькӀуьрун мумкин туш. М. М Чи чкайрин тӀварар. Синоним: тамам.
Полностью »(-у, -а, -ар) n. forest, woods, area of land covered with trees; scaffold, temporary platform used by workmen during the construction or repair of a b
Полностью »...шамагъаждин там - сосновый лес; тамун верч - см. верч; тамун як - см.як; тараз якӀв яда тамуз ван хьуй лугьуз (погов.) - по дереву топором ударяют, ч
Полностью »|| ТӀЕАМ араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) мецелди чирдай затӀунин ширинвал, туькьуьлвал, уькӀуьвал. Накьвадиз лам хьурай, Гьайванриз хам хьур
Полностью »[ттам] (-у, -а, -ар) 1. meşə; мегъуьн там palıd meşəsi, palıdlıq; 2. тамун a) meşə -i [-ı]; тамун зул meşə zolağı; b) “там” söz. sif.; тамун лиф meşə
Полностью »...хелвет дерейра вини гайи зиянрал рази тахьана, са къуз им лап хуьруьн мукьув атана. Ф. Зиянкар жанавур. А тамара авай вагьшийрини халкьдив гена к
Полностью »...килигда чун. ♦ какое там! вучтинди я, гьинвайди я; там и тут ва я там и сям инал-анал, гьарнал, виринра.
Полностью »məna və üslubi invariantlara uyğunluq. 1. Məna invariantına uyğunluq. 2. Mənanı özündə əks etdirməyən (saxlamayan) uyğunluq
Полностью »Nəzərdə tutulmuş həftəlik və gündəlik iş saatları ərzində işçilərin əmək funksiyasını yerinə yetirməsi üçün müəyyən edilmiş zamandır
Полностью »ekstralinqvistik informasiya daşıyıcısıdır, məsələn, ismin tək və cəmini, növ, modallıq, zaman üstəgəl bütün leksik kateqoriyalar
Полностью »texniki tərcümənin əsas forması. Çünki bütün tərcümə praktiki olaraq istifadə olunan informasiya tam yazılı tərcümə formasında işlənib hazırlanı
Полностью »Satıla bilən və bazar dəyəri kredit məbləğinin 100 faizindən azını təşkil edən, yaxud dəyəri kredit məbləğinin 100 faizindən çox olsa da, elan olunmuş
Полностью »orijinal və tərcümənin elementlərinin funksional bərabərliyi. Tərcümə zamanı orijinalın elementləri elə üsulla əvəzlənir ki, mənaların invariant uy
Полностью »...вполне заменяющий что-л. в каком-л. отношении. Э-ые продукты. Эквивалентный обмен.
Полностью »прил. ekvivalent (eyniqiymətli, bərabər qüvvəli, eynimənalı); эквивалентные величины ekvivalent kəmiyyətlər.
Полностью »I сущ. 1. ответ на что. Yaxşılığın qarşılığı olaraq в ответ на доброту 2. соответствие, эквивалент. Azərbaycan sözlərinin rusca qarşılıqları русские э
Полностью »...bir təhər, bir sayaq, güc-bəla ilə, güc-bəla; * кӀам-шам амай az qalmışdı, az qala.
Полностью »1. təql. тахъ-тахъ, тӀакь-тӀакь; 2. taq-taqla нареч. тахъ-тахъдалди, тӀакь-тӀакьдалди.
Полностью »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması.
Полностью »ekvivalentlik (bərabərlik, eyni mənada olma, eyni qiymətdə, eyni qüvvədə)
Полностью »n ekvivalentlik, bərabərlik; bərabər qiymətdə olma, eyni əhəmiyyətə malik olma
Полностью »ж мн. нет ekvivalentlik (bərabərlik, eyni qiymətdə, eyni qüvvədə, eyni mənada olma).
Полностью »adj tam, büsbütün, tamamilə; ~ stupidity tam / büsbütün axmaqlıq; ~ ignorance tam avamlıq / cahillik
Полностью »нареч. там-тут, там и тут, там-сям, там и сям, кое-где, в разных местах. Orada-burada adam görünürdü там и тут виднелись люди, orada-burada danışırdıl
Полностью »нареч. там (в том месте, не здесь). Orada heç kəsi görmədim там я никого не видел, biz orada olanda когда мы были там, orada otur садись там, orada qa
Полностью »