1. Lit. tell it to your granny (old woman)! / it’s a lie! / stuff and nonsense! / don’t (never) tell me! / tell me another / Cf
Полностью »I союз 1. в то время как есть, имеется. Mən burda ola-ola, sən ona müraciət edirsən в то время как я здесь, ты обращаешься к нему, evdə duz ola-ola, s
Полностью »z. with such, with so much, for all that; belə bilik ~ with such knowledge; belə istedadı ~ with so much talent
Полностью »...connaisssances ; tandis que. . . , pendant que . . . , alors que. . . , à l’époque que
Полностью »...Mir Cəlal. □ Xeyir dəymək (gəlmək) – faydası olmaq, xeyri olmaq. Axı, düzünü bilsəm, bundan mənə xeyir gələr ki, ziyan gəlməz. M.Hüseyn. [Qoşqar:] So
Полностью »I сущ. 1. польза (хороший результат, благоприятные последствия для кого-л., чего-л.) 2. выгода (прибыль, доход, извлекаемый из чего-л.) 3. добро: 1) в
Полностью »...gətirmədi He / She derived no benefit from it; 2. well*, good*; O, sizə xeyir arzu edir He / She wishes you well; Bundan xeyir gəlməz No good will co
Полностью »...никягь, шадвал; б) файдалу, рикӀ шадардай кӀвалах; xeyir ola? xeyir olsun? xeyir xəbər ola? хийир хьу(ра)й? хийир (хабар) яни? (мягьтелвал, тажубвал
Полностью »...à qn ; ~ götürmək tirer parti de ; 2) ~ iş mariage m ; noce f ; ~ ola! quelle surprise! başıma ~ mais qu’est-ce que j’ai fais. .
Полностью »XEYİR – ŞƏR Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır (Ata. sözü). XEYİR – VAY Xeyir iş yerdə qalmaz (Ata. sözü); Qədirin vay xəbəri çoxdan alçaq daxman
Полностью »is. [ər.] Yaşayışda bolluq, firavanlıq, rifah; adamlara xeyir, fayda verən şeylər. Böyüksüz evdə xeyirbərəkət olmaz
Полностью »сущ. обилие, достаток. Böyüksüz evdə xeyir-bərəkət olmaz отсутствие старшего в семье – это отсутствие достатка в доме; xeyir-bərəkətini qaçırmaq лишит
Полностью »[ər.] сущ. хийир-берекат, булвал, кӀубанвал; инсанриз хийир, файда гудай затӀар; ** xeyir-bərəkətini qaçırmaq хийир-берекат къакъажун, къиметдай авуду
Полностью »is. [ər.] Səadət, xoşbəxtlik, xoşgün, uğur diləyi. …Qazı əvvəl başladı nəsihəti və xeyir-duasını; sonra nəçərnik özü başlayıb bir xütabə oxudu… C
Полностью »сущ. напутствие, благословение, доброе пожелание. Xeyir-dua vermək давать, дать благословение, благославлять, благославить, напутствовать; valideyn xe
Полностью »[ər.] сущ. хийир-дуьа (бахтлувал, хушбахтвал, хуш йикъар, агалкьунар тӀалабун); xeyir-dua vermək(demək, eləmək) хийир-дуьа гун (авун), садаз бахтлувал
Полностью »is. bénédiction f ; souhait m ; recommandation f pl ; ~ vermək souhaiter bonne chance ; donner des bénédictions
Полностью »is. Bir yaxşılığa görə birinə uğur, xoşbəxtlik, səadət diləyən adam, minnətdar. İyid istərəm ki, yayımı əyə; Bu şeşpərim ola, sinəmə döyə; Xeyir-duaçı
Полностью »сущ. доброжелатель, доброжелательница (тот или та, кто проявляет участие, расположение, желает добра кому-л
Полностью »is. [ər.] Toy və ya yas, şadlıq və ya kədər olan yer və bunlarla əlaqədar işlər, mərasim. Xeyir-şərdə iştirak etmək
Полностью »сущ. радость и траур, радость и горе. Xeyirdə-şərdə iştirak etmək принимать участие и в радости, и в горе (т
Полностью »[ər.] сущ. хийир-шер, хийир-шийир (мехъер ва я яс, шадвал ва я гъам авай чка, мярекат); ** (öz) xeyir-şərini bilmək (anlamaq, qanmaq) (жуван, вичин) х
Полностью »...məxmərgülü. Xiyabanın hər iki tərəfini yeni açılmaqda olan xeyri, şəbbu, qırmızı zanbaq və sair rəngarəng çiçəklər bürümüş idi. M.S.Ordubadi.
Полностью »...Şamaxı) əkin sahəsinə tökülən sünbüllərdən öz-özünə bitən taxıl. – Bu il kolxozda beş hekdara qədər xeyri arpa var (Salyan)
Полностью »...yaxşı xəbər, xoş xəbər, şad xəbər; хийир хьуй? xeyir ola? xeyir olsun? xeyir xəbər ola?; хийир хьун faydası olmaq, xeyri olmaq; хийирдихъ туш! xeyirl
Полностью »ə. 1) xəbəri olan, məlumatı olan; 2) başı çıxan; bilən; 3) səriştəli, bilikli, mütəxəssis.
Полностью »bax xeyr 1-ci mənada. [Səlma:] Neçin o indi olsun böylə qafil? Xayır, xayır, oğlum vəfasız deyil. H.Cavid. Xayır! Məhəbbətin gözü kor olur; Onda nə eh
Полностью »is. 1. Unun az su və ya başqa bir maye ilə yoğurulmasından hasil olan suvaşqan kütlə. Acıtmalı xəmir. Düşbərə xəmiri. – Xəmir yeyənin fağırı olmaz. (A
Полностью »...месить (замесить) тесто, mayalı xəmir тесто на дрожжах, xəmir acıyıb, yetişib тесто подошло 2) о том, что напоминает тесто II в знач. предик. xəmirdi
Полностью »i. (çörək üçün) dough; (piroq və s. üçün) pastry; yağlı (şirin) ~ fancy pastry; qat-qat ~ flaky / puff pastry, puff paste; fəsəli üçün ~ batter; ~ yoğ
Полностью »сущ. 1. ттини; xəmir yoğurmaq (qatmaq, salmaq) ттини ишинун, ишинун (ттини); // ттинидин; xəmir xörəyi ттинидин къафун (хапӀа); 2. ттини хьтин, хъсанд
Полностью »is. pâte f ; qatı ~ pâte feuilletée ; mayasız ~ pâte sans levain ; ~ yoğurmaq pétrir la pâte ; ~i acımağa qoymaq faire lever la pâte ; ~ açan pétrin m
Полностью »Ərəbcədir, “maya qatılmış, acıdılmış” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Xətrini istəmək. – Xətir üçün xəstə yatmazlar. (Ata. sözü). ◊ Xətir qoymaq (saxlamaq) – hörmət eləmək, hörmətini saxlamaq; güzəşt eləmək. Xətri qalma
Полностью »...yanında əziz olmaq пользоваться уважением у кого-л., xətri olmaq kimin harada пользоваться уважением где, xətrini xoş etmək: 1) удовлетворять, удовле
Полностью »[ər.] сущ. хатур, гьуьрмет; ** xətir qoymaq (saxlamaq) хатур хуьн, гьуьрмет хуьн; хатурун; xətri qalmaq хатур амукьун, инжиклу хьун, бейкеф хьун, нара
Полностью »...(təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xeyir ola?; * тахьана(з) хьуй olma(z)sa, əks təqdirdə, əks halda.
Полностью »...(təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xeyir ola?; * тахьана(з) хьуй olma(z)sa, əks təqdirdə, əks halda.
Полностью »xeyir, mənfəət, səmərə, fayda, qazan; maddi ve manevi avantajlar – maddi və mənəvi xeyir fayda, xeyir, qazanc, mənfəət, səmərə
Полностью »...bağışlayanda xeyir-dua vermək, arxasınca gözü qalmadığını bildirmək; ~ xeyir-dua vermək.
Полностью »