zərf Həzin-həzin, kədərli-kədərli; acı-acı. Yanıqlı-yanıqlı ağlamaq. – Şahsənəm gəlib gördü ki, Qərib yanıqlı-yanıqlı oxuyub ağlayır. “Aşıq Qərib”. Hə
Полностью »нареч. жалобно, зауны вно, грустно, печально, уныло. Yanıqlıyanıqlı oxuyurdu (он) грустно пел
Полностью »z. sadly, sorrowfully, mournfully; ~ oxumaq to sing* sadly / sorrowfully
Полностью »sif. 1. Yanmış yeri olan, yanığı olan. 2. məc. Birindən acığı olan, birinə qarşı kini, qəzəbi olan; acıqlı (çox vaxt “əlindən” sözü ilə). Çoban padşah
Полностью »...yanıqlıdır он озлоблен на меня 3. жалобный, жалостный, заунывный. Yanıqlı misralar жалобные строки, yanıqlı fəryadlar жалобные вопли, yanıqlı layla з
Полностью »s. 1. burnt, scorched; 2. embittered; ~ olmaq to be* / to become* embittered; 3. sorrowful, mournful; (mahnı haq
Полностью »прил. 1. кайи чка авай; 2. пер. хъел авай; 3. пер. гъамлу, дертлу, эсер ийидай, рикӀ сугъулардай (мес
Полностью »1. Yanmaq feilindən yanıq ismi, ondan da yanıqlı sifəti törəyib. M.Cümə yazır: Bir su ver yanıqlıya... Sözün yanğılı forması da var, yana-yana mənasın
Полностью »YANIQLI – NƏŞƏLİ Rəhim bəy yanıqlı bir ah çəkdi (M.Hüseyn); O bu gün nəşəli idi.
Полностью »...silahlanmış. Bir də baxdı ki, budur, bir dəstə yaraqlı-yasaqlı atlı gəlir. “Koroğlu”. Dəmirçi Əhməd oğlunu yaraqlı-yasaqlı görüb dedi… (Nağıl). [Məcl
Полностью »прил. куьгьн. жуьреба-жуьре яракьар гвай, гьиле яракьар авай; // нареч. яракьар гваз.
Полностью »sif. 1. Yanğısı olan, susamış. 2. məc. Odlu, alovlu, atəşin. El tazə havalar, yeni sözlər sevir indi; Atəşli könül, yanğılı dillər sevir indi. Ə.Nəzmi
Полностью »прил. с жаждой; страстный. Yanğılı nəfəs страстное дыхание; yanğılı səslə от души, страстно
Полностью »s. 1. thirsty; Mən yanğılıyam I’m thirsty; 2. sad, mournful; ~ səs a sad voice; ~ mahnı a sad / a mournful song
Полностью »прил. 1. къарих тир, цихъ къаних тир, цихъ кузвай, къене цӀай авай; 2. пер. ялавлу, цӀай авай, кузвай
Полностью »...işlənir. Bir-birinə həmdəm iki növcavan; Biri güldür, biri gülgəz yanaqlı. M.P.Vaqif.
Полностью »прил. 1. с … щекой. Al yanaqlı с красной щекой 2. щековой. тех. yanaqlı daşqıran щековая камнедробилка
Полностью »al yanaqlı яру хъуькъвер квай, хъуькъвер яру; alma yanaqlı хъуькъвер яру ичер хьтин.
Полностью »zərf Yanıqlı-yanıqlı. Aşıq Qərib yanıq-yanıq söyləsin; Enib eşqin dəryasını boylasın. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...bərk soyuq; 3. fig. alışdırıcı, yeyici, acı; yanıqlı-yanıqlı ~ernst tamamilə ciddi; ~ weinen yanıqlı-yanıqlı ağlamaq; ~es Wort acı söz; ~ werden acım
Полностью »...(S.Rəhimov); QƏMGİN Hər tərəfə qəmgin sükut çökmüşdü (M.Hüseyn); YANIQLI Qulağıma yanıqlı bir səs gəldi (R.Rza); QƏMLİ (bax).
Полностью »zərf qəmgin-qəmgin, həzin-həzin, yanıqlı-yanıqlı; зарул-зарул шехьун zar-zar ağlamaq, həzin-həzin ağlamaq, inləmək, zarıldamaq.
Полностью »adj kədərli, həzin, yanıqlı, qəmli; in a ~ voice yanıqlı / qəmli səslə; ~ fate kədərli tale; ~ face / eyes kədərli sifət / gözlər
Полностью »...qaynar-qaynar, qaynar halda, çox isti halda; 4. məc. yanıqlı-yanıqlı, dərdli-dərdli, qəmli-qəmli, həzin-həzin; куз-куз кӀелун yanıqlı-yanıqlı oxumaq.
Полностью »...tündməcaz, əsəbi; ~ by nature xasiyyətcə / təbiətən deyingən; 2. yanıqlı, kədərli; ~ voice yanıqlı səs, ~ tone kədərli ton
Полностью »adj. 1. (grimmig) acıqlı, qəzəbli, yanıqlı, kinli; 2. (hartnäckig) tərs, inadcıl
Полностью »...2. məc. ürəksızladıcı, ürəkparçalayan, ürəksıxan, həyəcanlı, təsirli, yanıqlı, həzin.
Полностью »...Qəmli, qüssəli, dərdli halda, qəmgin-qəmgin, yanıqlı-yanıqlı. Bəzən dərdli-dərdli yaşmaq altından; Solğun baxışınla sakit baxırsan. Ə.Cavad. [Səlim]
Полностью »zərf Yazıq-yazıq, məzlumməzlum, həzin-həzin, yanıqlı-yanıqlı. Qəribqərib durduq biganələr tək; Soyuq-soyuq baxdıq divanələr tək. M.P.Vaqif. İnəklərin
Полностью »прил. 1. iniltili, həzin, acınacaqlı, yanıqlı, qəmgin, kədərli, qüssəli; 2. жалоба söz. sif.; жалобная книга şikayət dəftəri.
Полностью »прил. dan. 1. rəhmli, mərhəmətli, şəfqətli; 2. həzin, yanıqlı, kədərli, qəmgin, acınacaqlı, qəmli; жалостная песня həzin nəğmə.
Полностью »zərf Həzin, kədərli bir surətdə, qəmli-qəmli, yanıqlı-yanıqlı. Həzinhəzin oxumaq. – [Sayalı xala] yuxuda gördü ki, Xasay xəstələnmişdir, həzin-həzin i
Полностью »...bacı, bir yanşaq dayanıb bağçanın ağzında, elə yanıqlı-yanıqlı oxuyur ki... (“Əsli və Kərəm”)
Полностью »...ağı, oxşama (arvadların ölü üstündə, yasda avazla söylədikləri yanıqlı sözlər); лугьунар авун bax лугьунарун.
Полностью »...məzlum-məzlum, məlul-məlul, yazıqcasına; b) yanıqlı-yanıqlı, qəmgin-qəmgin, həzin-həzin; acı-acı.
Полностью »sif. 1. Ağladan, gözyaşardıcı. Ağladıcı qaz. Ağladıcı bomba. 2. Təsirli, yanıqlı, acınacaqlı, təəssüflü. Ağladıcı səs. Ağladıcı sözlər. Ağladıcı hadis
Полностью »...hönkürmək; куз-куз шехьун acı-acı ağlamaq, yanıqlı-yanıqlı ağlamaq; рикӀ къекъягъиз шехьун bax къекъягъун.
Полностью »...hönkürmək; куз-куз шехьун acı-acı ağlamaq, yanıqlı-yanıqlı ağlamaq; рикӀ къекъягъиз шехьун bax къекъягъун.
Полностью »1. AĞI (ölü üstündə söylənən yanıqlı sözlər) Ağıçı da hərdəm yanıqlı bir ağı dedikdə evi hönkürtü götürmüşdü (Çəmənzəminli); NÖVHƏ Məhərrəmin birindən
Полностью »...əhəmiyyətsiz; 3. şərəfsiz, alçaq, rəzil, mənfur; ◊ жалкие слова yanıqlı sözlər, ürəkdəlici sözlər.
Полностью »...ötdü. Ə.Vəliyev. // məc. Tərənnüm etmək. Yaşıl yamacda qumru tək; Ötür yanıqlı bir tütək. Ə.Cəmil.
Полностью »...“yaş” deməkdir, göy isə “od” anlamını verir. Yanıqlı yaş (yanıqlı oxuyur deyirik) ifadəsi təhriflə bağlı qanlı yaş formasına düşüb. Deməli, burada q
Полностью »...fağır-fağır, məzlum-məzlum. Mişa bu sözləri o qədər yazıqcasına və yanıqlı bir dillə söylədi ki, Arazın ürəyi yandı. A.Şaiq.
Полностью »...yanında köpək; Xan, naib əlindən çəkərək aman; Yanıqlı-yanıqlı çalırdı tütək... (A.Şaiq); SƏRDAR Gorus naçalnikindən başlayıb.. Tiflisdəki sərdara qə
Полностью »...müvəffəqiyyətsizliyindən, bu işin nəticəsizliyindən [Solmaz] nə qədər də ağır iztirablar keçirib, yanıqlı nəğmələr oxuyacaqdır. S.Rəhimov.
Полностью »sif. [fars.] klas. Ürəkyandıran, yanıqlı. Leyli demə – şəmi-məclisəfruz; Məcnun demə – atəşi-ciyərsuz. Füzuli. Salaməleyküm, ağa Dərviş! Oğlan, genə n
Полностью »