adətən, “axmaq”, “maymaq”, “avam”, “hərif” və s. sözlərlə işlənərək “hesab etmək”, “saymaq” mənası verir.
Полностью »1. Olduğu yerdəcə ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Полностью »birinin dərdini, fikrini çəkmək, onun haqqında düşünmək; ~ qeydinə qalmaq.
Полностью »1. bax dərdinə ağlamaq; 2. (bir kəsin vəziyyətini nəzərə almaq) to put oneself in someone’s position (place) / to sympathize with someone (to help som
Полностью »qarşısındakını xam, zəif, təcrübəsiz, bacarıqsız sayaraq bundan istifadə etməyə çalışmaq
Полностью »“kar”, “kor”, “axmaq”, “gic” və s. sözlərlə işlənərək müəyyən davranışı yamsılamaq və ya özünü kiməsə oxşatmağı bildirir
Полностью »to get on one’s high horse / to put on airs / to be on high ropes / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / t
Полностью »söz-söhbət, gərginlik, qarışıqlıq yaratmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Полностью »qəti qərar verməmək, körpüləri yandırmamaq, əl yeri qoymaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanını saxlamaq
Полностью »gözlənilməz bir hərəkətdən və ya xəbərdən bərk təsirlənmək, heyrətlənmək, təəccüblənmək; ~ mat qalmaq, yerində donub-qalmaq, yerində qurumaq, yerə mıx
Полностью »to make a fool (a goat, a scapegoat, a mug) of someone / shifting the blame on to him (to dupe someone) ваньку сделать (одурачить кого-либо)
Полностью »= to make an ass of someone / to give someone the bag to hold / to fool someone / to dupe someone = оставлять (оставить) в дураках / считать за дурака
Полностью »to hold in esteem (to consider one’s presence) считать за человека (уважать, почитать)
Полностью »to lose one’s senses (to pretend to be fool) притворяться дураком (дурочкой)
Полностью »to be too naive, credulous, kind, good-natured строить из себя крокодила Гену (проявлять наивность, излиш-нее добродушие)
Полностью »to play the monkey / to act the giddy goat разыгрывать из себя шута горохового / корчить дурака
Полностью »1. to put oneself in someone’s place / to place oneself in another’s shoes / Cf. if I were you ставить себя на чьё-то место (становиться в положение к
Полностью »münasib vaxtda, məqamında deyilən söz, edilən hərəkət, görülən iş və s. haqqında.
Полностью »1. to be quite appropriate / to the point / suitable / timely / well-timed / apt / to hit the right nail on the head / to hit smth
Полностью »to foul (wet) one’s bed делать под себя (испражняться, мочиться в постель)
Полностью »to put someone in his place / to cut someone or smth. short дать укорот (поставить на место кого-либо)
Полностью »...считать за человека кого; dəli (axmaq, gic) yerinə qoymaq kimi считать за дурака кого
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »...place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »...axşama qoydular. – Yarın vüsalın istə bu gün, qoyma yarına; Yarın vüsalı yarına qalmaq gümanədir. Nəsimi. 7. Həvalə etmək, yükləmək, tapşırmaq. Usta
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »...yerini dəyişdirmək, başqa yerə qoymaq, başqasının yerinə qoymaq; 2. mus. bir tondan başqa tona keçirmək
Полностью »сов. 1. sarğı qoymaq (özünün bir yerinə); 2. sarımaq (özünün bir yerini), sarınmaq.
Полностью »...1. yerini dəyişdirmə, başqa yerə qoyma, başqasının yerinə qoyma; 2. mus. bir tondan başqa tona keçirmə; 3. gediş, yerini dəyişdirmə (şahmat oyununda)
Полностью »ж 1. başqa yerə qoyma (qoyulma), başqasının yerinə qoyma (qoyulma); yerini dəyişdirmə, yeri dəyişdirilmə; 2. yer dəyişdirmə.
Полностью »...ставіць, ставяць (зак. паставіць) qoymaq ставіць кнігу на месца — kitabı yerinə qoymaq ставіць помнік — heykəl qoymaq стаіць кропку — nöqtə qoymaq ст
Полностью »is. [fars.] Zərli, qiymətli paltar, qızıl bəzək. …Xalxallı cariyələr və zərinələrə bürünmüş kənizlər Azərbaycan heyətinə xidmət edirdi
Полностью »is. [ər.] Əslində 33 illik bir dövr olub, əsr mənasında işlənir. Qərinələrlə məst olub cəhalətə uyuduq! Nə gördük? Nə qazandıq? C
Полностью »...yerində donmaq застыть, замереть на месте, öz yerində olmaq быть на своём месте, əvvəlki yerində на прежнем месте, iş yerində на месте работы, yerind
Полностью »...qarşı adekvat addım atmaq; ~ qabağına qoz qoymaq, yerində oturtmaq, yerini göstərmək, ağacının qabağına ağac qoymaq, buynuzunu qırmaq, iynə batırana
Полностью »vt 1. başqa yerə qoymaq, yerinə qoymaq; das Kleid ~ paltarı yerinə qoymaq; 2. (zu den Abfällen tun) atmaq, uzaqlaşdırmaq; 3. (verstecken) gizlətmək
Полностью »vt 1. əvvəlki yerinə qoymaq, geri qoymaq; 2. fig. azaltmaq; s-e Ansprüche ~ iddialarını azaltmaq
Полностью »f. Hər birini öz yerinə qoymaq, yerbəyer etmək. Şeyləri yerbəyerləşdirmək.
Полностью »vt 1. yerinə qoymaq; 2. (Geld) dal günə qoymaq, qənaət edərək yığmaq; 3. (Kopf usw.) dala söykənəmək; 4. (Weg) keçib getmək
Полностью »...vurmaq; 3. məc. təhlükə altına qoymaq; 4. dəyişdirmək, əvəz etmək, yerinə qoymaq; ◊ подставить ножку (кому-либо) badalaq vurmaq.
Полностью »v aldatmaq, ələ salmaq, oynatmaq, axmaq yerinə qoymaq; gözdən pərdə asmaq; to be easily ~ ed asanlıqla tora düşmək, tovlanmaq
Полностью »...əlfəcin qoymaq; заложить нужное место в книге закладкой kitabın lazımi yerinə nişan qoymaq; 9. girov qoymaq; заложить часы saatı girov qoymaq; 10. бе
Полностью »ср мн. нет kəsir; əskik yerinə yetirilmə, kəsirlə yerinə yetirilmə, natamam yerinə yetirilmə.
Полностью »vr sich ~ anlaya bilmək, özünü başqasının yerinə qoymaq (in A); du kannst dich nicht in meine Welt ~ sən mənim dünyamı anlaya bilməzsən
Полностью »vt 1. əsasını qoymaq, əsaslandırmaq; 2. (finanziell) pul qoymaq, sərmayə qoymaq
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »v 1. (əvvəlki.) yerinə qoymaq; to ~ the receiver dəstəyi yerinə qoymaq; 2. qaytarmaq; geri qaytarmaq; to ~ the borrow ed money borc alınmış pulu geri
Полностью »