...kəs öz yerini bilib. Bilməyəni başa salıb, yerində oturmağa məcbur ediblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to put someone in his place / to keep someone in his place / to bring someone to his bearings / Cf. to take (bring, let) someone a peg or two / to sla
Полностью »qarışıqlıq salmaq, şuluqluq etmək, sakitləşməmək; ~ dinc durmamaq (oturmamaq).
Полностью »нареч. 1. на месте. Yerində oturmaq сидеть на месте, yerində donmaq застыть, замереть на месте, öz yerində olmaq быть на своём месте, əvvəlki yerində
Полностью »...очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the sp
Полностью »to squat (on one’s heels) / to squat down / to crouch сидеть на корточках
Полностью »to take to the needle / to join up сесть на иглу (стать наркоманом, принимать наркотики посредством инъекций)
Полностью »to be in low water (waters) / to be at low-water mark / to be on the rocks / to hit rock bottom / to be on the beach / Cf
Полностью »to be at the head (of the table) сидеть на самом почётном месте (быть во главе)
Полностью »= to cost someone a pretty penny / to cost someone a tidy sum / to pay a heavy figure (to pay dearly for smth
Полностью »to ride on someone’s back / Cf. to take (to hold) the reins crack the whip / to jump on someone садиться (сесть) верхом (подчинять своей воле, командо
Полностью »to be a burden to someone / to become a burden on someone / to straddle someone’s back / to live on someone сидеть на шее / сидеть на горбу
Полностью »...enmək. Sudakı duzlar şüşənin dibinə oturdu. 4. Yerinə düşmək, yerinə girmək, uyğun gəlmək. Pəncərə çərçivəyə yaxşı oturmur. 5. Əyninə yaxşı gəlmək, d
Полностью »...Stulda oturmaq сидеть на стуле, kresloda oturmaq сидеть в кресле, yerdə oturmaq сидеть на полу, yanpörtü oturmaq сидеть боком, yanında oturmaq сидеть
Полностью »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Полностью »...sit* down; Oturun! Take your seat, Take a seat; Otur oturduğun yerdə! Don’t meddle! Mind your own business; əl-ayağını boş qoyub ~ to idle one’s time
Полностью »...поездда); 5. пер. къазаматда хьун, дустагъ хьун; ** oturduğu yerdə кил. dayanmaq (dayanıb duran yerdə).
Полностью »OTURMAQ [Nəbi Cəbiyə:] Kürsünü çək otur (S.S.Axundov); ƏYLƏŞMƏK Sabahınız xeyir, çörək üstündən durmazlar, – deyə Firəngiz əyləşmək işarəsi verdisə də
Полностью »...işsiz ~ rester vi (ê) sans travail ; pulsuz ~ être à sec ; quru yerdə ~ échouer vi ; qollarını qatlayıb ~ demeurer les bras croisés ; o gecələri otur
Полностью »Əsli olturmaq kimi olub. Oldur, otur, olğur (oturt), olduruğ (oturacaq) sözləri kökdaşdır, etimon ol feilidir. Olturğac sözü də olub və “skamya” məna
Полностью »...ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Полностью »глаг. kimlə общаться, быть вместе, в тесном контакте, в дружеских отношениях с кем
Полностью »1. Maaşdan əlavə pul almaq. 2. Aylıq maddi ödəniş müqabilində hansısa fəaliyyətindən əl çəkmək.
Полностью »1. Ucuz bir şeyi baha qiymətə əldə etmək; ~ baha oturmaq, baha başa gəlmək. 2. Pis nəticələnmək. 3. Vüqarlı, ciddi olmaq; ~ ağır oturub batman gəlmək
Полностью »1 нареч. 1. подробно, со всеми подробностями, детально. Yerliyerində təsvir etmək описать со всеми подробностями, подробно 2
Полностью »to put someone in his place / to cut someone or smth. short дать укорот (поставить на место кого-либо)
Полностью »прил. 1. oturan, oturmuş; в сидячем положении oturmuş vəziyyətdə; 2. oturaq; сидячий образ жизни oturaq həyat tərzi; 3. oturmaq üçün olan, oturmalı, o
Полностью »сов. 1. hərə öz yerində oturmaq; oturuşmaq; 2. yayxanmaq, yayılıb oturmaq, sərələnmək; рассесться на диване divanın üstündə yayxanıb oturmaq (sərələnm
Полностью »сов. 1. əyləşmək, oturmaq; усесться по местам hərə öz yerində oturmaq; 2. oturub işə başlamaq.
Полностью »icb. 1. Əyləşdirmək. Yanında oturtmaq. – Mənzilimdən sandalya alıb [gələnləri] münasib bir yerdə oturtdum. S.Hüseyn. Mədinə həmişəki kimin Vaqifi Topx
Полностью »...oturtmaq (endirmək) посадить самолет 5) надеть на что-л.; насадить. Yerinə oturtmaq посадить на свое место, trubaları (boruları) oturtmaq посадить тр
Полностью »...şeyi, məsələn, üzüyün qaşını və s.) to set*, to mount; bir kəsi yerində ~ məc. to force / to urge smb. to hold his tongue
Полностью »...kişi neçə illər idi ki, Həsən xana ilxı otarırdı. “Koroğlu”. [Uşaq] əlində uzun bir dəyənək beş-altı baş keçi və qoyunu otarmağa aparırdı. H.Nəzərli.
Полностью »...пасти: 1) пускать, выпускать скотину на подножный корм. Malı otarmağa yer yoxdur негде пасти скотину 2) присматривать за скотом во время выгона на по
Полностью »f. to graze (d.), to pasture (d.); (qoyunu) to shepherd (d.); heyvan ~ to graze / to pasture cattle, to tend grazing cattle
Полностью »OTARMAQ I f. Yedizdirmək, yemləmək. Baharın quzuları güneyə dağılışıb otlayırdı. OTARMAQ II f. dan. Kələk gəlmək, aldatmaq. Otarmağa adam tapmadın?
Полностью »(Kürdəmir, Yardımlı, Şamaxı) ot yeməyə başlamaq (quzu, buzov və s.). – Bizim quzı təzə otuxıb (Şamaxı)
Полностью »послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerin
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »...həbsdə oturmaq; 3. (Anzug) yaraşmaq, bədəninə uyğun gəlmək; 4. (Hieb) yerinə düşmək; im Sitzen oturaraq; F e-n ~ haben sərxoş olmaq
Полностью »нареч. смирно, спокойно, тихо. Yerində fas-farağat oturmaq спокойно сидеть на своём месте
Полностью »...2. geol. dağaşırımı; fig. fest im ~ sitzen yerində bərk oturmaq; er ist in allen Sätteln gerecht onun əlindən hər iş gəlir
Полностью »сов. 1. qədərindən artıq oturmaq, çox oturmaq; 2. artıq (çox) oturmaq, çox qalmaq; пересидеть всех гостей qonaqların hamısından çox oturmaq (qalmaq).
Полностью »...çömbələn, çömbələk; цуквал ацукьун çömbələn oturmaq, sallağı oturmaq; çöm(b)əlmək.
Полностью »