to throw one’s own fault on to someone’s shoulders свалить вину на кого-либо
Полностью »1. bax boynuna atmaq; 2. to charge someone with / to be charged / commissioned to do smth. взваливать на плечи / класть на плечи (навязывать, обремен
Полностью »to assume a responsibility for smth. (to promise) взять на душу / брать на себя (обещать сделать, выполнить)
Полностью »1. to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone / to set one’s cap at someone бросаться на шею / вешаться на шею (приставать с ласками, н
Полностью »1. to make oneself a burden to someone / to become a dead-weight on someone / to live on c / to eat someone out of house and home садиться (сесть) на
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək
Полностью »1. to be stubborn заупрямиться; 2. to do smth. out of spite делать назло; 3. to fall on someone (of duty, responsibility, task) пасть (обязанность, от
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Полностью »to put (throw) someone on to someone’s shoulders сажать (посадить) себе на шею
Полностью »...haqsız yerə günahlandırmaq; ~ ayağına yazmaq, boğazına bağlamaq, boynuna atmaq (yıxmaq). 2. Kimi isə bir işə məcbur etmək, öhdəlik yaratmaq, razı sa
Полностью »...qoyublar. C.Məmmədquluzadə. [Pristav:] Bu kasıb bədbəxtin öküzünü aparıbsan, əli qoynunda qoyubsan. Ə.Haqverdiyev. 18. Bir şeyə lazımi vəziyyət vermə
Полностью »...что, пожертвовать своей жизнью; bina qoymaq основать, заложить основу; boynuna qoymaq kimin: 1. заставить кого признаться в чём-л., обвинить; 2. возл
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Полностью »to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone вешаться на шею (приставать с ласками, нежностями)
Полностью »1. to be obliged to someone / to be indebted to someone быть обязанным / быть в долгу; 2. to be a heavy burden to someone / to live on the bread of st
Полностью »...etmək, üzərindən atmaq, boynundan atmaq; хиве тун a) boynuna qoymaq, öhdəsinə qoymaq, üzərinə qoymaq; a) zorla boynuna qoymaq, zorla qəbul etdirmək,
Полностью »...etmək, üzərindən atmaq, boynundan atmaq; хиве тун a) boynuna qoymaq, öhdəsinə qoymaq, üzərinə qoymaq; a) zorla boynuna qoymaq, zorla qəbul etdirmək,
Полностью »...обязать явиться в срок vaxtında gəlməyə məcbur etmək; 2. minnətdar etmək, boynuna minnət qoymaq.
Полностью »несов. dan. 1. danlamaq, məzəmmətləmək. qınamaq; 2. tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, başına qaxmaq.
Полностью »...vəzifəni). Boynunda qalmaq – öhdəsində qalmaq, borclu olmaq. Boynunda olmaq – 1) öhdəsində olmaq, üzərində olmaq, görməli olmaq. Bu iş sənin boynunda
Полностью »...сваливать на кого (обязанности, вину и т. п); boynuna qoymaq kimin nəyi 1. навязывать, навязать что кому, добиться чьего согласия на что, взваливать,
Полностью »...кил. boynuna yıxmaq; boynuna bağlamaq кил. boynuna qoymaq в); boynuna çəkmək хиве кьун, хивез къачун, рази хьун; boynuna düşmək а) хиве гьатун, хивез
Полностью »...forması “doyun”dur. Mənası “boynuna tapşırıq qoymaq”, “boynuna yük qoymaq” deməkdir. “Koroğlu”da işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to cling close прижаться друг к другу (смиренно, покорно сидеть или стоять)
Полностью »...lüğəti) Siyah tellər salma saçax, Qollarında geyim qolçax, Atı yügürük, özü qoçax, Salı ver gəlsin Eyvazı. (Paris nüsxəsi, 9-cu məclis)
Полностью »сущ. 1. месильщик, месильщица (тот, кто месит, размешивает что-л.), тестомес 2. месилка (приспособление, машина для размешивания, смешивания чего-л
Полностью »Yoğurmaq“qarışdırmaq” deməkdir.Yoğurğuc isə “мешалка”dır, “oxlov”dur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...günahkar bilinmək, bir kimsənin öldürülməsi şübhəsi üzərində qalmaq.
Полностью »сов. 1. başını kəsmək, boynunu vurmaq; 2. məc. başsız qoymaq, rəhbərsiz qoymaq.
Полностью »...başqasında görmək, kimi isə günahlandırmaq; ~ boynuna qoymaq (yükləmək), üstünə atmaq (yıxmaq).
Полностью »...(dalına); шала штӀунун şələni yükləmək (dalına); 2. məc. yükləmək, boynuna qoymaq, zəhmətə salmaq; * кӀулаз штӀунун bax кӀул².
Полностью »...(dalına); шала штӀунун şələni yükləmək (dalına); 2. məc. yükləmək, boynuna qoymaq, zəhmətə salmaq; * кӀулаз штӀунун bax кӀул².
Полностью »...yoğurmaq. – Nə yoğurdum, nə yapdım; Hazırca kökə tapdım. (Ata. sözü). □ Yoğurub-yapmaq – xəmir yoğurub çörək bişirməyi bacarmaq. [Yasəmən] kütdür, to
Полностью »...altına oturacaq (səndəl) qoymaq II vt (unterstellen) başqasının boynuna atmaq, başqasına nisbət vermək
Полностью »сов. yoğurmaq, yoğurub hazırlamaq (xəmir); ◊ намесить грязи ayağı ilə palçıq gətirmək.
Полностью »...bağlamaq (sarımaq); 2. toxumaq; 3. məc. zorla boynuna qoymaq, zorla qəbul etdirmək, vadar etmək. НАВЯЗАТЬ II несов. bax навязнуть.
Полностью »...müəyyənləşdirmək; 2. (beschließen) qərara gəlmək; 3. (Geld) pul qoymaq; sich ~ öhdəsinə götürmək, boynuna götürmək
Полностью »...всяких глупостей gic-gic şeylər öyrətmək; 2. boynuna qoymaq, məsləhət vermək.
Полностью »...die Verantwortung ~ məsuliyyəti başqasının boynuna salmaq (üzərinə qoymaq)
Полностью »...salmaq; 2. (Buch) çap etmək, nəşr etmək; 3. (Strafe) cəza vermək; boynuna qoymaq; 4. (Telefon) kəsmək, dayandırmaq; 5. (Karten) açmaq, göstərmək; 6.
Полностью »ВМЕШАТЬ I сов. qarışdırıb, yoğurub qatmaq. ВМЕШАТЬ II сов. dan. zorla cəlb etmək, qatmaq.
Полностью »...protruded Onun gözləri dombalmışdı; 3. zorla boynuna qoymaq / qəbul etdirmək
Полностью »