yumşaltmaq, güclə razılığını almaq; ~ ələ almaq, razı salmaq, ürəyini yumşaltmaq.
Полностью »to bring to reason / to put to rights / to obtain someone’s consent (to persuade, prevail someone to do smth
Полностью »bədbəxtliyə, əziyyətə, narahatlığa səbəb olmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq, əngəl törətmək; ~ işə salmaq, şərə salmaq
Полностью »1. to tackle someone / to get at someone / to take someone in hand / to bring pressure to bear on someone / to carry the day by wearing someone out /
Полностью »to be on bad terms with someone / to be at odds with someone / be hanger and tongs with someone / to be at logger heads with someone / to get on worse
Полностью »1. to be heart and soul to one another / to be all in all together / to get on like a house on fire / to live in harmony / to live in concord (perfect
Полностью »xahişdən, nəsihətdən, söhbətdən sonra deyilən fikirlərlə razılaşmaq; ~ razılıq vermək, daşı ətəyindən tökmək, quzuya dönmək
Полностью »1. not to be stubborn (to consent to do smth., to think better of smth., to submit) перестать упорствовать (согласиться); 2
Полностью »ciddi yanaşmamaq, əhəmiyyət verməmək, barmaqarası baxmaq; ~ dərinə getməmək, başdan eləmək, ağzını boza vermək
Полностью »to give someone a hard time / one is sick and tired of it / one has had more than enough of it / one is sick to death of it / one’s tongue trips on it
Полностью »...bərabər götürüb gətirmək, qovub gətirmək. Sel çoxlu kötük gətirdi. Yel özü ilə yağmur gətirdi. – Çay bəzən dağ boyda böyüyür, köklü ağacları qoparıb
Полностью »...istintaqa gətirmək приводить на допрос 2) служить путём к чему-л. Yol bizi kəndə gətirdi дорога привела нас в деревню, pilləkən bizi üçüncü mərtəbəyə
Полностью »...misal ~ to give* an example; dəhşətə ~ to horrify (d.); normal hala ~ to restore to a normal state (d.); hərəkətə ~ to set* / to put* in motion (d.),
Полностью »гл. 1. гъун; razılığa gətirmək разивилиз гъун, рази авун; insafa gətirmək инсафдиз гъун; bəhanə gətirmək багьна гъун, багьна акъудун; tab gətirmək таб
Полностью »...; meyvə ~ donner les fruits ; mənfəət ~ donner des profits ; normal hala ~ mettre en état normal
Полностью »Əsli gəldir kimi olub. Aparmaq yerinə, albar (al və get), bir ildir yerinə, bildir işlədildiyi kimi, gəldir əvəzinə də gətir işlədilib
Полностью »bir-birini anlamaq, güzəştə getmək, bir-biri ilə yaxşı rəftar etmək, xasiyyətləri tutmaq; ~ dil tapmaq.
Полностью »getməyə başlamaq, səfərə çıxmaq; ~ yola çıxmaq, yola düşmək, yolun ağına düşmək, yolu əlinə almaq, yol almaq.
Полностью »to take smth. for the journey на дорогу (для использования в пути)
Полностью »...məmnun etmək; ~ razılıq almaq, ələ almaq, ələ gətirmək, yola gətirmək, ürəyini ələ almaq, qəlbinə yol tapmaq.
Полностью »f. Mədədə əmələ gələn qazları, bəzən də qidanın hissəciklərini ağıza qaytarmaq. Bir az yedikdən sonra Teymur ağzını mollanın lap burnunun qabağına tut
Полностью »глаг. 1. отрыгивать, отрыгнуть 2. рыгать (издавать громкий звук при отрыжке), рыгнуть
Полностью »...çeynəmək; didişdirmək. İtin peşəsi sümük gəmirmək olar. Əlini gəmirmək. – Həsi çalışıb Hatəmxanın sağ əlinin baş barmağını iti dişləri arasına keçirt
Полностью »...(крепко сдавливая зубами, раздроблять, раскусывать что-л.). Sümüyü gəmirmək грызть кость, ağacın qabığını gəmirmək грызть кору дерева, cilovu gəmirmə
Полностью »şirin dilə tutmaq, gözəl sözlər deyərək yola gətirmək, bir şeyi qəbul etdirmək; ~ dil tökmək.
Полностью »to be on bad terms with someone / to be at odds with someone or smth. / to be out of tune with smth. / Cf
Полностью »м 1. inandırma, yola gətirmə, razı salma, dilə tutma; məsləhət, nəsihət; он не поддаётся никаким уговорам onu heç cür yola gətirmək olmur; 2. razılıq,
Полностью »зак. угавару, угаворыш, угаворыць, угавораць (незак. угаворваць) yola gətirmək, dilə tutmaq угаварыць брата — qardaşını dilə tutmaq
Полностью »vt çatdırmaq, aparmaq, gətirmək, yetirmək; j-m e-e Nachricht ~ bir kəsə xəbər gətirmək (yetirmək)
Полностью »...bir vasitə ilə çatdırmaq. Məktubu sahibinə yetirmək. Məndən ona salam yetir. – Şah Abbas o saat əmr elədi, lazımi xəbəri firəng elçilərinə yetirdilər
Полностью »...т.п.) 7. тех. доводить (дорабатывать, приводить в полную готовность для пуска в производство агрегат, машину и т.п.) ◊ boya-başa yetirmək kimi выраст
Полностью »icb. Məcburiyyət altında gətirmək, zorla gətirmək, başqası vasitəsilə gətirmək. Kitabları gətirtmək. – Əlbəttə, Veys həbsə almaq üçün gətirtdiyi adaml
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi заставить кого: 1. приносить, принести что 2. привозить, привезти кого, что 3
Полностью »...acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Полностью »v 1. kontrabanda / qaçaq/ çılıq yolu ilə gətirmək; 2. xəlvəti gətirmək / göndərmək; to ~ a letter out of prison gizli yolla həbsxanadan məktub göndərm
Полностью »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq.
Полностью »сов. 1. köhn. nişanlamaq, adlamaq (ad etmək), adaxlamaq; 2. yola gətirmək, razılığını almaq.
Полностью »1) tovlamaq, aldatmaq, şirnikdirmək; 2) inandırmaq, qane etmək, yola gətirmək aldatmaq, inandırmaq, şirnikdirmək, tovlamaq
Полностью »vi yola gətirmək, dilə gətirmək (tutmaq), qandırmaq, inandırmaq; fig. daban çəkmək; sich ~ lassen aldanmaq (zu D/ bir zada, bir şeyə)
Полностью »vt 1.(Religion) gətirmək, döndərmək (düzgün yola, dinə); j-n zum Glauben ~ dinə gətirmək, inandıraraq qəbul etdirmək; 2. (j-n zu s-r Ansicht ~) əqidəs
Полностью »...düzəltmək, hazır şəklə salmaq, təkmilləşdirmək, hazır şəklə salmaq, yola gətirmək, boynuna qoymaq, dilə
Полностью »die; -, -en 1. ayrılma, xudahafizləşmə, vidalaşma, yola sal(ın)ma; zum ~ erscheinen xudahafizləşmək üçün təşrif gətirmək, gəlmək; 2. (Gesetz) qanun qə
Полностью »...rəndə; ранда ягъун a) rəndələmək; b) məc. dilə tutub razı etmək, yola gətirmək, tovlamaq, qılığına girmək.
Полностью »...mütiləşdirmək; 3. ram etmək, əhliləşdirmək; inadını azaltmaq, yola gətirmək, yumşaltmaq.
Полностью »...mütiləşdirmək; 3. ram etmək, əhliləşdirmək; inadını azaltmaq, yola gətirmək, yumşaltmaq.
Полностью »нареч. мягко, вежливо, с вежливостью, с добротой. Yumşaqlıqla yola gətirmək добротой добиться чьего-л. согласия, yumşaqlıqla demək говорить вежливо, м
Полностью »...müzakirə etmək, görüşüb-danışmaq; 2. (überreden) yola gətirmək; vr sich ~ (sich beraten) görüşmək, danışmaq, müşavirə etmək (kimləsə)
Полностью »vt 1. (j-m et.) bir kəsi inandırmaq, yola gətirmək, beyninə yeritmək; 2. sich D ~ 1. özünə inandırmaq; 2. (sich täuschen) özünü bir şey ilə aldatmaq
Полностью »...xeyirxah işlərə çağırmaq; 2. öyüd / nəsihət vermək, yola gətirmək, dilə tutmaq, ağıl / dərs vermək
Полностью »...dartışdırmaq; 2. məc. təngə gətirmək, zinhara gətirmək, zara gətirmək, cana gətirmək.
Полностью »