Sinonimlər birləşməsidir. İz sözünün “yol” mənası mənbələrdə qeydə alınıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »A friend is known on the way. / A good wayfarer is known on the way. Добрый путник узнаётся в пути.
Полностью »Lit. Father is a friend to a son on the way. / Cf. A way is mastering by a walker. В дороге отец сыну товарищ
Полностью »to be on the beam стоять на правильном пути (занимать правильную позицию)
Полностью »kiminsə gəlişini intizarla gözləmək; ~ gözü qapıda qalmaq, gözünün kökü saralmaq.
Полностью »to be all eyes watching for someone / to look for someone with all one’s eyes (one waits for someone till he can wait no longer) все глаза просмотреть
Полностью »to stop half-way / to do smth. by halves останавливаться (остановиться) на полдороге (на полпути)
Полностью »Hasty climbers have sudden falls. Ретивый надсадится. / Горяченький скоро надорвётся.
Полностью »vəfasızlıq etmək, etibarsız olmaq, qoyub qaçmaq; ~ dönük çıxmaq, ilqarından dönmək.
Полностью »...köhn. din. Ərindən boşanan və ya əri ölən qadının təkrar ərə gedə bilməsi üçün şəriətcə gözləməli olduğu vaxt (100 gün). Şərəbanının iddəsi tamam olm
Полностью »сущ. устар. 1. религ. срок в 100 дней, в течение которого по шариату воспрещается вступление в брак вдове и разведённой женщине 2
Полностью »ərindən ayrılan, ya əri ölən qadının təzədən ərə getmək üçün gözləməyə məcbur olduğu vaxt, müddət.
Полностью »...müddətidir (2: 228). Boşanmış qadınlar yenidən evlənə bilmə üçün 3 iddə müddəti gözləməlidirlər. Müxtəlif səbəblərdən aybaşı olmayan qadının gözləmə
Полностью »...və yeyilir. H.Qədirov. Faytonumuz yenə də iydə ağaclarının kölgəsi ilə örtülmüş çala-çuxur yollarla gedirdi… M.S.Ordubadi. İydənin ətri indi daha kəs
Полностью »I сущ. бот. лох, пшат, джидда: 1. кустарник или дерево из сем. лоховых. İydə gülünün ətri аромат цветка лоха 2. плод этого кустарника II прил. лоховый
Полностью »...verən) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır (Bəzən Xalidə adını da iydə sözü ilə bağlayırlar. Guya üzündəki xal iydənin meyvəsini xatırladır. Əslində, bu,
Полностью »...çıxarılmalı olan. Yolma taxıl. – …Onların taxılı bu il gödərək yolma olmuş, dərzləri bəndəmin arasına güclə yığılmışdı. S.Rəhimov. // is. Bu cür taxı
Полностью »I (Çənbərək) dəridən əl ilə yolunmuş yun. – İki dəridən bir kilo yolma çıxdı II (Bakı) biçin. – Gülxa:m, bayır günörtadu, orağu vər mənə gedim yolmıya
Полностью »...// Bu münasibətlə həmin ağac ətrafında düzəldilən şənlik, bayram. Yolka bayramı.
Полностью »is. 1. İş, həyat şəraiti ilə birbirinə yaxın olan adamlar; rəfiq. Məktəb yoldaşları. Cəbhə yoldaşları. İş yoldaşı. Uşaqlıq yoldaşı. – Yoldaşı yoldaşda
Полностью »1. товарищ; 2. спутник, сподвижник, сообщник; 3. товарищеский; 4. перен. муж или жена;
Полностью »...(S.Vurğun); DOST (bax). 2. YOLDAŞ Əvvəl yoldaş, sonra yol (Məsəl); YOL YOLDAŞI Ürküb qaçır dağ döşündən bir sürü ceyran; Yol yoldaşı alır həmən onlar
Полностью »...ən uzun gecə (çox vaxt “şəbi-yelda – yelda gecəsi” tərkibində işlənir). İldə bir yelda gəlir ayinü rəsmidəhrdə; Bu nə yeldadır gəzir ayın yanınca müt
Полностью »...idi. S.Vəliyev. 3. Açıqda, meydanda, göz önündə. [Vəzirbəyli:] Yoldaş İslam Verdiyev, üzdə olmayan əsərlərlə də maraqlanmaq bizim vəzifəmizdir. Mir C
Полностью »нареч. 1. внешне, с виду. Üzdə özünü dost kimi aparmaq внешне вести себя как друг 2. на поверхности, неглубоко. Nefti üzdə axtarmaq искать нефть на по
Полностью »нареч. 1. ччинал, винелай; 2. винел, ччилин ччиниз мукьва; даяздал; 3. ачухдал, дуьздал, майдандал, вилин кӀаник
Полностью »...sözü ilə bağlıdır və ızğır formasında olub. Yolda –izdə sözü sinonimlər birləşməsidir və cığır sözü ızğır sözünün dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov
Полностью »adv. yolda, yol zamanı; ich habe ~ Blumen gekauft mən yolda çiçək aldım; viel ~ sein çox vaxt yolda olmaq, tez-tez yolda olmaq
Полностью »(Şəki) rastlaşmaq, rast gəlmək. – Çox gidəllər, az gidəllər, yolda bir çovana darişəllər; – Yolda So:dağül darişdi, qəyitdim
Полностью »half-way1 adj 1. yarı yolda olan; 2. məc. yarımçıq, güzəştli; ~ measures yarımçıq tədbirlər half-way2 adv 1. yarı yolda; to meet smb. ~ 1) bir kəsi ya
Полностью »birinin yolunu gözləmək; ~ gözü yolda qalmaq, gözünün kökü saralmaq.
Полностью »(Şamaxı) gözəlləşmək, qəşəngləşmək. – Fatmanı yolda gördüm, elə sifayiləşib ki!
Полностью »adj 1. yarı yolda (gəmi hag.); to be ~ to smth. bir şeyə çatmaqda yan yolda olmaq; 2. d.d. sərxoş, içkili; ≅ Araz aşığından, Kür topuğundan (olmaq)
Полностью »is. dan. Səbirsizliklə gözləmə, intizar çəkmə, gözü yolda qalma; nigarançılıq.
Полностью »vt 1. möhkəm oturmaq; 2. yolda qalmaq; 3. (Schiff usw.) batıb qalmaq; 4. yapışıb qalmaq
Полностью »is. Yolkəsən, qaçaq, quldur. Karvan gedir, yolda qaçaq-quldur qabağını kəsir… Çəmənzəminli.
Полностью »bax qəlbiqara. Çox gözləri yolda qoydun intizar; Şirinzəban, könlüqara, danışma! Aşıq Hüseyn.
Полностью »is. etnoqr. Keçmişdə: gəlin köçəndə yolda doqqazın qabağını kəsib xərclik alma adəti.
Полностью »