to feed someone with hopes / to whet someone’s appetite / to break promises (по)мазать по губам (давать пустые обещания)
Полностью »to wave one’s head / to entice (to give a vain promise, to deceive) вешать лопшу на уши
Полностью »klas. bax zor. Bir tərəfdə görürəm qüvvəti-zur; O biri yanda bilik, fənn, şüur… Ə.Nəzmi. Qızlara insan deyib; məxluq edir başına zur. C.Cabbarlı.
Полностью »...edəcəyiz bir hərəkətlə sizləri. M.Müşfiq. ◊ Düdük vermək (gəlmək) – yalan vədlər verməklə başını tovlamaq.
Полностью »сущ. простореч. 1. дудка (простейший музыкальный инструмент в виде полой трубки с отверстиями). Düdük çalmaq играть на дудке, çoban düdüyü пастушья ду
Полностью »i. 1. fife, pipe; horn; ~ çalmaq to play the fife; ~ vermək məc. to give* a vain prom ise (d.), to deceive (d
Полностью »...жедай, кьиле гар авай, буш касдин гьакъинда; ** düdük vermək (gəlmək) кьил алцурун, луьлуь атун (тапарривай гафар гуналди).
Полностью »“Etmək” felinin üslubi variantı. Məclisi alud elər; Zülflərinin hər burması. Molla Cümə. Elə, Heyran, bu şükri nə qədər ömrün var
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »-а; м. (тур. duduk) Духовой деревянный музыкальный инструмент в виде цилиндрической трубки с отверстиями (распространён у народов Кавказа)
Полностью »(-а, -а, -ар) 1. yarı; ичин зур almanın yarısı; 2. yarım; зур литр yarım litr; варзни зур ay yarım; зур йисан yarımillik; * зур хьун a) yarı olmaq, iş
Полностью »...зурунал(ди) zərf zor ilə, zorla, çox çətinliklə, güclə; güc tətbiq edərək, məcburiyyət altında, istəməyə-istəməyə.
Полностью »Ӏ (-уни, -уна, -ар) - 1. насилие, произвол : зурдалди абад хьайи кӀвал агьдалди барбатӀ жеда (погов.) - дом, который стал благоденствовать с помощью н
Полностью »сущ.; -а, -а; -ар, -ари, -ара са затӀунин пай. Зур киле кьел хьана артух. С. С. Дулма уьцӀуь авур къаридиз. Зур йисуз хуьре, зур йисуз патал чкайр
Полностью »...гъазур... X. Къ Гьажи эфенди. Гъуьлуьн папа гудай заз зур. М. Р. Батракдин мани.
Полностью »XAHİŞ ETMƏK/ELƏMƏK [Vəliş:] Bəy, xahiş eləyirəm ağzınızı təmiz saxlayasınız (Ə.Vəliyev); İLTİMAS ETMƏK
Полностью »Tərslik etmək, inad etmək. Flektivlik cəhətdən cəhalət sözü ilə eyniköklüdür. Seydi şəhərə çıxdı, bir məscidə getdi
Полностью »Təsir etmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəmirçioğlunun sözləri Koroğluya yaman əsər elədi. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) * Əgər mənim çalmağım, oxu
Полностью »HƏBS ETMƏK/ELƏMƏK [Sayadov:] Bizim müxbirlərdən birini həbs etmişsiniz (Ə.Qasımov); DAMA BASMAQ (dan
Полностью »f. 1. Ələkdən keçirmək. …Qurban oturdu otağın bir küncündə və başladı gəci ələməyə. C.Məmmədquluzadə
Полностью »глаг. 1. сеять, просеивать, просевать, просеять. Un ələmək просеивать муку 2. отсеивать, отсевать, отсеять 3
Полностью »f. 1. to sift (d.), to sieve (d.); to bolt (d.); 2. məc. (müxt. ifadələrdə) od ~: 1) (yandırmaq) to burn* (d
Полностью »bax düdük. Çomaq əldə dolaşır dağı, daşı; Qoyun, quzu, köpək, düdək yoldaşı. A.Şaiq.
Полностью »sif. 1. Vaxtından əvvəl doğulmuş, yarımçıq. Düşük uşaq. // is. Vaxtından əvvəl doğulan uşaq. Yeddiaylıq düşük. 2. Aşağıya düşmüş, sallanmış, düşmüş. 3
Полностью »...Düşük çiyinlər опущенные плечи 3. перен. говорящий некстати II сущ. 1. выкидыш, недоносок 2. перен. о том, кто говорит неуместно, некстати
Полностью »...Mingəçevir, Ucar) yersiz söz danışan, yüngülxasiyyət. – Adam gərək düşük olmasın (Kürdəmir); – Əkbər düşüy uşaxdı (Ucar); – Onnan ağıl umursan, düşük
Полностью »is. dan. Məşğələ, məşğuliyyət. □ Dümük olmaq dan. – bir şeylə vaxt keçirmək, vaxtını öldürmək.
Полностью »сущ. разг. развлечение, времяпрепровождение ◊ dümük olmaq развлекаться, проводить время в удовольствиях, развлечениях
Полностью »(Kürdəmir, Qarakilsə, Şamaxı) yalan, hiylə. – Düdügə uydum ki, bu günə tüşdüm ◊ Düdüx’ vermax (Şəki) – yalan danışmaq, aldatmaq
Полностью »...sidiyini axıtmaq üçün qarğı (Ağdam, Gəncə, Şəki). – Balaçıya bir düdüy aldım (Gəncə) 2. nehrənin deşiyinə taxılan kiçik qarğı (Ağdam, Kürdəmir, Mingə
Полностью »В одну дуду (дудку) дудеть 1) Действовать в одном направлении. 2) Говорить одно и то же.
Полностью »...на дудке или каком-л. другом духовом инструменте. Дудеть в дудку, в рожок. б) отт. что Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Дудеть марш.
Полностью »...кьур-кьур, кьуркьур (гишин руфуни, ратӀари ийидай ван); cur-cur eləmək кьур-кьур авун, кьуркьурун (гишин руфуни).
Полностью »гл. 1. жур-жур, гур-гур, шур-шур ацалдна каф алаз авахьун (мес. чарчар); 2. пер. ругун.
Полностью »сущ. шур-шур, жур-жур, гур-гур (къванерихъ галукьиз зарбдиз авахьзавай цин, вацӀун, селдин ван).
Полностью »is. dan. Güdmə, güdmək işi. □ Güdükdə durmaq (olmaq) – dayanıb, gizlənib güdmək. Mən bağa girib oynayacağam, siz güdükdə olun
Полностью »...зур, зур къалурун, зулум; // cəbr çəkmək жаза чӀугун; cəbr etmək (eləmək) жебир авун, зур къалурун, зулум авун, жебирун; зуруналди мажбур авун.
Полностью »1. зур пай, зур; два с половиной кьведни зур; половина двенадцатого цIикьведан (ва я цIикьведаз) зур. 2. пай.
Полностью »1. прил. зур гирванкадин, зур гирванка заланвал авай (мес. къван); 2. сущ. зур гирванка.
Полностью »несов. ист. зур паюнилай (зур паюнал, бегьердин зур пай гуз) ччарадан ччил цун.
Полностью »прил. зур тоннадин; зур тонна (500 кг.) заланвал авай (мес. ппар); зур тонна кьадай (мес. бочка); зур тонна хкаждай (мес. кран).
Полностью »