Rus dilindəki попечитель (опекун da bu sözdəndir) sözünün türk dillərindəki qarşılığı olub. Ata kökündən və farsca olan -dar şəkilçisindən əmələ gəlib. İndi biz попечитель sözünü olduğu kimi işlədirik, atadar sözünü diriltməyə ehtiyac var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)