HƏYƏCAN

сущ.
1. волнение:
1) нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием и т.п. Daxili həyəcan внутреннее волнение, dərin həyəcan глубокое волнение, həyəcanın səbəbi причина волнения
2) массовое выражение недовольства, протеста против чего-л. ; см. iğtişaş . Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar (iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) студенческие волнения
2. тревога:
1) сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое опасением, страхом. Gizli həyəcan скрытая тревога, ürək həyəcanı сердечная (душевная) тревога, həyəcan hissi чувство тревоги
2) опасное положение, опасность; сигнал, извещающий о тревоге. Həyəcan elan etmək объявлять тревогу, həyəcan siqnalı сигнал тревоги, hava həyəcanı воздушная тревога, döyüş həyəcanı боевая тревога
◊ həyəcana gəlmək
1) приходить, прийти в волнение, волноваться
2) испытать, испытывать тревогу, тревожиться, встревожиться; həyəcana gətirmək kimi :
1) волновать, взволновать кого
2) тревожить, встревожить кого ; həyəcana salmaq вызывать, вызвать волнение, приводить, привести в волнение; həyəcan keçirmək испытывать волнение, волноваться; испытывать, ощущать тревогу, тревожиться; həyəcanını gizlətmək скрывать, скрыть волнение (тревогу); həyəcan bürüdü kimi,haranı охватило волнение (охватила тревога) кого, что ; həyəcanı yatırtmaq (boğmaq) подавлять, подавить волнение; həyəcan ötdü (yatdı) волнение прошло (улеглось); həyəcan içində olmaq быть в тревоге (волнении); həyəcanını büruzə verməmək не выдавать своего волнения