quite sober / Cf. as sober as a judge ни в одном глазу (совершенно трезвый)
Полностью »Lit. to keep one’s ears on the top (of a vigilant, sensitive man) ушки на макушке (об очень чутком, бдительном человеке)
Полностью »1. to watch one’s step with someone / to be on the look-out for someone держать ухо востро / держать ушки на макушке (не доверяться кому-либо, быть ос
Полностью »to sleep with one eye (and an ear to the ground) спать вполглаза (спать чутким сном)
Полностью »to rub one’s eyes / to get alerted продирать глаза / продрать глаза / протирать глаза / протереть глаза (становится внимательней, начинать приглядыват
Полностью »...başında, özünü aldatmayan, ehtiyatlı, sağlam fikirli. Ayıq adam. Ayıq olmaq. İşlərə ayıq baxmaq. – İclas bitdikdən sonra tək-tək yoldaşlarla söhbət e
Полностью »I прил. 1. бдительный, настороженный. Ayıq olun будьте бдительны 2. чуткий (быстро реагирующий). Ayıq at чуткий конь 3. трезвый. Ayıq baxış трезвый вз
Полностью »1. бдительный, чуткий, настороженный, сметливый; 2. трезвый, бодрый, бодрствующий; 3. находящийся в сознании (о больном); 4
Полностью »...awake; bütün gecəni ~ olmaq / yatmamaq to lie* awake all night; 2) (sayıq olmaq) to be* watchful / vigilant; 2. (sayıq) vigilant, watchful; 3. (içməm
Полностью »...ахъа, фад хабар кьадай, фад гьисс ийидай, мукъаят, игьтиятлу, аюх; ayıq adam аюх кас; ayıq olmaq аюх хьун; ayıq salmaq пер. аюхарун, вилер ахъаюн.
Полностью »sif. 1) vigilant, -e ; sensible ; éveillé, -e ; intelligent, -e ; 2) sobre ; sensé,-e ; raisonnable ; ~ yatmaq avoir un sommeil léger
Полностью »...göstərilir ki, oy (ay) sözünün bir mənası “ağıl”, “fikir” deməkdir. Oyaq və oyan sözlərinin törəmə etimoloji kökü “oya”dır. Daha qədim kök isə “oy”du
Полностью »AYIQ – BAYĞIN Xəfiyyə vaxtında üstünə düşüb, yaman ayıqdırlar ha! (M.İbrahimov); Qadınların bu hərəkəti, Almazın dalğın duruşu, bayğın baxışları, gizl
Полностью »to drink hard in despair / to drink heavily / to have fits of drinking (за)пить горькую / запивать горькую / пить запоем (беспробудно пьянствовать)
Полностью »I нареч. 1. бдительно, чутко. Keşiyində ayıq-sayıq dayanmaq бдительно стоять на страже чего-л. 2. трезво II прил. 1. бдительный 2. трезвый. Ayıq-sayıq
Полностью »adj. ayıq, sayıq, diqqətli, duyuq, gözüaçıq; ~ sein ayıq (diqqətli) olmaq; fig. diribaş
Полностью »zərf Bir ayaq-bir ayaq, addım-addım, yavaş-yavaş, ağır-ağır. Ayaqayaq nərdivana çıxarlar. (Ata. sözü).
Полностью »нареч. (идти) шаг за шагом, медленно. Ayaq-ayaq sizə çatacağam шаг за шагом догоню вас
Полностью »...Heyran-heyran, mat-mat, təəccüblə. [Veys] birdən-birə kar olmuş kimi alıq-alıq tanımadığı adama baxdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »KEFLİ – AYIQ Bəlkə... bəlkə keflisən? (C.Əmirov); Bu başlarla aşıq-aşıq oynayan; Çevik əldə, ayıq başda nə günah (M.Araz).
Полностью »is. [fars.] 1. Qayda, qanun. Gəlmədi, saçı arasında yəqin itdi könül; Rəsmayindir, olur şami-qaranqudə bəla
Полностью »1. sif. Ayda bir dəfə olan, hər ay olan, bir ayda görülən, bir aya məxsus, ayda bir dəfə çıxan. Aylıq iş planı. Aylıq hesabat. Aylıq məcmuə. 2. sif. B
Полностью »...eyb] 1. Utanılacaq şey, utanmağa səbəb olan hal; ar, biabırçılıq. Ayıb iş. –Ayıbsöyləyəninaybınısöylərlər.(Ata. sözü). [Həpir:] Mənə ayıb olar ki, at
Полностью »...çalan, həm də söz qoşan el sənətkarı. Xalq aşığı. Aşıq havaları. – Aşığın sözü qurtaranda “neylim-neylim” deyər. (Məsəl). El aşıqları incə Azərbaycan
Полностью »...1. anat. Diz qapaqlarından çıxan oynaq sümüyü. // Uşaqların aşıq-aşıq oyununda işlətdikləri həmin (adətən qoyunların diz qapağından çıxarılan) sümük.
Полностью »...Qapalı olmayan, örtülü olmayan. Açıq pəncərə. Açıq qutu. Açıq kitab. – Səhər Sona yuxudan ayılıb medalyonu açıq (z.) gördü. N.Nərimanov. // Qıfılsız,
Полностью »1. открытый, раскрытый, распахнутый; 2. прямой, откровенный, явный; 3. светлый, бледный; 4. непокрытый, неприкрытый; 5
Полностью »...1. İnsan və heyvanın yeriməsinə xidmət edən bədən üzvü. Balaca ayaq. Qarın üstündə heyvan ayağının izi var. Ayaq barmaqları. – Təkərlərin səsi, atlar
Полностью »...Qədəh, piyalə. Meygərçi səfa verər damağə; Axdığı üçün düşər ayağə. Füzuli. Ta girib meyxanə içrə başıma çəkdim ayaq. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...yuxumu yenə gözümdən; Əzəldən nəğmələr aşiqiyəm mən. S.Vurğun. □ Aşiq olmaq – vurulmaq, məhəbbət bağlamaq; məftun olmaq. Yarın, bahar mövsümüdür, aşi
Полностью »...belinə palan əvəzinə qoyulan çul, keçə və s. yumşaq şey. Sən ki alığa da möhtac olursan; Əbəs yerə neçin zəhmət elərsən. M.V.Vidadi. Sahibləri çulun,
Полностью »...çanağına dönübdür. M.F.Axundzadə. İçərimdə zəhərli ilan kimi bir acıq və kin qıvrılırdı. M.İbrahimov. Cəmil … güləndə acığından Tahirin əlləri titrəm
Полностью »adj. ayıq, oyaq, sayıq; ~ bleiben ayıq qalmaq, yatmamaq; ~ werden ayılmaq, oyanmaq ; fig. diribaş, duyuq
Полностью »is. bot. Həmişəyaşıl yarımkol bitki. Ayıqulağı həmişəyaşıl halda olan yarımkol bitkidir, yerlə sürünən qol-budaqlı gövdəyə malikdir, … çəhrayı rəngli
Полностью »f.sif. Bərk yatmayan, hər hansı səs və ya hərəkətdən yuxudan tez oyanan. Havva ayıqyatan adam idi. Mir Cəlal
Полностью »is. Ayıq adamın halı. Yarı huş və yarı ayıqlıq aləmində ona [Azadiyə] elə gəlirdi ki, qurtarmaq bilməyən bir çaydan keçməkdədir
Полностью »