İran himni

İran İslam Respublikasının dövlət himni (fars. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎), qısaca "Sürudi Milli". Sözlərini Səid Bağıri yazıb və bəstəkarı Həsən Riyahidir.[1] 1990-cı ildə təsdiq olunub.[2]

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sürudi Milliyi Cümhuriyi İslamiyi İran
İran dövlət himni
İran İran rəsmi himni
Bəstəkar Həsən Riyahi
Sözlərin müəllifi Səid Bağıri
Təsdiqi 1990
Audio nümunəsi
Fayl haqqında məlumat
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Mətni

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Fars dilində[2][3] Oxunuşu Azərbaycan dilinə tərcüməsi Azərbaycan dilinə tərcüməsi (Ərəb əlifbası)
سَر زَد از اُفُق مِهرِ خاوَران
فُروغِ دیدهٔ حَق باوَران
بَهمَن، فَرِّ ایمانِ ماست
پَیامَت ای اِمام، اِستِقلال، آزادی
نَقشِ جانِ ماست
شَهیدان، پیچیده دَر گوشِ زَمان فَریادِتان
پایَنده مانی و جاوِدان
جُمهورئ اِسلامئ ایران
Sər zəd əz üfüq mehri xavəran,
Füruğı dideyi xəq bavəran,
Bəhmən, fərri İmani mast,
Pəyamət ey İmam, istiqlal, azadi,
Nəxşi cani mast
Şəhidan, piçide dər guşi zəman fəryadetan
Payənde mani və cavidan
Cümhuriyi İslamiyi İran!
Üfüqdə Şərqdən doğan günəş göründü,
Həqiqətə inananların gözlərinin nuru.
Bəhmən ayı — bizim inamımızın şölələridir.
Ey imam, sənin Müstəqillik və Azadlıqla bağlı göndərişlərin
Bizim ruhumuza həkk olunub.
Ey şəhidlər! Sizin hayqırtılarınız zamanın qulaqlarında cingildəyir:
Möhkəm və əbədi ol,
İran İslam Cümhuriyyəti!
،اُفُقده شرقدن دوغان گۆنش گؤرۆندۆ
.حقیقته اینانانلارێن گؤزلرینین نورو
.بهمن ایی – بیزیم اینامێمێزێن شؤللردیر
ای امام، سنین مۆستقیللیک وه آزادلیقلا باغلی گؤندریشلرین
.بیزیم روحوموزا حک اولونوب
ای شهیدلر! سیزین هایقیرتیلارینیز زمانین قولاقلاریندا جینگیلده‌ییر
،مؤحکم وه اَبه‌دی اول
!ایران ایسلام جومهوریتی

Notlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]

[4]

İstinadlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ "İslam respublikası himninin şairi kimdir?". 2012-01-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2012-01-27.
  2. ↑ 1 2 "Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran". NationalAnthems.me. 2012-01-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-11-28.
  3. ↑ National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران Arxivləşdirilib 2021-07-12 at the Wayback Machine. today24.su (2017).
  4. ↑ http://www.nationalanthems.info/ir.htm Arxivləşdirilib 2014-05-20 at the Wayback Machine > http://www.nationalanthems.info/ir~.gif Arxivləşdirilib 2013-06-22 at the Wayback Machine

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Həmçinin bax

[redaktə | mənbəni redaktə et]